[歌詞] かぶき町哀歌

看板Gintama作者Ctea (無仁無義的戰爭)時間16年前 (2009/12/13 23:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

[TV Anime] 銀魂 IN (ep-46) 「かぶき町哀歌」作詩：空知英秋作曲：灰津尾出男 (Audio Highs) 歌：灰津尾出男 (Audio Highs) 欲望の街　かぶき町今宵も変わらずくり返される男と女の愛憎模様かりそめの夢としりつつ抜けられぬ馬鹿な男の悲しき性よ嗚呼　今日も朝日が目にしみる (中文歌詞) 慾望的街歌舞伎町今夜一如往昔同樣的事再度上演男人與女人之間的愛恨情仇即使知道這只是一場短暫的夢但就是無法自拔男人那可悲的本性真是愚蠢呀啊啊... 今天清晨的陽光又是那麼的刺眼 -- -- 上次游到#1AVz16Kg，看到有人在問中文歌詞，所以就試著用意譯翻了一下。 (笑) 歌手的"灰津尾出男"其實就是Audio Highs。是說歌聲乍聽之下跟配長谷川的立木文彥 → Hai-zu O-de-o -> High-s Au-di-o -> Highs Audio -> Audio Highs 還有點像，可是仔細一聽還是有差。我還特地把以前他唱的歌拿出來比對確認了一下。 XD 是說這歌詞真的滿鬱又寫實得很一針見血的，完全道出了一天到晚沉醉在花天酒地，然後夢醒時分的空虛鬱卒感哪。 (笑) -- 「真不想被你這麼說ㄟ，你這人生的敗組。」～神樂對長谷川說的炸裂性名言其之一 MaDaO - 神樂名言錄其ノ三　(第16訓) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.54