Re: [實況] Animax 管家一期 #05

看板Hayate作者 (驕傲是自卑的反應)時間16年前 (2009/08/26 22:50), 編輯推噓6(604)
留言10則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)

08/19 21:05,
踍夜 踍踍踍踍踍踍踍踍踍踍踍踍踍踍踍...............
08/19 21:05
話說,之前我還在想:「還好不是『笑』夜...」 結果現在字幕還真的改成「笑」了... 不過這個日本特有的和製漢字的確很難翻啊(囧) -- 不管左、右派的定義是什麼...... 「比我左的就是左派,比我右的就是右派,我自己則是永遠的中間派。」 ......這就是所謂的「相對論」吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.85.76

08/26 22:51, , 1F
可以改成宵夜阿
08/26 22:51, 1F

08/26 22:51, , 2F
咲不是和製漢字的樣子喔
08/26 22:51, 2F

08/26 22:52, , 3F
小颯:好想吃宵夜喔 宵夜:(羞)
08/26 22:52, 3F

08/26 23:04, , 4F
不是?所以是古代中文的異體字?
08/26 23:04, 4F

08/26 23:29, , 5F
dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02989.htm
08/26 23:29, 5F

08/26 23:30, , 6F
剛才去確定了一下 不會縮網址......
08/26 23:30, 6F

08/26 23:31, , 7F
可以用右上角的TINY
08/26 23:31, 7F

08/26 23:36, , 8F
試用看看 http://tinyurl.com/npdc9p 是這樣嗎?
08/26 23:36, 8F

08/27 00:19, , 9F
所以,上次真的是翻錯啊XDDD
08/27 00:19, 9F

09/04 00:44, , 10F
原來那字念笑啊...我查還一直查不到
09/04 00:44, 10F
文章代碼(AID): #1AbKkTTF (Hayate)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
文章代碼(AID): #1AbKkTTF (Hayate)