[哈啦]回來了

看板GatoShoji作者tomer (卯月影)時間20年前 (2004/12/11 01:43)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

大家安好這次其實是小弟第二次放假只是第一次放假時得趕回台北考日文檢定再衝回成功嶺根本沒時間上線今天才有空上來晃晃有些事情想和大家報告其一是小弟日前領了薪餉, 可能會去把原文小說和雜誌訂一訂至於分享嘛... 就看台灣角川出書的速度和小弟的服勤時間了. 小弟選到的是教育服務役, 應該會滿涼的, 不過實際情況還是得等到下單位才知道其二是小弟在翻譯上有些疏失的地方有時會再做修正, 但已收入精華區的內容似乎不會同步更新, 可能得有勞板主重新收錄. 不便之處請海函. 若各位哪裡發現翻譯得有問題的話 , 也請不吝來信賜教. 其三是小弟的翻譯初衷僅是提供ptt 的網友們一個獲得新資訊的管道. 因此請勿將之轉載到其它地方. 若先前已經轉載的網友也請麻煩將之刪除. 小弟目前的身份不是平民老百姓而是替代役役男, 出了事情會比較麻煩些, 還是小心為上. 不便之處請大家多多包函. 以上再來... 進來看這篇文當然有好康的啦只不過和fmp 沒什麼關係而已(汗) 以下是dragon 2004年5月份刊載的maburaho(台譯:愛的魔法, 普威爾有代理動畫版) 小弟還滿喜歡的 -- [小說]まぶらほ第四十一回 01 凜只能茫然呆立著。眼前肉與菜被堆得像山一樣高。應該說，直到三十分鐘前還是，現在亂七八糟地混在一起很難分辨。只能用「原來是肉的東西和原來是菜的東西」來形容。這副景象宛如銀行搶匪和警察展開槍戰後的現場，若被新聞記者看見，搞不好會誤會而刊登在報紙頭版。這是烹飪的結果。證據是凜握著菜刀而非日本刀。站在廚房中而不是道場裡。她原本想準備晚餐. 而後不知為何就變成這樣了。不，不是「不知為何」。她的話一定會如此。總而言之，凜出人意料地沒有烹飪的天份。凜下廚根本是種恐怖行動。雖然有極少數人稱之為「一種藝術」，但只要見到實情馬上會撤回前言。那是根本不是創作，而是破壞。只要一下廚，做出來的菜看起來便像解體的建築物一樣，味道也是差不多情況。家政課時老師的曾經做出「雖然沒吃過混凝土，不過一定就是這種感覺」這樣的感想，完全正確。她怔怔地望著手中的菜刀，料理已然失敗的程度自己也是明白的。有幹勁，也努力著，但還是變成這樣。似乎什麼地方弄錯了，卻不知道究竟是哪裡。即使日以繼夜地反覆特訓，也完全沒有進步。好像有某種超越人類所知的東西在作用著。凜甩了甩頭。現在不是思考「某種超越人類所知的東西」這種無關緊要的東西的時候。非得在他回來之前，把菜做好不可。她就是為此待在廚房裡的。晚餐由她負責。這是從葵學園畢業時，兩個人一起決定的。牆上的時鐘已經過了七點。凜心焦如焚。就快回來了。明明希望他不用插手廚務的，卻完全不會做飯。雖然他總是說「別在意，這樣也很好吃喔」，但總不能一直撒嬌下去。每次都這樣，不管怎麼說已經沒有做妻子的資格了吧。玄關發出了聲響。接著傳來了「我回來了 ~」的聲音。心臟跳了起來。想至少收拾一下之類的都沒辦法。放下公事包與放鞋子的聲音。和平常一樣的行動。然後便會探眼看看廚房。看到這副慘狀會怎麼想呢。該怎麼道歉才好呢。腳步聲逐漸接近。凜做好了覺悟. ****************************************************************** 「哇啊 !」從床上驚醒，順勢踢開了綿被，連枕頭也滾到了一旁。急忙向四週看了看。