[閒聊] 尼克臉上181事件
這個可能要資歷久一點的粉絲才會知道
就是大然舊版漫畫的魔法陣天使第一集的第55頁(第四章)中間，
尼克的右耳上方有個181數字在上面，那個181看起來像是標頁數的數字，
但是第一集沒有到181頁呀，之前看到也不明所以然，由於手邊日版原作也沒有這個181
所以就一直以為是大然排版時的疏忽弄上去的。
其他版本漫畫的181有無狀況如下:
港版(大然):有181
青文版咕嚕咕嚕魔法陣: 無
泰國版: 無
越南版: 無
韓國版: 不明
義大利版: 不明
後來看到一些日本網頁才知道，這個181事件好像在日版初版的第一集才有的樣子
我手頭的日版已經是不知道好幾刷之後的，所以沒有這個181
然後最近跟日本粉絲白南風さん交換一些收藏跟情報的時候，討論到這個事件
由於他是做印刷相關的工作，所以看到這個181就知道這是日本GANGAN月刊上標頁數的字體
他的假設是連載轉成單行本的作業時，不小心誤植到尼克的臉上
然後碰巧我在找跟他交換的周邊的時候，看到蝦皮有人放出咕嚕咕嚕當封面的噹噹月刊
(台灣大然)，標下來後翻閱才知道剛好是181事件的那個第四章的連載期數
連載時臉上是沒有181的，傳給白南風さん看他馬上發現是有修改過的痕跡(和日版不同)
我就想說不曉得原本GANGAN月刊上的連載是怎麼樣的狀況?
(畢竟一般連載到單行本有些修改也是蠻普通的事...)
白南風さん動用他的人脈，剛好有人要去國會圖書館(收藏日本所有期刊書籍的地方)，
就麻煩他調閱第四章連載的GANGAN 1992年11月號來看看
結果不出所料，跟日版後面的單行本或是其他版本一樣，臉上是沒有181的。
然後那個人也順便調閱了前一期GANGAN 1992年10月號，結果發現了更讓人吃驚的事:
這一期的咕嚕咕嚕連載的頁數裡面有那個181，是第三章勇者褲子掉下來那一頁
(單行本來說的話是第51頁)
關鍵的181所在頁居然只跟問題的那頁差了4頁，頓時一切謎題都解開了，
應該就是這個181頁的頁碼在單行本作業時，誤植到尼克的臉上，結案!
https://ameblo.jp/dj-shirahae/entry-12844558930.html
白南風さん對於此事件的記錄
網誌裡頭還有其他咕嚕咕嚕周邊的情報喔，大家可以看看
-------------------------------------------------
不過還是存在個未解之謎
比較早連載的噹噹月刊(台灣)上沒有181事件，為什麼比較晚出的單行本(第一集)上頭
還會有181,而不修正呢? 啊~一概不知~一概不知~
可能要當時大然工作的相關人員才會曉得了....
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.208.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GURUGURU/M.1712802660.A.6F5.html
推
04/12 00:04,
8月前
, 1F
04/12 00:04, 1F
推
05/09 17:50,
7月前
, 2F
05/09 17:50, 2F
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
