PTT動漫區 / Gintama

[心得] 又是關於中配的感想

看板Gintama作者 (繆思)時間17年前 (2008/07/27 21:29), 編輯推噓45(45推 0噓 27→)
留言72則, 46人參與, 最新討論串1/1
這只是我個人看了十集中文配音的銀魂的感想. 其實看到目前為止,我覺得的中文配總體來說是尚可,還可以接受的程度. 至少中配的聲音不會讓我跟角色聯結不起來或者是破壞角色在我心中的感覺. 阿銀的聲音一開始很不能接受.前面幾集有點不太順暢的感覺,看到今天覺得有 漸入佳境了,語調有阿銀的fu了,不過聲音的本質我不是很喜歡,感覺有點尖銳?? 我理想中的阿銀要低沉有磁性阿!!!(上海版本的就有抓到那種感覺),必須是 個好聽的聲音才行阿!!! 另外是近藤先生,日版的近藤配音就是低沉又粗獷,中配的太斯文了... 雖然感覺有刻意壓低音量,可是我得說要用壓低音量來表現近藤的粗獷太難了, 他的聲音就該是聽起來粗獷又man的聲音阿!不過這個中配也一樣有抓到近藤的語調. 這點就還不錯. 除了這兩個之外,我覺得其他人的中配都還不錯,我個人比較喜歡土方的中配,日配太沙啞 了,很像鴨子XD. 阿妙跟新八的也有抓到人物個性,神樂的聲音我一聽就知道是新版小丸子的配音, 其實都配的挺不錯的.還有阿達王子的中配,我覺得真的很有喜憨的fu,阿達王子中配 配的好阿!!! 中配的銀魂卡通會夾雜好笑的台語進去,還有一些時事進去,比方說今天阿達王子 說的"我不是王建民,也不是趙建銘",這我就覺得很有笑點,大家覺得咧? 起碼我們家看的時候,沒看過漫畫的我媽跟我妹可是會因為偶爾串場的台語笑的半死. -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.223.244
推
07/27 21:30, , 1F
阿達第一名!!!
07/27 21:30, 1F
推
07/27 21:31, , 2F
目周脫窗很好笑!!!!
07/27 21:31, 2F
推
07/27 21:34, , 3F
我只想到近藤跟佐為日配同一人XDDDDDDD
07/27 21:34, 3F
推
07/27 21:37, , 4F
我跟我哥對冒出來的台語都會抱頭大叫XDDD
07/27 21:37, 4F
推
07/27 21:42, , 5F
我不喜歡太多的台語 阿通的媽媽讓我那集看不下去....
07/27 21:42, 5F
推
07/27 21:42, , 6F
阿達阿達~
07/27 21:42, 6F
→
07/27 21:42, , 7F
因為有些角色明明就不適合台語跟台灣國語啊
07/27 21:42, 7F
推
07/27 21:44, , 8F
以搞笑為定位的話 近藤很好啊 阿達就更不用說了
07/27 21:44, 8F
→
07/27 21:44, , 9F
只能說阿達不去做麵包真是太可惜了
07/27 21:44, 9F
→
07/27 21:45, , 10F
中配神樂比萌當然比不過日配釘宮 不過搞笑是OK的
07/27 21:45, 10F
→
07/27 22:03, , 11F
近藤的日配是專配斯文男的千葉進步嗎0.0??
07/27 22:03, 11F
推
07/27 22:06, , 12F
目周脫窗很好笑+1 阿達王子真的很不錯XDDDDDD
07/27 22:06, 12F
推
07/27 22:21, , 13F
樓樓上，是啊，同一個人沒錯
07/27 22:21, 13F
推
07/27 22:42, , 14F
神樂好像也有進步的說...