旁邊有三位少女。正裹著綿被沉睡著。可以聽得到細細的呼吸聲。和平時一樣的景象，一起住的房間。時間是早上四點。離早餐還有一段時間。 (是夢... 嗎) 神城凜坐起身子，大口喘氣。發了一會兒呆。這是什麼夢呀。在陌生的家裡準備餐點，而且還像平常一樣失敗了。這已經是連續第三晚了。一直做著這樣的夢。而且還是新婚家庭。雖然不知道是畢業以後多久。但確實已經結婚了。不知道是公寓還是獨棟的房屋，但看裝璜確實是新居。問題是同居人，也就是夫婿。明明是夢，聲音卻聽得很清楚。雖然有些模糊不清，卻是認識的面孔。 (他是... ) 一位男性忽然鮮明地浮現在腦海中。「嗚哇啊啊啊啊 !!」凜激烈地抓著頭髮。這是這是這是這是什麼啊。我還只有高一呀。不管怎麼想結婚之類的也太早了點。雖然在法律上是可以的，但實際上這麼做的女性沒有多少。更何況現在晚婚的人越來越多。昨天的新聞也這麼說。所以這種夢實在太過頭了。真是不吉利。況且對象還是 ---- 「沒有 !我才沒有討厭他呢 !」對著虛空說了這句話。雖然是讀書不行運動也不行的男性，但人的價值並不僅僅由這些決定。重要的是本質。雖然本質也是常常迷失，可是只要有自信就沒問題了。不行不行。一邊否定夢境，一邊卻想起那個傢夥來了。為什麼會變成這樣呀。有必要這麼在意他嗎。突然發現，自己的思緒完全繞著他轉了。說起來，以前也發生過同樣的事。那時確實是為了喜歡還是討厭煩惱著。 (喜歡... ) 凜用力搖頭。為什麼會變成這樣。現在的感情和先前的比起來並不是算討厭。這樣的感情強烈一點的話，是喜歡沒錯。這些從來沒有說出口過。也許多少也有這樣的想法... 不，並沒有。和夕菜學姐爭執時似乎曾經說漏過嘴，不過那是挑起糾紛的夕菜學姐的錯，我可是完完全全連一點點也沒想 ---- 「嗯......」鄰近的綿被娑娑地動了。凜的身體不由得跳了一下。「凜... ?」綿被裡的宮間夕菜說。「... 起來了嗎」「呃... 對...... 醒來就睡不著了... 」凜戰戰兢兢地回答. 「我好像聽到... 和樹... 什麼的.......」「沒，沒這回事 !」凜一邊因為夕菜敏銳的直覺感到焦躁，一邊強力地否認。「我什麼都沒說。夕菜學姐妳聽錯了。我一直都沒講話。絕對沒有，完全沒有，真的 !」「是嗎... 可是我好像聽到和樹他... 新婚還是什麼的... 」「所，所以說是你聽錯了。快點睡吧 !」把夕菜的綿被蓋到她臉上，她一邊嘟嚷著再度進入了夢鄉。凜鬆了一口氣。夕菜敏銳的直覺還真是嚇人。 (我也繼續睡嗎... ) 可是睡不著。真的完全清醒了。因為男人而睡不著，簡直就像古早的少女漫畫一般，然而一旦發生在自己身上，便笑不出來了。雖然想叱責自己軟弱的心志，但這樣一來更睡不著。 (去揮揮刀吧... ) 結果還是靠修行。左思右想也想不到別的辦法。想著這也是在本家時總是在修行的害處吧，她單手拿著竹刀向庭院走了出去。 [小說]まぶらほ第四十一回 02 修行的成果被完整地呈現出來了。不斷揮著竹刀直到太陽升起相當地有效，那就是變得非常睏。然而，問題是這是在上學途中顯現出來的。凜忍住了好幾個哈欠。「小凜，這麼睏嗎 ?」走在身旁的式森和樹說。今早和和樹，夕菜，風樁久里子，栗丘舞穗一起上學。「沒錯」因為愛睏，臉色不好看。「昨晚沒睡好 ?」「沒怎麼睡」「為什麼 ?考試還沒到吧」「有很多原因」「失眠嗎 ?去看看醫生吧」是關心的語氣。凜一邊思索著，為什麼這傢夥的溫柔總是半吊子的呢，一邊回答。「不是生病，在想些事情」好不容易忍住脫口說出「還不是因為你」的衝動。「噯，原來凜沒睡好」夕菜將頭轉了過來。