Re: [低調] 327

看板Gantz作者ihtgs ( )時間14年前 (2010/11/12 09:54)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《airuku (airuku)》之銘言： : 多惠呀 ... P1 327話籠子裡的純情 (原文的漢字是「駕籠-KAGO」，指的是「轎子」，不過相同發音的漢字「籠-KAGO」指的是「籠子」，我想這裡翻成籠子可能會比較合適。) 從本期開始，恢復隔週連載。 P2 與地面上的情況相反，異形們的日常生活作息。 P3 計：照我說的做！ P4 計：我想離開這，給我合作一點… P6 計：哎，在講什麼呢…完全聽不懂。計：在哭嗎？這些傢伙也會哭？ P7 中：怎麼了？為何從剛才開始就好像在找什麼似的？ P8 惠：啊… 中：啊，廁所嗎？那個那個！惠：呀！中：很冰吧，是大號嗎？ P9 中：不上了嗎？中：別擔心，只是大號啊，我知道就算是女孩子也會大號的。 P10 惠：幹嘛一直看這邊！討厭！惠：三餐該如何是好呢？這裡有得吃嗎？中：這裡，看，這個。 P11 中：味道有點怪，不過只要習慣了的話… 惠：這能吃嗎…？中：沒辦法啊，有點像是不甜的優格和稀飯… 惠：…………… P12 惠：噁… 中：適應能力真差啊… 中：確實是沒嚐過的味道啊，但是不吃的話會餓死哦。計…計…好想見你… P13 雜：快點啊，還有傷患啊… 計：我也知道啊，但語言不通啊… P14 異：啊…啊…不要緊…吧…照著做了…吧… 異：我的…噗噗…名字…是…「呼啦」…噗噗…「呼啦．啦啦妲」… (異形女透過翻譯機說話時會夾雜「噗噗」的無意義發音) 計：哦哦！雜：是日文！講了日文呢！ P15 櫻：啊！畜牲！可惡！那傢伙們…太莫明其妙了，可惡！櫻：絕不會放過你們，這到底是怎麼一回事！櫻：這太莫明其妙了！為什麼遇到這種事！我絕不會原諒你們的，絕對… 櫻：我要把你們全殺光，絕對…我一定可以的，一個不剩的殺光你們… P17 加：大樓傾斜了… 麗：好像進的去… 計：黑球還在裡面吧？麗：嗯，那個裸體的男人也還在吧？加：總之，在被那些傢伙強制傳送之前… P18 計：啊！麗：還好嗎？計：黑球在裡面！ P19 加：黑球在啊。計：打破玻璃吧。麗：等一下，門打開了計：開了耶，太好了，黑球… P20 眾：如何是好？眾：黑球能動嗎？眾：喂，黑球！喂黑球！黑球！ P21 中：真的嗎？東京來的？我也是東京哦，你哪區？惠：練馬區… 中：練馬區！我是高園寺，你有沒有兄弟？惠：獨生女。中：嗯，我有哥哥。你…沒有男友吧？ P22 惠：有… 中：……… 中：我能代替他嗎？死掉的男友？惠：才沒有死！中：啊？還沒死啊？惠：還會來救我呢！中：哈…怎麼可能會來！惠：一定會來，你這白目。 P23 異：我想回家… 計：帶我們到出口。異：軍人以外…噗噗噗…是無法…噗噗…出去的。計：不管怎樣，你得給我想辦法。可惡，到現在還在這做這些事…多惠，拜託你一定要平安活著… P25 櫻：那些傢伙在這… 櫻：我現在要殺了他們… P26 櫻：讓他些傢伙死了比較好吧…殺他們也沒關係吧… 櫻：全殺光吧…絕不會放過他們…一個也不剩… P28 雜：不要…啊啊啊！ P29 雜：啊啊啊啊啊啊啊啊啊… P30 櫻：住手！你們這些怪物！ P31 櫻：已經…忍不住了… 櫻：殺光你們…殺光… P33 另人瘋狂的怒火，一傾而出。櫻：喝…哈… 櫻：喝…殺光你們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.111.15 ※ 編輯: ihtgs 來自: 61.58.111.15 (11/12 17:56)