PTT動漫區 / Hunter

[閒聊] 超lag啃完獵人新版動畫(蟻篇可能有雷)已刪文

看板Hunter作者 (ID取錯了啦~)時間8年前 (2017/07/20 15:30), 編輯推噓17(17推 0噓 112→)
留言129則, 20人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
第一次在這邊發文，還請各位多多指教<(_ _)> 最近跟朋友聊到獵人新連載，又興起重溫獵人的念頭， 就去把漫畫全租回來看，還把新版動畫給喀了， 因為還沉浸在迷戀蟻王跟小麥的關係中orz 非常想發文閒聊找共鳴！！ 是說看完漫畫發現跟以前看連載時的翻譯不太一樣， 所以有些地方不是很能理解，想請教各位獵人專家，例如： 蟻王最後跟小麥下棋的地方，小麥從蟻王那得知救她的其實是蟻王的護衛， 說要感謝他們時，蟻王說他會代為轉告，然後心裡OS那裡。 漫畫版是翻「我不配做他們的主子」。 連載版是翻「對朕來說已經是逝去的人」。 哪個是正確的翻譯呢？我看新版動畫也是做連載版的翻譯， 但其實兩種翻譯的心理我都不是很能理解， 漫畫版的不配做主子，是指因為他違背的蟻族的使命嗎？ 如果是連載版，說對朕來說已經是逝去的人又是什麼心境呢？ 還有蟻王從威爾芬（狼）那裡知道小麥的下落後轉身離開時對他說的話那裡。 漫畫版是翻「希望你可以做為一個人繼續活下去」 動畫版是翻「希望你可以做為一個個體活下去」 這哪一個才是正確的？其實若是做為一個個體活下去的話， 我比較能夠理解用意，可能他希望解放嵌合蟻的宿命吧。 但是做為一個人繼續活下去的話我十分理解不能啊！ 難道蟻王變成站在人類這邊了嗎？為什麼要希望嵌合蟻做為一個人活下去？ 還有蟻王去找龐姆時後面講的那些話， 漫畫印象中好像是「覺得好像只差一點…雖然現在的我不至於是神， 但已經可以統治世界…不…或許是一切都符合我才會這麼想。」 這段…求翻譯啊orz到底在講什麼，蟻王是要表達什麼事嗎？ 還有王在質疑自己的存在時，有一段是他看著夜空， 然後OS「無名之王、搶來的城堡、沒有意志的傀儡， 如果這就是上天賦予我的使命，那就不容許有半點足以覺得無聊猶豫的時間。」 其實漫畫這段我真的看不懂這文法啊…囧>所以也就看不懂意思了。 動畫翻的是蟻王覺得這一切簡直無聊透頂，我才看懂， 因此我猜這之後的蟻王（叫尤匹不要跟那裡），是去找小麥了對吧？ 然後從這段我也想知道，為什麼蟻王突然懷疑自己的生存價值？ 就算被小麥問了名字，而他不知道自己的名字， 但他生下來就是為了統治世界的吧？ 為什麼突然對自己的使命存疑了？ 畢竟當初蟻王已經懂得思考了，雖然那時還把他以外的生物都當成食物， 但他對於治理國家是滿有一番自己的想法，不是應該對這樣的生存價值不疑有他嗎？ 而且我不懂的是，其實關於名字的建議彼多給的不錯啊， 取個自己喜歡的名字不是更好嗎？為什麼反而執著他人賦予的名字呢？ 在這裡我不太懂蟻王對名字的執著。 最後蟻王恍然大悟自己原來是為了這一刻誕生的， 我想知道是為了"什麼時刻"？雖然富奸沒畫明，這可能是讓漫迷腦補了， 可是我想知道大家的理解是如何？ 是為了跟小麥共度的這一刻嗎？但是他明明已經如願跟小麥下棋了， 為什麼還是在心中疑惑著他還不知道最重要的事是什麼？ 那，是為了讓小麥覺得幸福的這一刻嗎？ 希望大家可以說說自己的觀點<(_ _)>跪求 ************************************************************************** 以上落落長的發問完畢，來說看完新版動畫的感想。 我大略看一下後就把91集之前的全砍了，覺得做得好差勁… 可以感覺的到製作動畫的心力全集結在蟻王身上了吧= = 配音太成功讓蟻王帥度整個爆表啊！！ 另外真心不太喜歡小麥的配音，雖然能感受到是想突顯小麥的單純可愛， 但是覺得真的太做作了，不太有漫畫中小麥那種粗鄙之人的感覺。 還有雖然蟻王跟尼特羅對戰以及跟小麥的相處做的很用心， 但背景配樂實在令人驚恐啊… 大概全部配得最好的地方就是最後小麥掉眼淚問說自己這麼幸福可以嗎的地方了orz 合搭到我眼淚都掉下來，其他地方真的各種不搭， 尤其孤狐貍固輪到小麥下的那手，蟻王震驚的配樂，真的讓我啼笑皆非啊orz 而且不知道是想突顯什麼，我發現新版動畫非常愛用慢動作啊！！ 有些地方用這方式呈現很有感，但太氾濫總覺得很拖啊， 整個節奏感都拖慢了，不得不說網友的剪輯節奏感還比較對我味。 但總之新版動畫還是值得一看的（如果你愛蟻王的話）。 ************************************************************************** 以上動畫心得完畢。 是說我一直想問，我看到很多人都說富奸那九頁潑墨很感人、看到哭， 大家願意分享一下自己是男的還是女的嗎？真心想知道XD 因為我是女生，加上蟻王跟小麥最後如此淒美難免哭得一蹋糊塗， 但是男生我很難想像會被這樣的老梗逼哭耶… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.101.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1500535834.A.848.html
→
07/20 15:32, , 1F
男，覺得意境不錯，不過沒事
07/20 15:32, 1F
推
07/20 15:37, , 2F
我是看小傑打喵喵看到哭
07/20 15:37, 2F
→
07/20 15:48, , 3F
其實護衛軍橋段的戰鬥我都不是那麼滿意orz
07/20 15:48, 3F
→
07/20 15:48, , 4F
普夫就算了，尤匹感覺都一直被偷襲，戰鬥上好像沒什麼
07/20 15:48, 4F
→
07/20 15:49, , 5F
壓倒性的優勢的感覺，我期望最大的彼多居然還被秒殺orz
07/20 15:49, 5F
→
07/20 15:49, , 6F
畢竟三護衛中最強的應該屬彼多了吧，本來期待能看到更多
07/20 15:49, 6F
→
07/20 15:50, , 7F
彼多的戰鬥場面，好知道他到底多強，結果秒殺…
07/20 15:50, 7F
→
07/20 15:50, , 8F
看漫畫就覺得彼多突然變好弱氣 連畫風都不太一樣了 而
07/20 15:50, 8F
→
07/20 15:50, , 9F
且以前都沒把人類放在眼裡 卻能叫出小傑的名字
07/20 15:50, 9F
→
07/20 15:51, , 10F
我比較喜歡彼多剛開始出場的那種感覺，後面就不太喜歡
07/20 15:51, 10F
→
07/20 15:51, , 11F
戰鬥最強尤匹吧 我覺得其他兩個有其他的專業
07/20 15:51, 11F
→
07/20 15:54, , 12F
而且彼多戰鬥就一招打到底而已 其他都是輔助能力
07/20 15:54, 12F
→
07/20 15:55, , 13F
尤匹強化系70萬氣擺在那 怎麼會覺得彼多比較強..
07/20 15:55, 13F
→
07/20 15:55, , 14F
功能最多的應該是普夫但是他戰鬥也最弱
07/20 15:55, 14F
推
07/20 15:55, , 15F
那一刻應該就是指和小麥都彼此確定心意的時候吧。
07/20 15:55, 15F
→
07/20 15:57, , 16F
先前只是感到小麥是一定要想起來很重要的人，但這感覺沒有
07/20 15:57, 16F
→
07/20 15:57, , 17F
那麼明確，當知道小麥為了要和他在起可以不顧生命，蟻王也
07/20 15:57, 17F
→
07/20 15:58, , 18F
就尤匹百變的能力來說我也是覺得應該他是要戰鬥最強沒錯
07/20 15:58, 18F
→
07/20 15:58, , 19F
但…不曉得為什麼，總覺得尤匹被壓著打TT_TT
07/20 15:58, 19F
→
07/20 15:58, , 20F
把自己的感覺厘清，確認他對小麥也是一樣的。這樣的共鳴才
07/20 15:58, 20F
→
07/20 15:59, , 21F
真正回答了他好多集以來對自己生命的疑惑。
07/20 15:59, 21F
→
07/20 15:59, , 22F
因為討伐隊開精神外掛 我根本覺得秀托應該要被秒殺才合
07/20 15:59, 22F
→
07/20 16:00, , 23F
然後我是男生，那段會哭應該不奇怪吧。
07/20 16:00, 23F
→
07/20 16:00, , 24F
乎之前的強弱印象 不過這麼發展了 也就接受了
07/20 16:00, 24F
→
07/20 16:01, , 25F
ff大你回答的真好！！！
07/20 16:01, 25F
→
07/20 16:02, , 26F
我會感覺彼多是三護衛中最強的原因可能是因為第一他不
