[翻譯]Pico★Pico 第二話
Pico★Pico 第２話 奈米登場!
****************************似乎是扉頁的東西************************************
(畫面上桃儀正用手撥弄著反重力髮飾)
道具辭典(1) 反重力髮飾 效果/時髦
********************************************************************************
(某人拿著一本冊子, 上面寫著【一年香蕉班 學年日誌】。)
(啪~地翻了開來,上面寫著以下內容:4月12日(二)天氣晴 值日生:腹肌太郎 亞歷山大‧
桃子 /今天的感想/ 真是人間煉獄。 /老師評語/ …..(註:因未出現在畫面中所以無法
看到) )
「大家早!要開始上今天的課了唷~」真理子老師開始上課了。「唉~」不過她卻發出了
嘆息聲, 連同著大滴汗與滿臉黑直線。
(台下學生交頭接耳著。)
「老師,今天穿的鎧甲又更厚一層了」原來真理子老師有了昨天的教訓, 今天穿著(看起來)
防禦力更高的鎧甲來上課, 肩甲和頭盔上都還有刺呢!
「今天我們要來學習這個世界的構成。」真理子老師一臉正經地說著, 手上拿的書是
【一年級教科書 世界與歷史(上)】
「這個世界上有個由神的程式所寫成的『CPU』宮殿,國王是非常偉大的『天帝』。不過
破壞資料的『bug』慢慢成為問題, 這是由所謂『病毒』的程式所造成的。」真理子老師
一邊用粉筆在黑板上畫圖, 一邊解?著。(大大的圓是世界, 正中心的小圓圈寫著天帝,
圓的一角出現了破洞bug, 寫著病毒的箭頭指著破洞。)
「bug會一直不斷的增加或是將自己武裝起來, 變得越來越強。而且還有每千年會突然出
現,定時炸彈類型的病毒! (註:指千禧蟲)」黑板上畫著一隻像細菌的東西, 分生出四隻
相同的物體。
「怎麼樣?聽懂了嗎?」老師問著。「聽不懂~」小朋友們倒是很乾脆地齊聲回答。
「老師」綁馬尾的女孩舉起了手。「嗯, 有問題嗎?」老師以為學生認真聽講並提問,
還蠻開心的樣子。
「與其關心那種事, 不知道昨天桃儀同學的髮飾違反校規的事後來怎麼處理?」綁馬尾的
女孩問道。桃儀笑咪咪地看著她, 「…………」老師聽了也無言。(可以看到教室後面的
黑板佈滿塗鴉, 一旁的毛筆習字帖上寫著「MP」﹑「中毒」﹑「陷阱」﹑「HP」等字樣。)
「我知道了, 我會和校長商量看看。」老師半應付地說道, 心裡頭想著:「對這群小毛頭
而言, 這才是他們關心的問題吧…」
鏡頭轉到校長室的招牌, 裡頭傳來一陣「嘎吱~嘎吱~」的聲音。
「當然不遵守校規是不行的。」校長說道。「嘎吱~嘎吱~」原來是校長騎著木馬所發出
的聲音。「不過桃儀同學的魔法力量很厲害, 要是惹到她的話, 教室恐怕又會大混亂…」
真理子老師說道。校長室的牆壁上掛著【千里之路, 始於bit】的標語。(註:bit, 位元,
電腦用詞, =binary digital,二進位制)
「!!!!」校長背後出現了閃電, 表情相當震驚的樣子。
「剛﹑ 剛才你說的…那個學生的名字叫做?﹑」校長問道。「我說桃儀同學…」老師回
答。
「啊!校長, 你要去哪?」校長一溜煙地衝了出去, 老師趕緊跟在後面。「我到廣播室!」
校長回道。
『通知全校各級單位,』上面寫著JBL的擴音器傳來了這樣的聲音。
『配帶『反重力髮飾』的行為從現在開始已經不算違反校規了。』
