Re: [問題] 關於254訓月詠提到的名字解釋??
※ 引述《Gerbin (做自己最實在)》之銘言：
: 想請問版眾們
: 254訊裡面月詠提到的一個名字
: "大亞和武器驅" (漢化版的)
: 旁邊還有蜘蛛幫的附和著說 這真是恐怖的名字啊!!!
一點都不恐怖，不知道是不是我沒弄懂什麼...
漢字 註在旁邊的假名
大亞 だいあ
武器驅 ぶろっく
合起來「ダイアブロック」是一種益智玩具，類似樂高那樣的。
附上官網給大家瞧瞧 http://www.diablock.co.jp/
可能覺得一口氣就給自己小孩取這種調教(?)型玩具的名字很猛之類的吧？
其實我也不是很懂這裡的梗。
總不會是那個同名樂團吧？這個我就完全不熟了...
http://diablock.net/
如果有神人看了然後懂了這梗，麻煩多多指教m(_ _)m
: 想請問懂日文的版友能否解釋一下
: 我知道日本不良少年都會用漢字來翻譯
: 所以我好想知道啊!!!!!!!!!!!!!!!
: 麻煩各位了!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.5.234
推
03/30 23:20, , 1F
03/30 23:20, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