「這麼說起來，凜半夜就起來了呢」「嗯... 是呀。妳還記得呀 ?」「當時很睏所以搞不太清楚」她快想起來了。「凜好像在喃喃自語什麼，是關於誰呢。唔... 」凜慌慌張張地打斷。「夕菜學姐，不用想了。那並不是嚴重的問題，說來只是我夢到式... 」「誰 ?」「..... 沒事」她捂住了自己的嘴。好危險。凜故意試圖讓腦海中浮現許多問號的夕菜不再在意這件事，而催促著大家「快點走吧」「可是，凜的心事到底是什麼呢 ?」玖里子又把話題帶了回來。「如果有煩惱的話，說出來比較好喔」「沒錯，不用不好意思呦」夕菜也附和。連舞穗都「說吧說吧 ~」地湊熱鬧。「不，不用啦... 而且... 」「說吧，我們不是朋友嗎」毫無惡意的夕菜親切的臉朝眼前逼近。凜氣息為之一窒。一說就完了。可以理解夕菜是打從心底關心的，但也可以從她的眼中看見，一旦照實說了，她馬上會變成面目猙獰的女鬼。如此一來就是一大清早開始的大混亂。上學的路途馬上成為黑道火拼的現場。也許說謊比較好也不一定，但是自己討厭那樣，也不擅長。夕菜好像感覺到凜內心的矛盾似地，真的很不安的樣子。玖里子也一副深切的表情。舞穗不知為何看起來很高興。罪魁禍首的和樹則好像非常擔心。「這個... 呃... 啊啊 ~~ 」「這麼傷腦筋嗎 ?」「不，雖然這樣但... 」雖然想不管如何先試圖找些說詞，腦袋卻完全沒在運作。「呃呃... 就是說那個...」「嗯 ?」「啊... 這是私人問題 !」凜一下子做出回答. 「這是我的私人問題... 不值得和大家提起。不想讓大家為了這種程度的事煩心」不是什麼好說詞，總之沒有說謊。夕菜提高了聲調。「凜太見外了。我們有這麼不能信任嗎 ?」「... 我相信你們」「那請說吧」不能說。說了絕對會生氣。「呃。就是。所以說是私事。那個... 是不太想和外人說的煩惱」「這麼說。我們是外人囉」「並不是這樣。因為不是外人才不想讓大家擔多餘的心。這樣的私事我說不出口」雖然這麼說了。夕菜好像不能接受。「嗯嗯，總之，我瞭解妳的意思了」玖里子伸出了援手。「是太過於煩惱，反而說不出口了吧」凜鬆了口氣。「就是如此... 嗯嗯」「這樣的話，和年長者談談不是比較好嗎」玖里子說「和玖里子嗎 ?」「不是我，是更年長些的。心理輔導之類」「原來如此... 」話雖如此，也不知道是不是真的有做這種諮詢的醫生。大體來說這不是病吧。雖然也被叫作「心病」「如何 ?要我幫忙介紹醫生嗎 ?」「不，不用。我自己找就可以了」「這樣呀」玖里子回答。夕菜似乎也可以接受了。可是這樣一來，反而非得找誰談談不可了。既然真的有煩惱，找人談談也好，但有適合的人選嗎。思考著便到了學校。在鞋櫃處和大家分開了。結果還是只有保健室了。雖然那裡的人不好應付。可是沒有別的好法子。凜決定去試試。 ******************************************************************* 等到休息時間，凜向保健室走去。敲門之後走了進去。「喔，是神城同學呀」紅尉晴明在裡面「受傷了嗎 ?」「不，不是的。我想稍微做些諮詢... 」不知該說到哪兒而為難著。果然這種事情沒辦法向男性毫不隱瞞地傾吐。雖說並不認為紅尉老師是個口無遮欄的人，但還是難以啟齒。不愧是紅尉，相當敏感。「紫乃也在。我叫她來」「呃... 」紫乃是紅尉的妹妹，紅尉紫乃。雖然是女性，讓凜猶豫的是她的性格。令人無法理解的程度完全不輸給她哥哥。而且還非常喜歡惡作劇。以前曾經騙凜普通的健康補給飲料是「反愛情藥」紅尉往保健室的後面走去。「紫乃，可以來一下嗎... 紫乃 ?」保健室的裡側，屏風的另一邊發出了某些聲響。