[請益] 關於少女漫畫改編成台灣偶像劇,想請問...

看板GirlComics (少女漫畫)作者hmying (forget-me-not)時間17年前 (2008/11/20 03:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

各位《GirlComics》的版友大家好: 我目前就讀南華傳播管理所，正在進行畢業論文的寫作。主要是關於漫畫迷如何看待改編偶像劇的研究。在台灣，這幾年有累積不少關於台灣偶像劇或是改編台劇的相關研究，但在改編偶像劇的研究方面，卻很少在當中談到漫畫迷這個族群。 (多數在分析產業策略、或偶像劇所帶來的熱潮與原因等) 然而和之前的研究不大相似，我比較想從漫畫迷角度來談，尤其是這一兩年來比較明顯可以感受到，以下這種立場︰漫畫迷可能產生「不喜歡」、「不期待」、甚至「反對」改編成偶像劇這類的想法與感覺，是我覺得有趣、以及想要研究的一個起點。 ___________________________________ 以下是概略整理出的，這幾年來改編自日本漫畫的台劇首播時間改編戲劇作品 2001 流星花園 2001 烈愛傷痕 2001 貧窮貴公子 2001 蜜桃女孩 2001 橘子醬男孩 2002 來我家吧 2002 嗨！上班女郎 2002 愛情白皮書 2002 流星花園Ⅱ 2003 薔薇之戀 2004 戰神 2005 惡作劇之吻 2005 惡魔在身邊 2005 偵探物語 2006 東方茱麗葉 2006 花樣少年少女 2007 公主小妹 2007 熱情仲夏 2007 至尊玻璃鞋 2007 惡作劇2吻 2007 美味關係 2008 蜂蜜幸運草 (2009 華麗的挑戰) 想要請問大家，在關於下面幾個問題的一些自身經驗與想法︰ 1.作為漫畫迷，從2001年的流星花園直至今日，看到了一齣齣改編自日本漫畫的偶像劇持續的開拍，有沒有產生過/或目前亦抱持著「不要吧、不好吧」的想法? 2.哪一部你很喜歡的原著漫畫作品，過去曾經被改編成台劇，且讓你覺得有違和感、不能接受或無法適應? 你覺得為什麼會產生這樣的感覺？而這樣的想法萌生，是在最初得知要改編當下、拍攝之際、或是收看的經驗當中? 像是: 無法接受由外型氣質都不像的演員或偶像演出... 不管誰來演,都不像... 不喜歡整齣劇在改編後動的手腳,角色變成中文名字還說中文... 覺得改起實在是汙衊了原作，真的強烈覺得不要拍... 拍成日劇反而比較能接受... 這只是我比較委婉舉例，希望大家可以輕鬆的提供意見想法，字數長短不拘，題號與順序其實也只是提供參考 (擔心看起來會有種要回答很多問題的錯覺) 簡言之，主要是希望得知這麼多強調改編自日漫的台劇背後，就原著漫畫迷這端來看，不同人的經驗與想法。推文回文/站內信/mail都可以先謝謝大家<(_ _)> Mail/MSN: authorware99@hotmail.com p.s 因為不是直接和作品與劇情有相關討論的文章，過陣子會自己刪除這篇文，謝謝版主&打擾大家了 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.234.105 ※ 編輯: hmying 來自: 122.118.234.105 (11/20 03:08)