看板 [ GUNNM ]
討論串[情報] 木城老師的日記
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 木城老師的日記
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者myu2 (超級神貓)時間14年前 (2010/08/07 06:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
基本上，我不太擅長日文跟翻譯這檔事。但是這次的事件我實在是太好奇了，而且我也很關心銃夢的動向，所以繼續貼上來探討一下。之前翻譯錯誤感謝gawein大大的指正，如果我又繼續翻譯錯誤的話就麻煩你了，謝謝！. 以下文章轉翻自銃夢官網 木城幸人的日記. 2010年8月3日 20:32. ※公告※. 下回UL
(還有1969個字)
#2
Re: [情報] 木城老師的日記
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者ZephyrAvatar (Zephyr)時間14年前 (2010/08/07 10:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看完二手翻譯資料後，我的理解是這樣.... 上次講到有鄉民提出了LO1.2當中的台詞為何不用修正，木城真的跑去問了.... 所以說他所謂的武器是指這種小玩意嗎？如果是的話有點令人擔憂...XD. 不過換個角度想，可能木城覺得這樣協談有可能成功，所以還沒有找其他後路吧.... 而編輯部的回應是，第一處
(還有1479個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