「妳在做什麼 ?」紫乃探出了頭「抱歉，哥哥。機器的狀況不太好... 唉呀，神城同學」紫乃做了個微笑。「有什麼事嗎 ?」凜飛快地瞥了紅尉一眼。紫乃的哥哥識趣地離席了。保健室裡只剩兩個人。「這樣可以了嗎 ?」「是，謝謝」「有什麼事呢」「那個... 」支支吾吾了起來，接下來，該如何開口呢「是私人的煩惱，那個，該怎麼說呢」紫乃什麼也沒說。和平常一樣地微笑著看著凜。凜下定決心。「紫，紫乃老師曾經... 喜歡過人嗎 ?」「嗯 ?」「就，就是說... 是不是曾經... 喜歡... 那個... 男生... 」「唉呀」紫乃笑了「真稀奇呢。神城同學是來做戀愛諮詢的」「並不是我在戀愛 !我只是單純地，想要瞭解這方面的知識而已 !像是偶然在那樣的狀況下會如何... 」因為說得很快，自己也發現臉頰變熱了。「是這樣呀。那麼，神城同學是被哪一位喜歡上了呢，我想瞭解一下」「就說不是我在戀愛了 !」「是這樣嗎」「就是這樣 !我呢 !是希望請紫乃老師以年長女性的身份給我一些建議才來拜訪的。若再曲解的話請讓我回去」凜揮舞著雙手，以她的風格激烈地辯解著，但看不出紫乃有理解的樣子。「即使如此也沒關係..... 不過，妳說想聽我的故事 ?」凜舒了口氣，放鬆肩膀。「沒錯。唔... 假如有經驗的話」「當然有囉。我也是女人呀」紫乃慢慢地開始說。「我碰見那個人是在... 中美洲旅行的時候。在一個不知名的小都市看見的。身材高挑挺拔，只看一眼便心動了，連作夢都會夢見他」「就是這個」「什麼 ?」「沒事，抱歉」「之後，原本沒有待在那裡的打算，卻怎麼也忘不了他。只為了看見他連公寓都租了。每天晚上，都遠遠地望著那個人」雖然覺得每天晚上有點奇怪，凜還是決定照這樣聽下去。「雖然不管如何都想傳達自己的心意，但是那個人是地方名士，而我只是個年輕的小姑娘。身份確實不配，但還是告白了」凜探出身子。「告白時，沒有猶豫嗎 ?」「沒有呀」「可是，一想到失敗的話... 」「只想著那種事就不會有進展了。而且我有勝算」「怎麼說 ?」凜吞了口口水「球棒」「什麼 ?」「棒球的球棒呀。我下定了決心，繞到在半夜裡徘徊的那個人的背後，用球棒往頭部敲了下去。是使上全身力氣的一擊」紫乃得意洋洋。凜呆掉了。「........」「之後將一動也不動的那個人拖回公寓，一起生活了。非常成功喔」「... 請等一下 !」凜大聲地說「那不是告白而是殺人吧 !」「唉呀，我有說過那個人是活著的嗎 ?」「... 咦 ?」「我說過他在半夜徘徊了吧 ?那個人是個殭屍，原本就已經死了，不管怎麼揍也不會死掉的」凜翻白了眼。也就是說，紫乃是迷上了一具屍體。「第一次碰見時便是令人愛不釋手的屍體了，不管怎麼看都不會膩。可是腐爛的情況實在太嚴重了，沒有辦法舉行結婚儀式....... 如何，能做為參考嗎 ?」「怎麼能呀 !」她嚷著站了起來。「我可不是來問和死人交往的方法的... !! 」「神城同學也有日本刀，應該做得到同樣的事」「才不會用在那種事上面 !... 明明已經好幾晚連做夢都夢到，還想說會不會有幫助... 」「唉呀呀，凜同學連做夢也夢到了嗎 ?」突然被說到，凜回過了神來。「不... 那是... 」「原來如此... 是這麼回事呀」紫乃微笑著像是在思索著，片刻後理解了什麼似地，獨自點了點頭。「那也許是不錯的傾向喔。凜同學坦白一點如何 ?」「我坦白什麼呀 !我是因為很深刻地煩惱才想來做諮詢的」「不是連做夢都承認了嗎。這不就結了 ?」「真是承蒙照顧。我不會再來了」凜憤憤不平。好不容易想談談的，殭屍的事一點意義也沒有。果然拜託這個女人就是個錯誤。