Re: [小說] ARX-8 ...
※ 引述《larclarc (lalalahahaha:D)》之銘言：
: 這兩天狂看板上精華區小說篇
: 看完了 燃燒的one man force...
: 然而卻對精華區中的結局感到不甚滿意阿 總感覺好像沒翻完?! ><
: 在網路上搜尋了一番...找到了這篇
: 板上好像沒有!? 補完一下~
: http://www.cnfmp.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=26&ID=1699&replyID=14445&skin=1
: ==============================================================================
: 燒的ONE MAN FORCE!之追加劇情&賀東後記
: 燃燒的ONE MAN FORCE真正意義上的完結!
: 能這麼快讓大家看到翻譯,還要感謝深淵直飛日本為各位讀者取回真經.
: 煙花.
: -----------------------------------------------------------------------------
: 聲明:該小說為秘銀漢化工作室翻譯,嚴禁未經許可的轉載,嚴禁用於商業用途,不提倡私人
: 進行的PDF,TXT等電子小說製作.僅供交流之用,請支持正版小說購買
: 翻譯:深淵使者
: 校對:深淵使者
: 尾聲
: 街燈的光芒中，小雪簌簌飛舞著落下。
: 深夜。港口的街道完全陷入了沉睡，殘留下的諸多小艇和商船上也已經稍稍積起雪。
: 這個港口的一角有個破舊的倉庫。外牆是磚砌的，現在四處都是裂紋，沒有做過任何的修
: 繕。大致有5m高的大鐵門上已經生鏽了。
: 曾經被稱為[幽靈]的女子在這個倉庫前停下車。二手的2t載重卡車凹陷的外板也是放任不
: 管。
: 她就讓引擎發動著，下車走向倉庫的通用口。
: 通用口前有個穿著風衣的男子，身材矮小、極度肥胖。從遠處瞥一眼的話一定會誤以為是
: 一隻柏油桶扔在那裡。
: 「時間剛好。真是個規規矩矩的人。」
: 男人說。她並沒有特別作出什麼回答，只是仔仔細細掃視了一遍倉庫所在街道的周圍。監
: 視者沒有。理應是在將車開進去之前為了以防萬一的檢查。
: 「尾隨呢？」
: 「有的話就到不了這裡了。」
: 「也對。將車開進去。」
: 男人從通用口退回倉庫，按下正面鐵門的開關按鈕。發動機作響、門漸漸打開。也許是因
: 為滑軌生鏽的原因，金屬摩擦的悲鳴響徹附近一帶。女子坐回駕駛席，把車開進倉庫中。
: 這次是熄掉引擎、下車。
: 她背後的鐵門緩緩關上。從外面射入的街燈的光芒逐漸變得越來越細，伴隨著金屬碰撞的
: 轟鳴、室內變得漆黑一片。
: 紅色的應急燈亮起來了。倉庫中僅僅是大型的拖車，除此之外什麼都沒有。除了最初出來
: 迎接的矮小男子以外似乎還有其他同伴。手持自動步槍的男子3人。是最低限度的保護措
: 施吧。
: 「貨物呢？」
: 男子這麼說。她打開自己開來的2t卡車後部的門，裡面放置的是大型冰箱大小的木箱。
: 「這個嗎？」
: 「是啊。」
: 「回收得很漂亮嘛。」
: 「警察那邊也陷入混亂了。運出日本的時候費了挺大的功夫。」
: 「噢。」
: 男子沒有確認裡面物品的意圖。她說「是啊」應該就不會錯了。沒什麼特別需要懷疑的。
: 「亨特先生。在委託給你之前，我想確認一件事。」
: 她說。
: 「請吧。」
: 「將軍知道這事？」
: 「我認為不知道。如果知道了，我和你都完蛋了。」
: 「你又怎麼了？我不認為你有什麼理由要做到這一步。」
: 「互相都是吧。我也是被拋棄的。」
: 男子這麼說著，若無其事地笑起來。
: 「一旦有擺在眼前的拼板，就會想完成它。這是人之常情。」
: 「動機僅僅如此嗎。」
: 「還有就是……想報一箭之仇，吧。還有那個女孩。不管怎樣，你也喜歡上了吧。」
: 「……」
: 「那麼，反正都來了，要不要稍微看看？當然，還沒完成。」
: 她點點頭。他走到大型拖車的後部，打開集裝箱的門。裡面是什麼大型的鐵塊——什麼的
: 素材散布在那裡，還蓋著黑色的塑料布。
: 「哎喲……」
: 亨特一點點拉掉防水布。
: 她看見的是強襲機兵的頭部——頭頂部分。集裝箱裡完完整整收容著一架AS，姿勢是頭部
