Re: [其他] 253情報

看板HitmanReborn作者deatherpot (夔)時間16年前 (2009/08/07 00:59)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

以下為根據本話的日文部分的翻譯(前面重複的部份就不提了白蘭「そ、君達の負け」是的，是你們輸了白蘭「僕の事こんなによくわかっているのに、残念だったね」儘管對我的事情如此的瞭若指掌，真是可惜呢～「白蘭!!」白蘭「結局どの世界でも僕には勝てないのさ」「約束は守ってもらうよ、ボンゴレリングは全ていただいて…君たちはどうしよーかなー」結果不管是在哪個世界都沒有可以把我擊敗的呢按照約定的，戒指們就全部收下了，你們已經無計可～施～了正一「待ってください！約束なら僕らにもあったはずだ…」等下！我們以前還有約定過一件事白蘭「？」正一「覚えていますよね……大学時代、僕とあなたがやった最後のチョイスで僕が勝った……」你應該還記得吧。大學時我和你在最後的choose是我贏了「だが、支払うものがなくなったあなたはこう言った……」但當時你說你沒有什麼可以做為代價的東西對吧大学時代の白蘭「次にチョイスで遊ぶ時はハンデとして正チャンの好きな条件を何でものんであげるよ」下次的玩choose的時候，小正你可以選擇一個你喜歡的條件作為我的讓棋正一「…今それを執行します」所以現在我執行當時的約定白蘭「……」正一「僕はチョイスの再戦を希望する!!」我希望可以再次進行choose的比賽リボーン「！」ツナ「！」白蘭「うーん」嗯～「悪いけど、そんな話覚えてないなあ」抱歉，我不記得我說過那種話正一「！うそだ!!あなたが勝負事を忘れるなんて!!」騙人！你怎麼可能會忘記有關比賽的事情白蘭「ムシがよすぎるよ」你這樣子太自私了正一「でも約束は約束だ！あなたはチョイスには誠実だったはずだ……」但是，約定就是約定！在choose中你也應該遵守才對白蘭「だから、そんな話なかったって、ない話は受けられないよ」不過阿，既然沒有說過那樣的話，對於沒有說過的話就沒有接受的理由～對吧「ミルフィオーレのボスとして正式にお断り♪」我以米魯菲家族的的首領拒絕正一「くっ…」可惡... ユニ「私は反対です」我對此提案反對白蘭「！」リボーン「!?」ユニ「白蘭」ツナ「!!」白「!!」ユニ「ミルフィオーレのブラックスペルのボスである私にも」別忘了我是米魯菲家族的黑魔術首領リボーン「…お前は」 ...你是ユニ「決定権の半分はあるはずです」也因此我擁有一半的決定權白蘭「ユニ…貴様…！」尤尼...你竟然!! 「笑みを浮かべ現るユニ!!焦りを隠し切れぬ白蘭!!」展露出笑容的尤尼!!和掩藏不住焦慮的白蘭「未来の…運命の歯車が、いま大きく動き出す!!!」引領未來...命運的齒輪、現在開始運轉 ※ 引述《johnson77811 (～震～)》之銘言： : 原文吃光光~~口卡口卡口卡... : 以下是我在別的論壇看到後面還有的情報 : 大概就是之前正一跟白蘭在大學玩最後一場"選擇"的時候 : 白蘭因為沒有支付任何條件代價 : 所以給了這個約定：下次玩"選擇"的時候，小正可以自由選擇條件 : 所以入江現在使用這個約定，條件內容是：再戰！ : 白蘭有點不爽，然後想耍賴.... : 接著優尼出現了，表達"選擇"無效 : 而且是帶著笑容的優尼說的(似乎當初是假裝被控制的) : 優尼說他算是半個米爾菲歐雷的領導 : 也有一半的決定權，"選擇"應該要再戰！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.73