可是每當她晚上想起紫乃的話時，便感到困窘。 [小說]まぶらほ第四十一回 03 洗衣服是洗衣機的事，人類只要按下電源就好，這麼想就錯了。要洗衣服好歹也需要些常識的樣子。雖然冒出黑煙的洗衣機挺奇特的，也難怪，操作它的是凜。打算在半夜洗衣服大概是不被允許的。不知道是神明認為會打擾鄰居而阻止了呢，還是機器罷工了。總之一打開電源就噴出煙壞掉了。因為做不出晚餐，想說至少洗洗衣服就變成這樣。這或許已經不是『沒有做家事的天份』的可愛樣而已了。老公探出了頭，見到這副慘狀笑了一下。然後說「我來就可以了」。就凜來說，並不想對老公撒嬌到這種程度。可是，實際問題是做不到也就沒辦法了。想說那麼至少做做別的事情吧。「我去洗浴室」這麼告訴老公了。幸好並沒有把水管弄破。因為得兩個人一起洗澡，不把浴室沖洗乾淨是不行的。「等等，為什麼是兩個人一起 ?」凜叫著同時跳了起來。天色還是暗的。又是夢，而且還是上回的續篇。這次也是家事。洗衣服失敗了。雖然不認為自己有這麼糟糕，在夢中卻不是如此。這也就算了，之後的事才令人在意。不，那是不該在意的地方。已經說是浴室了。還說是兩個人一起進去就 ---- 「所以為什麼是兩個人呀 !」不知不覺地吼了出來。為什麼非得兩個人一起洗不可。家裡的是浴室不是溫泉呀。一個人洗不行嗎。也許退一百步和別人一起入浴也是有的，但居然更過份地是和那個男的一起。「哇啊啊啊啊啊啊 !!」她蓋住臉拳打腳踢了起來。「... 噯，很吵耶，凜」玖里子坐起身來。「三更半夜的做什麼... 嗯 ?」她瞇起了眼。「什麼表情呀 ?」「沒什麼 !」吼起來了。「妳在氣什麼 ?」「我才沒有生氣 !我是和平常一樣的平常心 !玖里子學姐請不要掛心 !睡吧 !」之後警告玖里子「不給我睡的話真的會把刀拔出來」，硬是哄她睡著了。自己也鑽進被窩。當然，凜之後一整晚都睡不著。 ************************************************************ 早飯時間。「凜，身體還好嗎 ?」夕菜出聲了，凜卻連回答的力氣都沒有。直截了當地說，很睏。確實的情況則是很睏但睡不著。睡眼惺松，頭好重，腦袋一片空白。「還在為那件事煩心嗎 ?」「還在」已經快不知道是煩惱還是什麼了。「小凜，看過醫生了嗎 ?」萬惡的根元和樹也擔心地問著。「去過類似醫生的人的地方了」「怎麼樣 ?適當地提供建議了嗎 ?」「給了。聽了些屍體之類的事。對方很高興的樣子」凜不太高興地回答。「....... 呼」和樹一副好像懂又好像不懂的表情。這又讓凜不高興了。 ( 一切都是你的錯，知不知道呀。明明知道我不擅長做家事還讓我做 ... 溫柔又給我更大的壓力... 不不。這不是在承認夢裡所發生的事了嗎。別再做這種夢了。偶爾為之也好... 不，偶爾也不行) 凜一邊動著筷子一邊嘟嘟嚷嚷地喃喃自語。夕菜與玖里子面面相?。「凜... 妳還好吧 ?」「很糟呢。簡直像在和某個透明人交談」「還以為是更堅強的人，居然變成這種精神狀態」「相當纖細呢」這些話完全沒有進到凜的耳朵裡。玖里子說了「若有個萬一，不帶她去醫院不行」也不知道。早餐總算吃完了，睡魔仍然在腦袋裡待著不走。因為睡眠不足，全身無力。已經連續撐了兩個晚上了。凜揉了好幾次眼睛。夕菜關心地說「凜，清醒點撐住 !」「已經很清醒了。大概」「一起去保健室吧」「我今天... 請假... 」用手打斷了夕菜的話。「請假，是說學校嗎 ?」「再這樣下去會倒下去的樣子。抱歉，請和導師說一聲」如此說了之後，出了起居室，走上樓梯。打算睡一整天。總之非得解除這股疲勞不可。凜的腦袋沒在認真工作。