PTT動漫區 / GUNDAM (鋼彈)

Re: [閒聊] 鋼彈版的文章越來越難看懂了

看板GUNDAM (鋼彈)作者 (白目小猴)時間17年前 (2008/12/05 18:14), 編輯推噓18(18推 0噓 18→)
留言36則, 23人參與, 最新討論串18/18 (看更多)
沒想到這個居然可以吵這麼久 出來說點話好了 老實說....... 角色暱稱這種事基本上與其說自以為幽默 不如說有一部分人已經對這種事習慣成自然 加上其實台灣還沒有在電視上撥 正式官方名稱基本上要嘛就是看電擊HOBBY或DVD的翻譯 但是講一句難聽點的...... 大家基本上看的版本翻譯都會有些微妙的不同 與其用大家不一定有共識的名稱 用習慣的暱稱說不定還比較容易理解 再說....... 角色暱稱這種事就跟代號一樣 大家常用的也就是那幾個 坦白說.....看個版上討論串看個幾篇 基本上應該不會有閱讀障礙(畢竟沒人要求你要知道梗的典故) 再說....... 解釋暱稱的文章也不是沒有人PO過 當初還做過置底 就算還是有人發問,除了叫人爬文以外,也還是有板友願意回答問題 原文書的專有名詞不也是一樣的道理 也不是你一定要會拆字根字首才懂它的意思 只是一開始要花點時間去理解,去做點功課 我覺得一開始的討論串其實有點那種 "因為我看不懂,所以爛透了"的感覺出來 老實說....... 以我的角度來看...... 置底作過了,解釋名詞文也不是沒有,也有人願意回答問題 這樣還叫做對不懂的人不夠友善? 那乾脆以後版規明文禁止玩聲優梗,禁止吐槽算了 今天也沒有人要求你一定要懂梗 就算你用原本的角色名稱去跟大家討論,也沒有人說這樣是錯的 那還要怎樣? 不能因為自己不懂,就把懂的人歸類到跟自己完全不同的那一方 這樣跟某些會醜化ACG界的媒體有啥差別? 再說...... 要融入一個圈子裡面 你要花時間去稍微了解一下別人在說啥這件事本身並不過分吧 還是說只要不能讓你一開始很快融入的環境一定有問題? 再說...... 終究也不過是BBS的文章 看不懂的話 要嘛問人,要嘛自己上網找找資料(維基非常方便) 再不然看看就好,事後忘記這篇文章也沒人會說啥 這種事情有啥好吵成這樣阿? 也許這篇口氣有點差 還請見諒 -- 我是人妻控老王! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.156.6
推
12/05 18:20, , 1F
你說出我想講的了，在板面上已經演變成通用代稱的稱乎有
12/05 18:20, 1F
→
12/05 18:20, , 2F
什麼好現在才來批的？太電波的叫法早就都自然消失了
12/05 18:20, 2F
推
12/05 18:22, , 3F
推這篇 太自嗨不好 不過有些明明稍微查一下就知道
12/05 18:22, 3F
推
12/05 18:32, , 4F
推 心得文那麼多又沒有叫你一定要看哪篇 不過還是禁了XD
12/05 18:32, 4F
→
12/05 18:32, , 5F
再說...再說...老實說...XDDD
12/05 18:32, 5F
→
12/05 18:35, , 6F
不小心把平常講話的習慣帶進來了.....科科....
12/05 18:35, 6F
推
12/05 18:36, , 7F
肩膀推!!!不過版主還是先下了禁令....
12/05 18:36, 7F
推
12/05 18:37, , 8F
結果真的就禁了XD 我覺得這件事只是幾篇玩過火的人惹出來的
12/05 18:37, 8F
→
12/05 18:38, , 9F
那也沒辦法,看最後跟其他版主討論出來的結果吧
12/05 18:38, 9F
推
12/05 18:42, , 10F
習慣成自然才是最重要的 我是從第二季開始參戰的
12/05 18:42, 10F
→
12/05 18:43, , 11F
第一季的外圍配角花了四集時間去理解...
12/05 18:43, 11F
推
12/05 18:53, , 12F
S文不能回文不是嗎?
12/05 18:53, 12F
推
12/05 18:54, , 13F
說實話板上有多少篇00文是完全沒用到代號在叫人的？
12/05 18:54, 13F
→
12/05 18:54, , 14F
我不是說那種自嗨過頭的；而是光頭、師匠這類大眾用法，
12/05 18:54, 14F
→
12/05 18:55, , 15F
連板主以前的文章裡都有呢。為了幾個堅持不想懂原名以外
12/05 18:55, 15F
→
12/05 18:55, , 16F
稱呼法的人，就要把這些全禁掉，要說因噎廢食呢，還是本
12/05 18:55, 16F
→
12/05 18:55, , 17F
末倒置？
12/05 18:55, 17F
推
12/05 18:55, , 18F
他應該是在文章被Ｓ前回的　結果PO出來時其他文章都被Ｓ了
12/05 18:55, 18F
→
12/05 18:57, , 19F
阿梅大，其實版主只是一時禁止而已，還沒打算真的禁
12/05 18:57, 19F
推
12/05 19:07, , 20F
那麼這篇也S吧...
12/05 19:07, 20F
推
12/05 19:49, , 21F
放大絕:一律使用官方日文!
12/05 19:49, 21F
→
12/05 19:50, , 22F
不過X天使看了真的很不習慣嘛 還是英文好些
12/05 19:50, 22F
→
12/05 20:01, , 23F
用日文的話,會有人抗議看不懂,或是電腦無法顯示日文一類的..
12/05 20:01, 23F
→
12/05 20:22, , 24F
這到底是鋼彈版還是聲優版勒??
12/05 20:22, 24F
→
12/05 20:33, , 25F
最大的爭議已經不是聲優了吧 應該是劇情相關暱稱也不能用
12/05 20:33, 25F
推
12/05 20:44, , 26F
一律使用官方日文就不用這樣煩了,對兩邊也公平
12/05 20:44, 26F
→
12/05 20:49, , 27F
對不懂日文的人來說, 這樣真的公平嗎...
12/05 20:49, 27F
推
12/05 20:53, , 28F
現在看不懂日文的人 可以跟進度應該是用了規格外方法
12/05 20:53, 28F
推
12/05 20:59, , 29F
板上有九成五是用規格外方法吧XD
12/05 20:59, 29F
推
12/05 22:11, , 30F
我常覺得板主反應過度＝＝
12/05 22:11, 30F
→
12/05 23:18, , 31F
版主只是不希望用其他動畫的聲優梗吧 光頭、師匠
12/05 23:18, 31F
→
12/05 23:19, , 32F
這些都跟鋼彈故事本身有關阿 又不是說完全不用代號
12/05 23:19, 32F
推
12/05 23:24, , 33F
我只在意"某新人"能不能用而已 (1秒)
12/05 23:24, 33F
推
12/05 23:28, , 34F
推這篇
12/05 23:28, 34F
推
12/06 02:55, , 35F
推這篇 想說的這篇都說出來了
12/06 02:55, 35F
→
03/18 20:55, , 36F
希
03/18 20:55, 36F
‣ 更多 DarkKinght 的文章
文章代碼(AID): #19EFyFr6 (GUNDAM)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 18 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
GUNDAM 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
17
17
[蔚藍] 殭ヒナ
[ C_Chat ]
nahsnib
1小時前, 04/28
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DarkKinght 的文章
文章代碼(AID): #19EFyFr6 (GUNDAM)