Re: 有關"公妃"
※ 引述《alex1031 (楊少校)》之銘言：
: 接觸銀英傳也有一段時間了~也想像各位提督一樣~找出小說中的疑點
: 或疑問~嗯...想問的是~公妃指的是皇帝的女性親屬~或是妃子呢?
剛剛查了資料
還真的找不到公妃這個名詞的英文
一般來說是用大公妃這個詞來使用
大公相對於公爵是不同的詞
大公在一般來說是跟皇室有點血緣關係
公爵卻不需要
大公 a grand duke; a grand prince; a great prince
大公妃就有點困難了
不過好像沒有用來稱為妃子用的
應該是類似皇帝的女性親屬來使用
但是指的是出嫁過的皇室女性............
格里華里使用大公妃的名號也是在萊茵哈特稱帝以後才使用
a grand princess
--
剛剛胡亂找的資料 不負任何責任
--
「菊花與劍」
以劍守護著象徵布朗胥百克家的菊花家徽～～「公爵之死」第三章
--
‧ ★ ◣▁▂▃▅▄▂▁_ █▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣
▂▄▅◢█ ▁▃▅ ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█
▄▂◥█◤▁▃▅█ ˙ ‧ ▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆
˙ ▆▄▂█▆▅▃▂▁_盈月與繁星 歡迎蒞臨參觀 ms.twbbs.org IP：211.72.252.89
※ Origin: 盈月與繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 61.216.102.116
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
Galaxy 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
19
28