「太好了~從明天開始來戴吧!」班上的女孩們高興地歡呼著。「什麼呀~~」反戴著
【BLUE NOTE】棒球帽的Mega不滿地發出吶喊。綁馬尾的女孩大滴汗加上黑直線, 桃儀
反倒是面無表情地聽著。
「這是怎麼回事, 校長!」真理子老師問道。「你沒有聽過桃儀這個名字嗎?」校長說。
「桃儀同學是天帝的千金呀!」不知道為什麼冒出了煙霧。「ㄟ~~」老師也嚇了一跳。
「可是…我聽說天帝的小孩代代都在城堡裡接受教育的。」真理子老師說。「那是因此
某種考量才特地讓她入學的!」校長拿著名冊說道。背後的海報寫著【廣播的規則:
*不可以講大便 *不可以講雞雞…】
「光之子…然後是天帝的女兒…」真理子老師面帶些許哀愁地說:「我們班還真是人才
濟濟。」
校長:「今年剛好也是千年一次病毒起動的年度, 天帝肯定也是有什麼想法的!」老師:
「那麼, 桃儀同學的入學, 也是有什麼秘密…?」兩人面對著窗戶如此說道。
放學後
(小朋友們三兩成群地回家)「快點~」「Byebye!」
「好了, 回家吧!」Mega也正收拾好書包, 準備回家。「Mega同學, Mega同學!」桃儀
叫住了他。
「待會兒要不要到桃儀家來玩?」桃儀誠心地邀請著。
「才不要~我今天要下載新的遊戲。」Mega果斷地拒絕了, 一旁的箭頭說明寫著【遊戲狂】
。「ㄟ~ 人家奈米同學也要來的說。」桃儀仍不死心。
「那是誰呀?奈米?我都說我不去了!」Mega仍然沒有興趣。「奈米同學~你也來說服Mega
同學嘛!」桃儀跑去叫人來幫忙。
「我是奈米, 初次見面。你不去桃儀家嗎?」一個穿著水手服, 留著一頭長捲髮, 還綁著
髮帶的可愛女生出現了。
「………」Mega簡直看傻了眼, 臉還紅了起來。
「我去…」「太好了!那麼我們在校門口等你嘿!」桃儀開心地說。
「……………」Mega還在發呆, 周圍牆壁的線條也開始扭曲了起來。
[這個班級居然有那麼可愛的女孩子!]Mega腦中浮現奈米的身影, 她手上還拿著一個
【HISTERIC MINI】的提袋。[這樣似乎就可以過著快樂的小一生活了!] Mega緊握拳頭
顫抖著, 還出現了【I GOT YOU!】的字樣。
「登~」畫面一轉, 那個一臉老氣的小學生拿著棒棒糖出現在眼前, 說明框寫著【押忍】
「為什麼你也在呀?」在校門口的Mega問道。「我也被邀請了, 有什麼不對嗎~~」老小學生
回答。
「而且桃儀同學很強的~我這男一代早就決定要跟隨桃儀同學了~」老小學生拄著柱子,
眼睛閉著擺酷邊說道。一旁的說明寫著【上下關係好像瞬間就決定了】[男一代…原來叫
這種名字呀…]Mega脫力地望著他。
Mega:[算了, 管他的…] 垂著頭往前走著。
奈米:「真期待呢~要到桃儀家了。」
桃儀:「快點~~~在這邊唷!」跑在最前面帶路, 顯得很高興的樣子。
男一代:「喔~大姐大!」(一行人朝著桃儀家出發)
奇怪的成員集結! 桃儀的目的是什麼呢?
第二話 -完-
--
說明:
都不加:故事本身說明
「」裡:對話
「」後文字:說明誰說的話及當時情境。
[]裡:內心想法
()裡:板主自己的敘述
--
早睏卡有眠
早死早超生？！
擱玩ＢＢＳ
二一在頭前...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.41.225
GURUGURU 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