因此玖里子說「今晚得守著她了」也好，和樹說「我去保健室問問」也好，都沒能聽到。 ************************************************************ 洗澡讓心情非常暢快。雖然為了做家事連續不斷地失敗而沮喪著，但一泡在熱水中，沮喪的心情也消失無蹤了。用吹風機把頭髮吹乾。雖然比較喜歡自然乾燥，但總不能一直被說吧。摸到潮濕的頭髮會給對方不舒服的感覺的。穿上衣服。讓身體仍然熱騰騰地，向臥室走去。兩人份的綿被，並排鋪著。搬家的時候也有買雙人床的選項，卻沒有這麼選。凜喜歡綿被，睡在床上沒辦法冷靜。調了調牆上的開關，讓燈光變得昏暗。不知道別人是怎麼想的，燈火通明地是個問題。既下流，又丟人。雖然想鑽進棉被，但還是制止了這個念頭，端端正正地跪坐著。這是心情問題。希望做好盡妻子本份的態度。用手碰了碰心跳不已的胸口。不管已經是第幾天了還是一樣緊張。即使腦袋已經理解夫妻生活就是這麼回事，但身體跟不上。一直都這樣。覺得自己果然還是小孩子。雖然老公也是沒經驗，但看起來冷靜多了。深深地吸了口氣，做了個深呼吸。努力地試著恢復成平常心。夫妻之間做這種事並不奇怪。再普通也不過了。放輕鬆放輕鬆。和室的門打開了。老公進來了。 ************************************************************ 「@#$@%^%&%$%#%@#$ !!」大聲地叫出一些自己也不知道是什麼意思的聲音。凜跳了起來。抓起枕頭下的日本刀，拔刀出鞘，用力揮舞著。「剛剛的是什麼呀什麼呀 !! 」嚴重的驚嚇。雖然是平常的夢的續篇，但不知為何夢裡也是晚上。而且還是打算和那傢夥一起睡的場景。不管怎麼說枕頭也感情很好似地並排著。特別向學校請了假，從白天起一直睡到現在結果變成這樣。簡直是千鈞一髮。如果沒醒來的話，險些就要發生那樣的事了。對於性格上有些潔癖的凜來說根本連想像都不敢想。「為什麼，為什麼會變這樣 !! 」握著刀的手顫抖著。「老是夢見這樣的夢，我是欲求不滿嗎 !? 我到底是怎麼了 !! 」拼命地砍著眼前的空間. 啪 !地一聲碰到了燈。夕菜，玖里子與舞穗張著大大的嘴望著凜的身子。「哩... 凜 ?」夕菜發出了絕望的聲音。「大吼大叫地... 還拿刀亂揮... 怎麼會這樣... 」「不... 不... 這是... 」凜想堅決地否認，但三更半夜一隻手握著真刀完全沒有說服力。「終於變成這樣了」玖里子悲傷地搖著頭。「抱歉，我硬拖也要把妳拖去醫院就好了」「醫... 醫院... 」「好了，凜，什麼也別說了」玖里子嘟嚷著。夕菜也眼神落寞地望著地板。舞穗則問著「凜壞掉了嗎 ?」「不行了呢... 都是較年長的我不夠振作」「沒這回事，並不是玖里子學姐的錯。如果我好好地和凜談談的話，這種事也不會... 」夕菜用兩手捂住了嘴。「不全是夕菜。我也不好。還曾經笑話她呢。明明不知道凜有多麼痛苦，還裝作一副朋友的樣子」「玖里子學姐，請不要自責。責任由我來負就可以了」「好了。我會試著做些什麼的」玖里子抓住了凜的手腕。「來 !凜，走吧」「等，等等 !」凜喊著。「我... 我不是病人 !!」「別擔心，是去我家開的醫院」「就說我不是病人... !」「拜託，別再讓我們更痛苦了」「我已經說不是了 !」凜著急地說著，但玖里子和夕菜似乎完全不相信。「請不要再說什麼了。我不想來硬的」「凜的痛苦我們也希望能夠理解呀」「就說我是正常的 !」她拼命地抵抗著。「拔出刀來只是單純地增加氣勢而已... ! 」「就算要增加氣勢也不能傷人呀」「我沒有不對勁的地方 !」「冷靜點 !