[歌詞]Enjoy the party (TV size) 附翻譯
木棉花版本
※ 引述《CopyRight (集神奇寶貝炫風卡)》之銘言：
: 「ドキドキ傳說 魔法陣グルグル」新ED『Enjoy the party』
: 作詞：YUKI 作曲：SHIGEKI 編曲：中山 努、R'OSE
: 近頃 私は何故か めちゃめちゃ頑張り屋さん
最近不知道是怎麼了 拼命的不得了
: 大きな カベでも そう 立ち止まらないよ
就算是再大的阻礙 也阻擋不了我
: ヤル氣100%で 自分を信じていれば
只要有百分之百的幹勁 而且相信自己
: 恐いモノなど何もない さあ步きだそう
就沒有什麼好怕的 來吧!邁開腳步
: 本氣で夢中になれるものを がむしゃらに
鎖定心裡想要的事物 卯起勁兒剌蠻幹
: やり通せればそれでいい
這樣就可以了
: あきらめず生きてゆこう どんな時も
不要放棄地繼續活下去 任何時刻都一樣
: だけどそうハートにご褒美もねっ
但辛苦過後還是會有獎勵的
: Let's enjoy the party
Let's enjoy the party
: たまには そう自分を譽めよう
偶爾也要鼓舞自己一下
: Let's enjoy the party
Let's enjoy the party
: また明日も元氣 出せるように
讓明天又是充滿活力的一天
: Let's enjoy the party
Let's enjoy the party
: 今日ぐらいは心 解放しよう
至少現在要解放一下心靈
: Let's enjoy the party
Let's enjoy the party
: そしてもっと強くなれるように…頑張ろう！
才能變得更堅強茁壯...
: この時代の中
在這時代裡面加油吧!
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.130.242
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
