Re: 紅茶王子番外篇(雷)
說一下心得 以下有雷
盧哈納和糖霜的故事都不錯 有紅茶王子的本質
比起那個幸福完美的大結局真的好太多
第二篇整個就是為了讓奈子恢復記憶而畫出來的
何必呢？不用在最後的最後硬來個補完吧
而且"未出生的人不會忘記"這個設定我也覺得很奇怪(忘了本篇中有無提到)
死去的人不會忘記頗有道理
畢竟過去都過去了 也不會再復活 不用再消掉也無妨
可是還沒出生的人何來記憶可言？是要記在哪阿......
最後的高麗菜那篇 我覺得很難看= =
很像在看久美子&真吾那時候的短篇作品
故事本身的中心思想OK 就是說故事的手法不怎麼樣
若換個設定可能比較好一點吧
感覺這篇很雜 有很多情報 但要讓它們導出結局又有點牽強
唉 個人感覺啦
最後說一下翻譯
糖霜公主的原名應該是キャンディ(印象中)
英文就是Kandy
那是斯里蘭卡的一個紅茶產地 通常是翻為肯迪或坎迪
翻譯大概直接想到candy去了吧 才會翻成糖霜這種怪怪的名字
但其實那些紅茶精靈的名字都跟紅茶有關阿
查一下馬上就知道了 真是不用心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.102.239
GirlComics 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