凜 !交給醫生就沒問題了」凜看起來明顯地像是「心裡明顯有病的可憐相」但怎麼可以只因為這樣便讓他們帶去醫院呀。「我真的很正常，走開」「請相信我們。我們是朋友」「朋友會做這種事嗎 !?」「我們一定會去探望你的」「只是做夢錯亂了而已 !雖然錯亂是怪怪的，但是，我是說真的」凜抗辯著。相對地夕菜和玖里子完全是一副『對待任性孩子的保母模式』「噯，凜，早點說是夢就好了嘛 !」一直在旁邊看著的舞穗開口了。「和樹去問了紫乃老師了」「那又怎麼樣 !」「紫乃老師做了操縱夢境的機器」「... 什麼 ?」凜停止胡鬧，呆然若失。「好像是說。利用魔力進入人類的夢境，讓人夢見喜歡的場景... 」沒有聽到最後。三更半夜也沒關係，凜飛奔而出。 ************************************************************ 「紫乃老師 !」凜一直等到早上。在保健室前守著直到紅尉兄妹來到。夕菜和玖里子曾試著阻止這愚蠢的舉動( 然後帶她去醫院 )，反覆勸凜跟她們走，她卻完全不聽。由於知道事態的嚴重性，和樹和舞穗也在。凜身體中的熱血衝了上來。「妳到底打算做什麼 !」「怎麼了 ?神城同學 ?『到底打算做什麼』是指 ?」沒有粉碎紫乃的表情。「在我的腦袋中，妳隨便操縱了我的夢了吧 !?」「啊，妳是說那個機器呀。讓德國的研究所放在這裡的。我抱著玩玩的心情改良了。想適當地操作看看。好像影響到凜同學了呢」「請別讓那機器影響我 !也不知道我會怎麼樣... 」「唉呀，夢見什麼了 ?」紫乃看起來很有興趣。「還沒到能知道別人的夢的正確內容的程度。能賜教嗎 ?」凜結巴了起來。「那... 那是... 」「是怎麼樣的夢 ?」「不管如何，總之很糟 !」凜把刀從刀鞘裡拔了出來。「就因為這樣，我一直很怕睡著 !」「過度激烈的夢也有可能」「多管閒事 !!」滿臉通紅地吵鬧了起來。和樹打算安撫她而說話了「小凜，很危險呦，把刀收起來」「吵死了 !還不都是你害的 !」凜把砲口對準和樹。「咦... 是我的錯嗎 ?」「可不是嘛。隨便地在夢裡登場....... 反正我就是不會做家事，菜也做得很糟 !」「妳，妳在說什麼」「煩死了 ~~~ !」變成一場大混亂。 ************************************************************ 這場混亂完全無法收拾，紅尉用瞬間移動將他們趕到中庭。凜胡鬧的聲音也在那兒響起。保健老師一副愕然的語氣。「真是的....... 不管多麼有青春氣息，也不能把保健室破壞成這樣呀。」「這樣也好不是嗎。我會向風樁同學請求賠償的」紅尉看著妹妹的眼睛「紫乃，妳在想什麼 ?」「你是說哪件事 ?」「機器的事。那只是沒用的便宜貨。要操縱別人的夢完全不可能」「不愧是哥哥」紫乃拍了手。「正如你所說，不可能有那種機器。神城同學的夢是她自己的願望。之前因此而煩惱著的樣子，大概」「確實如此一來也許可以消除神城同學的煩惱....... 妳會做這種事真是少見。今天吹什麼風了 ?」「因為她帶著煩惱來請教我。既然年紀較長，不能不出點力」紫乃輕輕地笑了。紅尉沒有特別投入感情。「神城同學也許還會做同樣的夢喔」「若是這樣，這次非得由神城同學自己解決不可了。不可能一直欺騙自己的感情的。」「如果穿幫了，會和宮間同學她們起爭執呢」「這樣一來不也挺有趣的嗎 ?」她這麼說時，語氣似乎有些喜不自禁。〈距離凜覺醒....... 還有？回〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.19.125