[舞-HiME] 実録！『裏』風華学園史 第一章 01 …
好不容易將舞～HIME的CD廣播劇得手了〔至於怎麼拿到的....咳....不用我說吧〕
結果發現只有某些章節有善心人士翻譯，只好不斷的聽，反覆的聽，祈禱自己能
聽的懂.... orz
好吧，我承認我是來當善心人士的，順便當作慶祝版開了，放點東西囉。以下翻譯
如果有錯誤的地方還請多包含 :)
***************************************************************************
舞衣：吶，夏樹。
夏樹：怎麼了？
舞衣：我一直覺得很在意....那個叫做凪的傢伙，老是說著「什麼」，「誰」的....
是怎麼回事啊？
夏樹：這嘛....我也覺得很懷疑，不知道。只知道那傢伙老待在圖書館，只會說著
Hime與Orphan什麼的可疑的事情。看起來也不像是一番地的代理人....
命 ：我討厭那傢伙。
舞衣：說的也是。看到那傢伙的詭異笑容，......〔聽不懂〕。什麼嘛那傢伙，總是
從高的地方出現。
夏樹：....................〔不太懂〕
舞衣：總算有點理解為什麼他到現在都還是一個人了。知道一堆事情卻還不說出來，真是
夏樹：...........................〔不懂〕
舞衣：個子明明跟小孩子一樣小，總是看起來好像很偉大似的。
命 ：嗯。我討厭那傢伙的眼神。
夏樹：的確。.......〔聽不出來〕
舞衣：對對。而且還有那顆頭。什麼啊，...〔聽不懂〕？
夏樹：是少年白吧？
命 ：少年白？
三人：哈哈哈.........〔舞衣:什麼嘛〕....
轟隆一聲
凪 ：好像聊的很開心嘛。哼，我的確是喜歡從高的地方俯瞰下來，個子又小而且
看起來很偉大似～的。但是，監視著你們Hime並且紀錄所有的事情是我的工作
啊，沒辦法嘛。但是呢，那些孩子看起來好像不這麼認為呢。以前的Hime多
可愛啊，又害羞〔聽不清楚這個詞〕。真是.....〔聽不懂〕
最近的小孩子還真是....〔後面這段不懂〕
算了，我也不是只有監視而已。在這座風華學園的悠久歷史中，有許多只有
我知道的內幕秘密。哼哼....舞衣你們，我什麼都知道喔。....〔聽不懂〕
有多麼可怕的事情發生，就讓我來告訴你們吧。
片頭曲開始
舞衣：CD Drama舞～Hime
夏樹：實錄！『裏』風華學園史
命 ：第一章
喀！！切音樂聲。
舞衣：第．一．章．
夏樹：這麼說還有第二章嗎？
舞衣：什麼『裏』風華學園史。
夏樹：而且還是『實錄』？凪那傢伙又做這種任性的事了
命 ：我要砍了那傢伙！
舞衣：............〔聽不懂〕
夏樹：總之，也只能聽到最後了。
命 ：嗯。
舞衣：怎麼....有非～常不好的預感....
序章 完
----
三分鐘的內容....聽了一個小時才寫出不完整的東西.... orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.146.67
GL 近期熱門文章
257
605
PTT動漫區 即時熱門文章
