Re: [吐嘈][銀魂][121]
※ 引述《koutetsu (霉黴煤楣沒)》之銘言：
: 推 sulaman:我能問真正的計數棒到底是啥東西嗎? 08/30 09:26
: → koutetsu:http://0rz.tw/0f4Gz 08/30 09:41
: → koutetsu:伊東領了現在徹底沒戲份了，僅有的出場還被M搶走(哀 08/30 09:44
這個...應該是LAC這次翻錯或故意翻錯
PSP上的類比搖桿(Analog stick)是這個
http://www.pspsa.com/2008/03/how-to-clean-your-analog-stick.html
阿銀一度說「我那可是超珍貴的Analog stick，不，是Joystick！」則是這個
http://www.uncrate.com/men/images/speed-link-joystick.jpg
大小有差!(阿銀談)
附帶一提，Joystick正常來說翻成搖桿。但如果直譯成享樂棒似乎更合故事...
--
弟子｢先生、処女を貴重だと思う男は多いです ｣ 孔明｢その通りだ ｣
弟子｢しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます ｣孔明｢確かに ｣
弟子｢おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか ｣
孔明｢それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく、一度も侵入に成功しない
兵士は頼りないからだ ｣
原出：「孔明の罠だ！」(民明書房刊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.61.8
推
08/30 11:19, , 1F
08/30 11:19, 1F
推
08/30 11:20, , 2F
08/30 11:20, 2F
推
08/30 11:46, , 3F
08/30 11:46, 3F
推
08/30 11:47, , 4F
08/30 11:47, 4F
推
08/30 13:18, , 5F
08/30 13:18, 5F
推
08/30 21:07, , 6F
08/30 21:07, 6F
推
08/31 00:48, , 7F
08/31 00:48, 7F
→
08/31 00:54, , 8F
08/31 00:54, 8F
→
08/31 00:54, , 9F
08/31 00:54, 9F
→
08/31 00:54, , 10F
08/31 00:54, 10F
→
08/31 00:57, , 11F
08/31 00:57, 11F
→
08/31 00:57, , 12F
08/31 00:57, 12F
→
08/31 00:57, , 13F
08/31 00:57, 13F
推
08/31 01:57, , 14F
08/31 01:57, 14F
推
08/31 02:03, , 15F
08/31 02:03, 15F
→
08/31 08:08, , 16F
08/31 08:08, 16F
→
08/31 08:09, , 17F
08/31 08:09, 17F
推
09/20 01:23, , 18F
09/20 01:23, 18F
→
09/20 01:25, , 19F
09/20 01:25, 19F
→
09/20 01:26, , 20F
09/20 01:26, 20F
討論串 (同標題文章)
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
