[轉載]銀英傳聲優談(二)--羅嚴塔爾與若本規夫

看板Galaxy作者grinmels. (良識門外一遊魂)時間24年前 (2001/02/23 12:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

作者:CICALA （2）--羅嚴塔爾與若本規夫　　至今為止，聽若本先生配音的人物，最有印象的全部是有鬍子的大叔，比如《幽遊白書》裏的酎，以及《五星》的波特．維拉得，或者《白色獵人》的鷹取玲司，《鎧傳》的卡奧斯神（哦，他沒有鬍子。不過還是個叔叔）等等。前一種是粗線條的豪放男子，喝酒，打架樣樣來，也有點好色，後一種則是很沈鬱的BOSS級人物。實話說，鹽澤先生幾乎配不到主角已經夠不幸的了，而若本先生比鹽澤先生更加沒主角命。他的聲音條件實在太差了，音質沙啞，不粗卻糙，和若干大明星那恍如綢緞般柔和華麗的聲音有如天上地下。但凡是今天說要配《銀英》，恐怕是會選《少女革命》（最好是劇場版 +TV版）裏的桐生冬芽那種調門來配羅嚴塔爾的--我說的是桐生而不是子安武人，只有桐生而已--可是十來年以前聲優配置沒那麼偶像化，倒便宜了我們這些《銀英》迷了。　　98年正好在看《星座刑事》，無形中認為羅嚴塔爾也該像裡面的查理一樣花容月貌。結果TV版《銀英》裏的羅嚴塔爾卻……大家心裏有數。前 26集中羅嚴塔爾的戲份實在少得很，若本先生也不算有什麼表現。他的羅嚴塔爾，是越到後頭越對勁，終於到了無可代替的境界，和鹽澤先生的奧貝斯坦一樣堪稱配音界的佳話。以酎老兄之類的素質，竟可以把羅嚴塔爾表現得這麼對，我也唯有服氣。　　羅嚴塔爾的本質，作為演員不可不演出來的特色，不是"帥"。也許因為田中先生自己女人緣不好，他寫出的情聖們也沒有什麼釣女人的直接精彩場面。如果羅嚴塔爾在女士面前真的很有誘惑力，至少我沒親眼見到。羅嚴塔爾的真正特色，是"強"。正是因為強，羅嚴塔爾才從真嗣式的自我厭惡否定中站立起來，成?帝國的棟梁。也正是因為強，他才會最後落得反叛的結局：罵了藍谷，輕視著艾爾佛莉德，引起奧貝斯坦的猜忌，變成地球教陷害的物件，全部都是由於他過於好強的個性。羅嚴塔爾的"強"恐怕就是那讓他因之而生，又由之而亡的利劍吧。如同鋼絲鐵線，用手指一彈，就會發出金石之音。若本先生的精彩也正是在這兒，換了隨便哪位名人，就算再怎麼動聽迷人有深度，唯獨這上面不能及若本先生的一半。配出來的羅嚴塔爾會是個帥哥，有魅力的傷心男子，可就不是一位強悍的大將。羅嚴塔爾內心的脆弱其實跟碇真嗣都有得一比，但是他是毀也要毀得轟轟烈烈的人，那種人就算要自毀，也一定不會沈溺酒中、又哭又鬧之類。羅嚴塔爾（至少在外表和心理上）的強悍已經烙進骨子裡去了，若本先生就是能表現出這一層的人選。　　同時，若本先生當然也具備了羅嚴塔爾的優雅和悠閒風度，這方面若本先生只要想做就做得到，他配的波特．維拉得，一正經起來就是個大總統，鷹取老頭子更是陰沈邪惡的大BOSS。優雅和強悍和諧地統一，互相滲透，這正是我理想中的羅嚴塔爾，非若本先生莫屬。唯一一場不太優雅的表演就是對藍谷的呵斥，有點像吼叫，可仔細一想還是正確的表現。唯一一次如此沒風度是為了維護米達麥亞的尊嚴，羅嚴塔爾閣下真是……有趣呢。　　還是要提一下死亡場面，在羅嚴塔爾死亡的第98集中，若本先生的聲音強得不像馬上要死的人（雖然比起平時弱了一些），直到艾爾佛莉德來訪才顯現出一點衰弱感。這可是正對，這種衰弱感他在前面兩位客人，魯茲的妹夫艾爾斯亥瑪還有特留尼西特面前，是絕對不會流露出來的。而到了最後的最後，那段臺詞"未免太遲了啊，米達麥亞……"才真正是垂死者的聲音。聽了若本先生的演出之後，對羅嚴塔爾的想法也比一開始的FANS心情深入了許多。　　本來想多說說，但畢竟這是在說聲優……順便說一下，個人認為在若本先生的角色中堪稱雙璧的，除了羅嚴塔爾還有《聖傳》OVA中的帝釋天。在下我看《雙城炎雷篇》時，他一開口，我心中就沒有別人只有他啦。與羅嚴塔爾差不多同樣道理，帝釋天的配音人選也是除若本先生不作第二人想。只要不恨《聖傳》的人，說什麼也要聽一聽，尤其是《雙城》結尾他獨自在城中大笑的那個笑聲……啊，說不准是那時候開始被帝釋天這個叔叔所迷倒的吧～　　下回就該說到主角了，敬請期待-- -- 站內發表,未得同意,請勿轉載.