Re: [問題] level E
※ 引述《RedTear (劍芳)》之銘言：
: ※ 引述《dlevel (new)》之銘言：
: : 在馬古拉星公主要跟王子結婚那話
: : 有本公主用日文寫的暗碼
: : 上面的內容是什麼
: : 可以辨認的字是「暴力」「天國」「快樂」「心理」「下世話」「性」
: : 還有金木水火土的圓圈
: : 為何雪隆等人看到說
: : 原來公主是神經病呢
: 因為這個暗碼很費工啊。
: 為了傳一句話，一個字一個字貼得密密麻麻亂七八糟，對公主來說這是
: 考驗也是情趣，不過對不相干的人而言，那就是神經病會做的事。至少我是
: 這麼理解的。另外似乎也可以解讀成（作者認為）：
: 陷於熱戀中的人所做的事用正常人的思維是無法理解的，簡言之，戀人
: 們都是瘋子。（不過王子是例外，他本來就是）
我指的是解碼前的內容
似乎有看過翻成『原來是個變態』這樣的版本
在得知是暗碼前雪隆就得出這樣結論了
好比說唐伯虎點秋香中的華安賣身契
解碼後是『我為秋香』
解碼前是賣身葬父
不過今天我再去租書店翻了一下
富奸小字好像沒特別設計過
果然印象會出錯
打擾大家了 冏>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.229.11
討論串 (同標題文章)
Hunter 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
15
10
15