[轉載]銀英傳聲優談(四)--楊的第十三艦隊

看板Galaxy作者grinmels. (良識門外一遊魂)時間24年前 (2001/02/23 20:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

銀英傳聲優談作者：CICALA （4）--楊的第十三艦隊　　其實我們對富山敬先生的聲音並不熟悉。據我猜想原因應該是，我們看的動畫片主角往往是熱血的少年或美形王子樣，而富山先生卻好像從不演這種人物。的確他是主角級的，可演的大多是《俏皮貓》裏的MIKE，或《櫻桃小丸子》裡小丸子的爺爺這樣身份重要又毫無華麗可言的角色。所以我們甚少接觸得到。而我是到最近才發現，這正是富山先生的特色。起因是看外傳《螺旋迷宮》，由於富山先生一早已去世，演青年楊的是鄉田???。看後覺得鄉田君還不算離譜，他基本抓住了"富山先生的楊" 那種"平凡"的質地。固然模仿平凡很容易誤入平庸的歧途，鄉田君至少模仿得很像。也不太好指責他沒演出青年楊的自身個性，因為青年楊和後來的楊也沒什麼朝氣與遲暮之分，本來就相似得很。對於聲優來說，楊這個角色缺少變化，沒有蛻變，沒有大喜大悲的重頭戲，即使到死都沒啥傾情表演。正因為這樣，楊反而是極其難演的角色。善於用印象深刻的誇張表演和十足的感情投入來俘虜觀?的名聲優們，在"楊威利"這個戰場上全無用武之地，甚至一丁點兒的華麗優美和精緻迷人都是對楊的破壞。鄉田???君顯然也是擅長用誇張表演的，從他演的《HUNTER X HUNTER》的雷歐力便可知道。叫他把楊的這一層演出來而且還要不次於富山先生，就未免苛求了。楊是完全平凡的，非常不像"英雄"，同時又有著細膩矛盾的內心和絕高的才華，不然從路邊拉個平民百姓豈不就可以演楊了？能配好楊的演員必須具有雙重性--對比聲優們，他必須是一個"普通人"，無限貼近生活，毫無誇張、雕琢與抒情甜味，沒有任何刻意的突出；對比真正的市井凡人，他又要是個"演員"，能把楊內心的鬥爭和自然的智將風範表現出來，不要真成了個膽小怕事的圖書管理員。這樣的演員，只有富山先生，難得編導終於找到了他。打從《俏皮貓》我已經體會到，MIKE 真是隻"貓"，和美國的湯姆等等不同，MIKE不是擬人化的貓或貓化的人，它真的是一隻"貓"；而楊，也正是一個"人"。再對也沒有了。在主帥富山先生的帶領下，同盟眾將的聲音特色也沿襲了大巧不工的風格：並不華麗，卻非常恰當，無任何不妥之處。扮演這群俠氣醉狂之人的聲優們，幾乎全是相當老的前輩人物，他們身上的偶像氣息本來就比如今的明星少得多，仔細一處理更像"人"，這也就是第十三艦隊的整體氣質。幾個比較偶像化的如演林茲的小杉十郎太，演尤里安的佐佐木望，在這種氣質帶動下也溶入其中，形成統一的整體。整個楊集團是一點也不華美，但是充滿了"人"的活氣。　　說到尤里安的扮演者佐佐木先生，他演過《幽遊白書》的浦飯幽助，《魔法騎士》的導師古列夫，《劍心追憶篇》的雪代緣，《魔卡少女櫻》的冬澤艾裡奧，《白色獵人》的名古那岐等人，都配得很出色，可以說是少年少女皆宜，藝術生命長久，變化力又強；但是動畫片的篇幅和內涵有限，佐佐木先生的演技發揮和觀眾對他的認識也有限。而尤里安，無疑是最大的發揮機會。一開始的尤里安說話還帶著童音（這怎麼做到的？佩服……），不過是個成天圍著楊轉，"提督提督"叫個不停的小鬼，可閉上眼一集一集聽下去，就能清晰地感受到尤里安從音色到內心的一步步成長茁壯。我自己最喜歡"成長"和"領悟"的主題（所以狂愛BASARA），也就極其喜歡努力成長著、即使很煩惱也不放棄的尤里安（我也好想有這麼個兒子啊！）。在佐佐木先生的名角色中，尤里安．敏茲算是個不華麗的角色，基本用的是本嗓，又沒什麼特殊的招牌式語氣。他人要是演尤里安，或許會更有美少年風采，但畢竟不能像佐佐木先生這麼恰到好處，不軟不硬。能不能完全演出尤里安那種"在平凡人裡面像個王子"的氣質，以及承擔110集中無數的波瀾起伏，是個很大的挑戰。佐佐木先生應戰了，而且贏了。　　不知有沒有人注意到，在下我完全沒提到過女性聲優；其實只是想集中起來說而已，下面就來講講《銀英》中的女聲優們--啊，總算到這裡了！ -- 站內發表,未得同意,請勿轉載.