Re: [問題] 小不隆冬版片尾曲的中文翻譯

看板Goddess作者kimnking (-summer lights-)時間20年前 (2005/03/25 22:37)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《haoweichang (忙得要死的大四生)》之銘言： : 還滿喜歡那一首的 : 請問一下歌曲名的中文翻譯是什麼?? : 有沒有中文翻譯版的歌詞啊?? 這首吧ああっ！女神さまっ～小っちゃいって事は便利だねっ-ED1- デンワしてダーリン（親愛的打電話給我）詞：森若香織　曲：太田美知彥　編：キハラ龍太郎歌：石井ゆき約好的時間　馬上就要到了還是被那朵有奇特顏色的花的香味吸引了過去我的好奇心想做的事太多了因為放心不下呀　沒辦法繞遠路也是為了秘處那塊巧克力不馬上去的話會溶掉的哦這一刻您一定在擔心地等著我吧對不起所以啊無謂如何也想見我的話就要快點啦打電話　打電話給我啊　每一天都打電話　打電話給我啊　任何時候就算（我）在雲上開派對也好喂～　Darling 打電話　打電話給我啊　每一天都打電話　打電話給我啊　來找我吧來追我吧　Darling 悄為有點不喜歡　老老實實地向前走手舞足踊　用舞步跳來跳去發現了很多事物　很想和您分享笑的聲音是令人心動的旋律我感動得哭出來啦您察覺不到的事物　我卻看得一清二楚我確信所以啊無謂如何也想知的話就要馬上啦打電話　打電話給我啊　每一天都打電話　打電話給我啊　任何時候就算（我）在海底下午睡也好喂～　Darling 打電話　打電話給我啊　每一天都打電話　打電話給我啊　暫別也罷要保持連絡呀　Darling 打電話　打電話給我啊　每一天都打電話　打電話給我啊　任何時候就算（我）在彩虹上溜冰也好喂～　Darling 打電話　打電話給我啊　每一天都打電話　打電話給我啊　來找我吧來追我吧　Darling （譯：akino）來源: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 -- 夜空に星が瞬くように溶けたこころは離れないたとえこの手が離れてもふたりがそれを... ....忘れぬ限り by君が望む永遠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.227.70