看板
[ Galaxy ]
討論串有關"公妃"
共 4 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
接觸銀英傳也有一段時間了~也想像各位提督一樣~找出小說中的疑點. 或疑問~嗯...想問的是~公妃指的是皇帝的女性親屬~或是妃子呢?. --. 所謂的英雄~就是在酒吧裡到處都是~. 但在牙醫師的診療台上一個都沒有的人~. ~楊威利~. --. ‧ ★ ◣▁▂▃▅▄▂▁_ █▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉
(還有49個字)
內容預覽:
剛剛查了資料. 還真的找不到公妃這個名詞的英文. 一般來說是用大公妃這個詞來使用. 大公相對於公爵是不同的詞. 大公在一般來說是跟皇室有點血緣關係. 公爵卻不需要. 大公 a grand duke; a grand prince; a great prince. 大公妃就有點困難了. 不過好像沒有用
(還有266個字)
內容預覽:
小說的疑點和疑問...隨地都是阿 哈哈. 最好找出問題的方式. 就是寫部小說或故事. 然後開始去考據需要的資料. 保證你很快就能找到一卡車的疑問還有BUG.......... --. 寫過銀英創作的都贊同吧.... --. 「菊花與劍」. 以劍守護著象徵布朗胥百克家的菊花家徽～～「公爵之死」第三章.
(還有84個字)
內容預覽:
如果是問小安安最後的「官爵」的話……. 在下倒是有另一種解讀法。. 銀英中的「大公妃」極有可能是「女大公」的誤譯。. 這種例子在銀英裡可以簡單地找到：. 例如「維斯特帕列男爵夫人」，這裡該是譯成「女男爵」才是。. 至於「╳爵夫人」，得是要嫁給「╳爵」的夫人才能用的呢！. --. 我就是被歷史學者咒罵
(還有143個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