07/27 22:42, 14F
推
07/27 22:47, , 15F
就是那個專配氣質美型男的千葉XD 事實上我覺得整部銀魂都在
07/27 22:47, 15F
→
07/27 22:48, , 16F
惡搞聲優 除了千葉以外 雪野 鈴村等等 根本很難想像他們會
07/27 22:48, 16F
→
07/27 22:48, , 17F
配這種角色XD
07/27 22:48, 17F
→
07/27 22:50, , 18F
中配的近藤就是夢幻遊戲的鬼宿中配 也很難連結在一起:P
07/27 22:50, 18F
→
07/27 22:51, , 19F
最後我希望中配的總悟可以換人..因為一聽就知道跟新八是同一
07/27 22:51, 19F
→
07/27 22:51, , 20F
人 差異度太小了~"~
07/27 22:51, 20F
推
07/27 22:56, , 21F
呃...沖田的中配=近藤的樣子喔～
07/27 22:56, 21F
推
07/27 22:58, , 22F
沖田的中配=近藤+1，本以為沖田會找女生配
07/27 22:58, 22F
→
07/27 23:01, , 23F
不一定要女生，至少聲音可愛點吧....囧 近藤是配得不錯
07/27 23:01, 23F
→
07/27 23:12, , 24F
呃 是喔 可是我覺得跟新八比較像耶 頹廢版的新八 囧
07/27 23:12, 24F
推
07/27 23:19, , 25F
我爸跟我妹看到定春咬阿銀的時候笑超開心的
07/27 23:19, 25F
推
07/27 23:34, , 26F
我最喜歡的就是土方日配啊XDa(其實只是中井控)
07/27 23:34, 26F
推
07/27 23:43, , 27F
中配要最順耳的應該是未來的成龍吧 = =
07/27 23:43, 27F
推
07/27 23:52, , 28F
推樓樓上中井控!
07/27 23:52, 28F
推
07/27 23:57, , 29F
中井+1 自從索隆這個角色之後就很愛他的聲音XD 很好認
07/27 23:57, 29F
→
07/27 23:59, , 30F
應該說看到許多熟悉的聲優在銀魂裡面配這些角色XDD 超有趣
07/27 23:59, 30F
推
07/27 23:59, , 31F
人家很喜歡桂的日配說 因為少年陰陽師的安倍晴明
07/27 23:59, 31F
→
07/28 00:00, , 32F
我最難接收小西克幸配末吉 XDDDDDD
07/28 00:00, 32F
推
07/28 00:01, , 33F
超愛中井的聲音，正港男人的聲音啊!!!
07/28 00:01, 33F
推
07/28 00:06, , 34F
喜歡中井聲音+1XD
07/28 00:06, 34F
推
07/28 00:23, , 35F
我..我也超愛中井和哉....(羞)>//////////<
07/28 00:23, 35F
→
07/28 02:12, , 36F
中配配奇怪或智障角色通常都不錯...ex:海綿寶寶,南方公園etc
07/28 02:12, 36F
推
07/28 02:23, , 37F
中井+1 他算是銀魂裡最不出人意料的配音了吧XD
07/28 02:23, 37F
推
07/28 02:28, , 38F
羅羅亞土方+1 男子漢的聲音 有氣勢
07/28 02:28, 38F
推
07/28 02:36, , 39F
惡搞三千世界超好笑 XDDDD
07/28 02:36, 39F
→
07/28 02:36, , 40F
台灣配keroro 也配的不錯 XDDD
07/28 02:36, 40F
→
07/28 02:56, , 41F
中井控+1 整個超MAN的陽剛聲音 >///<
07/28 02:56, 41F
推
07/28 06:33, , 42F
中井控+1 竟然說中井的聲音像鴨子....="=(鬼火)
07/28 06:33, 42F
推
07/28 11:28, , 43F
中井控 +1 ㄧ一浮出檯面 XDDDDD
07/28 11:28, 43F
推
07/28 12:44, , 44F
中井>///<
07/28 12:44, 44F
推
07/28 12:48, , 45F
偷偷推海綿寶寶中配XD 另外阿達王子中配很難笑...="=
