Re: [討論] 古惑仔的香港用語.請大家幫忙補充
※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 例如吃很多東西, 就是「喪食」.
: 解放軍連贏國軍三大戰役, 就是「喪贏」.
慳:節省 (好像很負面?)
屈:欺負 栽贓(香港好像寫"插"贓)
例-祖國對台灣的態度:依家我地大把本錢在手 唔屈得你咩?
擁蠆:擁護者 用今天說法就是粉絲 蠆好像是小船的意思?
憨居:笨蛋 略等於台灣這邊的"厭頭"
憨膠:居字轉音變成的網路流行語 到今天簡稱"膠"
不過好像很久以前就有"憨膠膠"的用法?
妖:其實是"靠!" 單音無意義的髒話 要當作台語的"哭夭"好像也通?
O記:"記"指的是"店名" O記全稱有組織及反三合會犯罪調查組 另稱重案組
大排檔:不是車子上那一根 是"開得一長排的攤檔" 也就是夜市路邊攤
阿支阿佐:指東畫西(負面的意義比較大)
撻Q:這個真的不懂orz
另外不太懂的是會話中常出現的"阿"字
好像是在對話中 當遇上發音轉折比較拗口的部分
先放在轉折處 用來順口的?
--
紫陽至高灌頂 裏．天地劍 靈霄霹靂心法 開山絕地頭錘 翔鷹百裂戟 梵海迦藍九重天
鎖心梅花針 焚天無念斧 天王毒蠍鉤 天雷如來刀 四凶魔招來 地藏玄光鞭 無限焚魂咒
琉璃五光掌 雷霆穿空鑽 魔靈斷情杖 情痴無悔拳 金虹血月神通 鎖穴千百杵 陽炎烈斬
狂屍鋼骨身 銀翼冰鋒指 不滅重生大法 究極追魂腿 無影玄箭 九鼎天雷罡 火鳳麗炎霸
http://wtf.hiigara.net/mmseraph/
http://bingo.handlino.com/machines/2351 武功產生器 讓你命名沒煩惱! <(￣︶￣)d
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.58.119
討論串 (同標題文章)
HK_Comics 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