: 對準門口的睡姿。
: 由於周圍的昏暗，以她的視點幾乎看不出機體的全貌。
: 只能勉勉強強判斷出這大概是[第三代]型的。
: 然而不是M9。
: 她從沒見過的機體。
: 全貌無法看出。機能也不知道。可是——心理因素吧？支配周圍一帶、凍結一切的大氣的
: 寒冷，在機體的周圍完全感覺不到。集裝箱裡洩漏出某種來源不明的「熱氣」似的什麼。
: 這架機體因為憤怒而在燃燒。正在蓄積鬥志。
: 發誓復仇、渴望敵人的血。
: 不知為何她有這種感覺。
: 「他的名字是？」
: 「似乎沒有。因為原先就是不存在的計劃。但是、呃、如果硬要加上編號的話——」
: 亨特眯縫起眼情，抬頭望機體。
: 「是ARX-8。」
http://www.cnfmp.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=26&ID=1699&replyID=14446&skin=1
後記（加濕型）
謝謝。在月刊DM連載的各種地方加筆修正後，奉上《燃燒的One Man Force》。
關於內容……呃，因為這樣那樣的困惑和問題，從系列整體來考慮就變成這副樣子了。今
後角色關係的焦點似乎會模糊，就讓宗介變成獨身一人了。真可憐。抽泣……
我對[野蠻人]和[馬尾子]很喜歡，所以後記就變成守夜的形式了。不喝酒不解氣的感覺。
酒、眼淚、男人和女人。還有[野蠻人]。還要演歌<翻譯註：演歌是日本的一種歌曲形式
。>……（打開收音機，BGM是《單人離別之旅》）抽泣……
雖說如此，接下來打算讓故事漸入佳境了。Tuatha de Dannan的一行即將歸來。濕搭搭的
馬上就結束。認真努力！本打算追記一些獨有的東西，總和預想的搭不起來……抽泣……
加濕完畢。
此外劇中雷蒙對秋葉原的商店街有些偏見的言語，那並非作者的惡意，而是以最近傳出的
小道消息為原型改的。偶爾有外國人會以為那是色情一條街……應該是例外吧。呃……在
這裡看著那條街7、8年會這麼想也沒辦法——我是這樣認為的。（啊，沒什麼哦？不是說
這條街不行哦？）
我小時候也有一段時期著迷於電子工作，曾經去秋葉原購買部件。因為附近沒有賣晶體管
電容器二極管。
那時候是大人的街道。穿短褲的小孩子單手拿著記事本屁顛屁顛地走來走去四處張望，請
面相可怕的大叔找部件，再對自己說「歡迎再來」。那感覺真不賴……這種大叔在製作回
路的時候還在將用不掉的焊錫倒進沒用的膠卷盒，然後從裡面弄出一點，用嫻熟的手法一
點、一點地把焊錫弄上去。從小孩子的眼裡看來那真是意外的內行和嚴肅……
順便說一句，最近到那個部件店所在的大樓去，店已經關門變成色情同人店了（哭）。不
，並不是再說這店不好哦？只是在說強烈襲來的鄉愁啊感嘆時間流逝的殘酷啊什麼的。時
代在變化。
……還只有3頁。頭疼。沒東西寫了（好像每次都在說……）。
全金的動畫《The Second Raid》去年平安無事地在大好評中結束了。這也多虧各位的支
援。京都動畫的各位，Staff和Cast的各位，非常感謝。DVD正在大好評賣出中。還沒有看
過的各位請一定要觀看。如果是初回限定版，有我和武本監督的懶洋洋型談話。
月刊DA連載中的上田宏的漫畫版《全金屬狂潮！Σ》上個月第2卷出版。那種刻畫和速度
。太棒了。很有趣。請各位看看。
還有就是為他社的宣傳，竹書房的新作品《搜查網幻像》即將出版。是帶有幻想元素的海
外刑警連續劇風格的故事。帥氣的警匪動作類。如果可以請一讀。
前此的後記裡雖然說過「不會開始寫新的系列」，啊……因為各種各樣的關係，呃，嗯。
對不起。原案之類的斜斜不要緊吧——我是這麼想的。當然全金我也會加油。拜託各位繼
續支持。
這次也給多數的相關人員添了不少麻煩。謝謝諸位。
那麼再見。下次也和宗介同遊地獄吧（如果沒死）。
2005年12月 賀東招二
BY 秘銀漢化工作室
轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.232.236
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
GatoShoji 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
16
