PTT動漫區 / Hunter

Re: [問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？

看板Hunter作者時間9年前 (2016/06/17 15:12), 9年前編輯推噓73(75推 2噓 159→)
留言236則, 71人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《Stealer ()》之銘言： : 鼠繪翻譯特別註明皇家軍隊涉及敏感詞彙 : 大家知道翻譯正確的詞彙是哪個嗎？ : 實在想不出有什麼詞彙與此同義卻敏感了 原來22446有原文 (日文情報 #1NODjR3U 翻譯 #1NOGkmed) 感謝分享 實在太北七了 原來皇家軍隊原文是「王立軍」 是薄熙來事件的重要關鍵人物 Wiki: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E7%8E%8B%E7%AB%8B%E5%86%9B .....我覺得富奸在螞蟻篇暗諷北朝鮮後 是不是也要開始惡搞中國了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.120.167 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1466147560.A.337.html
→
06/17 15:19, , 1F
確實如此
06/17 15:19, 1F
推
06/17 15:19, , 2F
中國真噁
06/17 15:19, 2F
推
06/17 15:20, , 3F
XDD
06/17 15:20, 3F
推
06/17 15:21, , 4F
王立軍也不行XDDDDDD
06/17 15:21, 4F
推
06/17 15:21, , 5F
快笑死
06/17 15:21, 5F
推
06/17 15:25, , 6F
船艙第五層發生爆炸，僅35位民眾不幸意外身亡
06/17 15:25, 6F
※ 編輯: Stealer (223.141.120.167), 06/17/2016 15:26:51
→
06/17 15:26, , 7F
感覺三、四、五層的人都只是祭品
06/17 15:26, 7F
推
06/17 15:30, , 8F
沒事兒沒事兒
06/17 15:30, 8F
推
06/17 15:31, , 9F
XDD
06/17 15:31, 9F
推
06/17 15:31, , 10F
這樣這船真的到得了黑暗大陸(假想)嗎？
06/17 15:31, 10F
→
06/17 15:32, , 11F
三四五層的一般民眾根本砲灰吧...
06/17 15:32, 11F
→
06/17 15:32, , 12F
希望牛 狗 雷歐力（？）不要有事...
06/17 15:32, 12F
推
06/17 15:34, , 13F
XDXDXDXDXDXDXDX
06/17 15:34, 13F
推
06/17 15:37, , 14F
卡金王國宣稱 暗黑大陸是祖國自古神聖不可分割領土?
06/17 15:37, 14F
推
06/17 15:41, , 15F
王立軍，靠北XDDDDDDD
06/17 15:41, 15F
推
06/17 15:41, , 16F
拷貝啦XDD
06/17 15:41, 16F
推
06/17 15:42, , 17F
XDD
06/17 15:42, 17F
推
06/17 15:46, , 18F
卡金=中國。東果陀=北朝鮮。友克鑫=慶記市
06/17 15:46, 18F
→
06/17 15:47, , 19F
XDDDDDDD 五告靠北 富奸夠機掰
06/17 15:47, 19F
推
06/17 15:48, , 20F
友克鑫應該是洛杉磯之類的大城市吧
06/17 15:48, 20F
→
06/17 15:49, , 21F
會長兒子的穿著很中國
06/17 15:49, 21F
推
06/17 15:49, , 22F
GI=鬼島 前往戀愛都市
06/17 15:49, 22F
推
06/17 15:50, , 23F
幫改留文章代碼 日文情報 #1NODjR3U 翻譯 #1NOGkmed
06/17 15:50, 23F
OK
→
06/17 15:50, , 24F
第五層大爆炸 船不就沉了
06/17 15:50, 24F
→
06/17 15:51, , 25F
還沒到新大陸 就已經全軍覆沒了
06/17 15:51, 25F
→
06/17 15:52, , 26F
要馬是有心 要馬是這是很正常的日式用法 是中國太脆弱
06/17 15:52, 26F
推
06/17 15:53, , 27F
玻璃心好麻煩啊XDDD
06/17 15:53, 27F
推
06/17 15:54, , 28F
第一層那副樣子九成九就是到時候本體爆炸或沉船時要
06/17 15:54, 28F
→
06/17 15:55, , 29F
分離單獨開出去的設計阿
06/17 15:55, 29F
推
06/17 15:59, , 30F
富間好強啊
06/17 15:59, 30F
推
06/17 16:00, , 31F
1F那個根本是一艘獨立的船隻吧，感覺就是預告下面會沉
06/17 16:00, 31F
→
06/17 16:00, , 32F
友克鑫是諷刺紐約啊XD
06/17 16:00, 32F
→
06/17 16:06, , 33F
超酸啊～～～
06/17 16:06, 33F
推
06/17 16:07, , 34F
原來如此XD
06/17 16:07, 34F
推
06/17 16:10, , 35F
漢化組也不想被查水表阿
06/17 16:10, 35F
推
06/17 16:18, , 36F
友克鑫 New York
06/17 16:18, 36F
推
