討論串(共6篇) - [閒聊] 剛彈的CD.. - 看板GUNDAM

看板 [ GUNDAM ]

討論串[閒聊] 剛彈的CD..

共 6 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 剛彈的CD..

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者seancat (為有犧牲多壯志)時間22年前 (2002/09/12 12:14)資訊

內容預覽:

※ 引述《envoy》之銘言：馬沙確實就是夏亞的港名...連雪菈（夏亞妹）都變成馬茜...想不出來戴肯家族怎麼會變成姓馬？！Londo Bell可是在ZZ之後才成立的喔...請問你說的是什麼情節？1.一年戰爭後原13th獨立艦隊「白色基地」部隊因政治因素被打散，. 阿姆羅送到北美夏安基地擔任試飛員，

(還有112個字)

Re: [閒聊] 剛彈的CD..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者pheather (黃金青花魚)時間22年前 (2002/09/12 18:25)資訊

內容預覽:

關於這段,本來第一次看的時候也覺得很突兀. 怎麼突然就說這個米內瓦是假的替身,之前完全沒有鋪陳啊??. 但是看了一些設定跟討論,都有提到米內瓦在格里普斯會戰中失蹤. 似乎真的是正式設定,於是我又回去看了一次 ZZ. 在哈曼新吉翁控制達卡爾,與聯邦的諸多無能高官開 Party 的時候. (應該是在 "

(還有319個字)

Re: [閒聊] 剛彈的CD..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者pheather (黃金青花魚)時間22年前 (2002/09/12 18:45)資訊

內容預覽:

暫時撇開姓氏不管,名字部分的音譯倒是沒有錯誤. "夏亞" 翻成 "沙", "雪拉" 翻成 "茜". 從原本的日文讀音來看還挺接近的,只是香港方面的翻譯習慣與我們不同. 但是不知何處冒出來的姓氏 "馬" 就很難以理解了. 更怪的翻譯是阿姆羅翻成 "阿寶",布萊德翻成 "林有德". --. ※ 發信站:

Re: [閒聊] 剛彈的CD..

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者Kampfer (學為人師行為世範)時間22年前 (2002/09/12 20:09)資訊

內容預覽:

姓馬好像是因為夏亞的另一個假名"艾德華‧馬斯". 總之港仔譯名就好像我們多年前日本卡通也冠上華人姓名一樣... 真是讓人不敢恭維啊.... --. 為了再度高揭吉翁的理想. 為了成就星塵作戰計畫. 所羅門啊!!我回來了!!. ~From 機動戰士GUNDAM 0083 星塵作戰回憶錄~. --. ※

Re: [閒聊] 剛彈的CD..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者keller (怪物的真面目)時間22年前 (2002/09/16 02:38)資訊

內容預覽:

那是夏亞的第二個名字. 他們的老爸被暗殺後,兄妹倆來到地球. 就是由馬斯家族扶養. 並且一質對他們說吉翁是被暗殺的. 凱斯巴爾才會改名"夏亞.阿茲納布爾"混入吉翁公國. 為了替父親報仇. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.49.159.

首頁

尾頁