看板 [ Gintama ]
討論串[問題] 八十五訓裡
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 八十五訓裡
推噓8(8推 0噓 5→)留言13則，0人參與, 最新作者Roscoe (Smooth sailin'~~~)時間19年前 (2006/03/31 18:28), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
也就是電車武士那一話. 那個大猩猩用的網名 綜標水果武士. 請問到底什麼是綜標水果啊. 我已為這問題困擾了好幾天. 那到底是是什麼阿. 可以的話 請再三十個字以內簡單說明一遍. 拜託拜託拜託了謝謝 orz||. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.113.27
#2
Re: [問題] 八十五訓裡
推噓10(10推 0噓 6→)留言16則，0人參與, 最新作者nmrfarm (超能大砂鍋)時間19年前 (2006/03/31 21:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到這個我覺得東立的排版真是爛到骨子裡了.. 且不說翻譯程度如何. 我在看這一期連載的時候.. 阿妙說一句:"你會被我打死",. 這句被改成"被殺死" (大概是這樣). 很明顯看的到"被殺死"貼在"被我打死"這句上面.. 因為旁邊還有沒塗改,大部份的字跡... 而且字型還不一樣....0rz. 我記
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