07/28 12:48, 45F
推
07/28 12:50, , 46F
中井控+1 看到原PO的感想整個昏倒...雖然各有所好啦
07/28 12:50, 46F
推
07/28 12:57, , 47F
中井+1 中配漸漸習慣但還是日配愛滿點(去開動畫ˇˇˇ
07/28 12:57, 47F
推
07/28 13:03, , 48F
中井控+1 中配的阿銀和阿達王子真的不錯~
07/28 13:03, 48F
推
07/28 13:11, , 49F
因為原PO的鴨子說 中井控全部浮上來了XDDDDDDDDDDDDD
07/28 13:11, 49F
推
07/28 13:37, , 50F
比較沒辦法接受登勢婆婆的聲音，太女性化了(誤)
07/28 13:37, 50F
推
07/28 14:20, , 51F
中井控+1 不過我真的還無法接受中配土方orz
07/28 14:20, 51F
→
07/28 15:07, , 52F
對了,還有桂的中配也不錯,至於土方的日配,我只能說
07/28 15:07, 52F
→
07/28 15:07, , 53F
不喜歡的原因大概就是跟我想像中的土方聲音不合吧XDDD
07/28 15:07, 53F
推
07/28 15:46, , 54F
你說錯了 王子是說"我好像王建民喔 不是趙建銘喔"
07/28 15:46, 54F
推
07/28 16:17, , 55F
那好吧我幫原PO補氣 我也滿喜歡中配的土方的XD
07/28 16:17, 55F
→
07/28 16:33, , 56F
我真的覺得中配的土方配的很好,聲音也很適合
07/28 16:33, 56F
推
07/28 17:07, , 57F
土方聲音還OK@@ 其實最初看日配銀魂也不習慣土方聲音
07/28 17:07, 57F
→
07/28 17:07, , 58F
也覺得很低 可是看到後來整個被催眠覺得很適合orz|||
07/28 17:07, 58F
→
07/28 17:08, , 59F
應該是說中井的聲音很有魄力吧(台配聲優缺少這特質)
07/28 17:08, 59F
→
07/28 17:09, , 60F
不過近藤和阿妙中配不錯 S王子的感覺真的變好老= =
07/28 17:09, 60F
推
07/28 18:10, , 61F
感覺這篇釣出了一堆中井控XDD 正港的男人聲啊>///<
07/28 18:10, 61F
推
07/28 19:18, , 62F
阿達好棒！我真的覺得越配越好 用心的心得文 推：D
07/28 19:18, 62F
→
07/28 19:20, , 63F
差異度＠＠ 總悟和新八完全是不同配的人吧
07/28 19:20, 63F
推
07/28 20:06, , 64F
中井控+1>///< 即使是鴨子也是呱呱聲很帥的鴨子(認真)
07/28 20:06, 64F
推
07/28 20:10, , 65F
沒看過日配銀魂的朋友也說 中配登勢配的很怪= =
07/28 20:10, 65F
→
07/28 20:12, , 66F
呱呱聲很帥XDDDDDDDDDD
07/28 20:12, 66F
→
07/28 20:18, , 67F
中配的登勢我覺得聲音不夠老之外,其實配的挺不錯的XD
07/28 20:18, 67F
→
07/28 20:18, , 68F
語調有抓到,而且我怎麼覺得是花媽的聲音??
07/28 20:18, 68F
推
07/28 20:51, , 69F
喜歡中配的土方
07/28 20:51, 69F
推
07/29 18:31, , 70F
感覺大叔的氣息不夠阿!
07/29 18:31, 70F
推
07/30 21:26, , 71F
中井控 同時也是石田控杉田控 希望神樂跟小丸子有區分...
07/30 21:26, 71F
→
07/31 17:11, , 72F
總悟和新八是不同人配的...
07/31 17:11, 72F
‣ 更多 muse1102 的文章
文章代碼(AID): #18Z7Wl3k (Gintama)
Gintama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 muse1102 的文章
文章代碼(AID): #18Z7Wl3k (Gintama)