06/17 16:22, , 37F
也太敏感XDDDD
06/17 16:22, 37F
還有 159 則推文
還有 2 段內文
推
06/17 21:00, , 197F
智障透了 王立軍也算敏感詞彙 這不欲蓋彌彰XDDD
06/17 21:00, 197F
→
06/17 21:00, , 198F
我沒說只有新聞阿，只是就事實說而已
06/17 21:00, 198F
→
06/17 21:02, , 199F
不看八卦版看貼吧很厲害嗎?講的好像貼吧很好似的
06/17 21:02, 199F
推
06/17 21:02, , 200F
這樣也能崩潰喔
06/17 21:02, 200F
→
06/17 21:03, , 201F
八卦板也有爛文，但貼吧根本沒比較好啊XDDD
06/17 21:03, 201F
→
06/17 21:03, , 202F
認同你們的價值觀才不叫崩潰喔 你崩潰定義真大XDD
06/17 21:03, 202F
→
06/17 21:04, , 203F
隨便啦 對啦 八卦版素質最好XDD 你高興就好
06/17 21:04, 203F
推
06/17 21:04, , 204F
富堅最好是有影射XDDDDDDDDD
06/17 21:04, 204F
→
06/17 21:06, , 205F
開始出現像小孩子一樣的語句了wwww
06/17 21:06, 205F
→
06/17 21:06, , 206F
有沒有更好我是不知道啦，不過肯定沒比較差拉
06/17 21:06, 206F
→
06/17 21:07, , 207F
恩恩
06/17 21:07, 207F
→
06/17 21:08, , 208F
至少不會被和諧、不會有五毛黨洗文wwww
06/17 21:08, 208F
噓
06/17 22:22, , 209F
二十再鬼扯什麼 中國想幹掉美國也是直派黑客偷東西啊
06/17 22:22, 209F
→
06/17 22:22, , 210F
人家不給你你還硬要偷
06/17 22:22, 210F
→
06/17 22:24, , 211F
看人家公開的翻譯那裡有問題 你是共匪嗎
06/17 22:24, 211F
→
06/17 22:26, , 212F
共匪為什麼要用台灣的PTT
06/17 22:26, 212F
推
06/17 22:32, , 213F
好奇想問，20覺得中國人民沒有管好自己政府的義務嗎
06/17 22:32, 213F
→
06/17 23:00, , 214F
可是百度也可以搜尋王立軍啊 這詞真那麼敏感? XD
06/17 23:00, 214F
推
06/17 23:02, , 215F
看他們免費的東西 跟罵他們的言論管制 有甚麼關係??
06/17 23:02, 215F
推
06/18 01:46, , 216F
貼吧素質比八卦版高不是常識嗎
06/18 01:46, 216F
推
06/18 01:50, , 217F
上八卦版發文的不是學店就是窮人 素質真的是ㄏㄏㄏ
06/18 01:50, 217F
→
06/18 02:03, , 218F
洗腦真可怕
06/18 02:03, 218F
→
06/18 02:05, , 219F
可是有錢沒素質的很多欸ㄏㄏㄏ
06/18 02:05, 219F
推
06/18 07:11, , 220F
玻璃心真的好麻煩啊XD
06/18 07:11, 220F
推
06/18 07:29, , 221F
有人崩崩XDD
06/18 07:29, 221F
推
06/18 08:27, , 222F
20覺得看了他們免費的東西，就要無條件支持言論管制嗎？你
06/18 08:27, 222F
→
06/18 08:27, , 223F
的邏輯我真的不太懂...
06/18 08:27, 223F
→
06/18 10:42, , 224F
20到底在跳針什麼，扯一堆有的沒的，免費付費又如何?既
06/18 10:42, 224F
→
06/18 10:42, , 225F
然要做漢化就有責任翻譯正確啊，沒翻好我們讀者不能嫌?
06/18 10:42, 225F
→
06/18 10:42, , 226F
??那幹嘛還做翻譯誤導別人，一直跟別人吵那些543的，是
06/18 10:42, 226F
→
06/18 10:42, , 227F
一開始就被戳到點崩潰吧
06/18 10:42, 227F
→
06/18 11:53, , 228F
想必YenLiKuo必定很有錢、學歷很高，說來看看阿
06/18 11:53, 228F
推
06/18 12:48, , 229F
進來小心啊 地上好多碎玻璃
06/18 12:48, 229F
→
06/18 12:50, , 230F
不看八卦版很多人是政治冷感吧
06/18 12:50, 230F
→
06/18 12:50, , 231F
這有什麼好驕傲的==
06/18 12:50, 231F
推
06/18 13:10, , 232F
友克鑫是紐約吧 York New
06/18 13:10, 232F
推
06/18 13:28, , 233F
我聽到玻璃心裂開的聲音
06/18 13:28, 233F
推
06/18 14:58, , 234F
奇怪 我們看漫畫之餘 就不能對他國社會現況進行評論喔?
06/18 14:58, 234F
推
06/19 00:10, , 235F
好多玻璃碎片R
06/19 00:10, 235F
推
06/19 19:54, , 236F
價格大大是中國人嗎
06/19 19:54, 236F
‣ 更多 Stealer 的文章
文章代碼(AID): #1NOwBeCt (Hunter)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Stealer 的文章
文章代碼(AID): #1NOwBeCt (Hunter)