07/20 16:02, 26F
→
07/20 16:02, , 27F
會飛，一開始卻能彈那麼遠到凱特小傑那邊，然後他放的圓
07/20 16:02, 27F
→
07/20 16:03, , 28F
討伐隊能把尤匹壓的打的只有神速奇犽 之前是因為他還
07/20 16:03, 28F
→
07/20 16:03, , 29F
又比普夫大很多，又會治療，戰鬥部份，我也不確定是不是
07/20 16:03, 29F
→
07/20 16:03, , 30F
可是尤匹的能力"全部"都是為了"戰鬥"而產生
07/20 16:03, 30F
→
07/20 16:04, , 31F
因為彼多沒有跟眾人對戰過，所以我不知道差異吧
07/20 16:04, 31F
→
07/20 16:04, , 32F
而其他兩個都是為了輔助功能方展
07/20 16:04, 32F
→
07/20 16:05, , 33F
雖然我喜歡奇犽，但看到尤匹被奇犽壓著打卻很難過
07/20 16:05, 33F
→
07/20 16:05, , 34F
不會控制憤怒 不過當他學會用半人馬之後討伐隊應該沒
07/20 16:05, 34F
→
07/20 16:05, , 35F
擋的住
07/20 16:05, 35F
→
07/20 16:05, , 36F
我是覺得取向方面就不同 我也不認為在戰鬥上這兩個打得
07/20 16:05, 36F
→
07/20 16:05, , 37F
過尤匹
07/20 16:05, 37F
→
07/20 16:06, , 38F
人
07/20 16:06, 38F
→
07/20 16:08, , 39F
總之護衛軍的戰鬥場面我覺得好可惜，不夠過癮orz
07/20 16:08, 39F
還有 50 則推文
→
07/20 18:25, , 90F
用自己的念去控制傀儡並賦予傀儡氣是一回事
07/20 18:25, 90F
→
07/20 18:25, , 91F
可以控制加上使用他們的念能力又是另一回事了
07/20 18:25, 91F
→
07/20 18:26, , 92F
後者是章魚的專長 我不認為彼多可以用別人的能力
07/20 18:26, 92F
→
07/20 18:32, , 93F
是說當初看到彼多被打爛的死相超爽的 三個死得最慘的
07/20 18:32, 93F
→
07/20 18:33, , 94F
哈哈
07/20 18:33, 94F
→
07/20 20:25, , 95F
其實彼多的黑子無想我一直沒辦法體會有多強，漫畫感覺沒
07/20 20:25, 95F
→
07/20 20:25, , 96F
什麼呈現它的強度，大概都是只看到他顯現出來那裡，但是
07/20 20:25, 96F
→
07/20 20:25, , 97F
實質的效用到底是什麼我不曉得，強化體能感官嗎？
07/20 20:25, 97F
推
07/20 20:39, , 98F
其實黑子無想就想成俠客那招就好了...
07/20 20:39, 98F
→
07/20 20:40, , 99F
至於貓女能不能操控屍體用能力 我記得可以 凱特屍體就能
07/20 20:40, 99F
→
07/20 20:40, , 100F
用
07/20 20:40, 100F
推
07/20 20:43, , 101F
黑子舞想就是透過念能力強制操作自己 藉此達成平常達不成
07/20 20:43, 101F
→
07/20 20:44, , 102F
的動作跟速度吧 就是把自己變傀儡 讓念能力的傀儡師操控
07/20 20:44, 102F
→
07/20 22:07, , 103F
原來如此原來如此，奇怪我都看到哪去了完全沒注意到XD
07/20 22:07, 103F
→
07/20 22:09, , 104F
彼多開頭那個樣子真的讓人恨的牙癢癢的，但他在我心裡
07/20 22:09, 104F
→
07/20 22:09, , 105F
雖是必死，還是期望能有點發揮再死XD
07/20 22:09, 105F
推
07/20 23:10, , 106F
彼多我只想到貓科...
07/20 23:10, 106F
→
07/20 23:21, , 107F
不准歪樓XD忘了說新版動畫把彼多做成女性我也不喜歡…
07/20 23:21, 107F
→
07/20 23:22, , 108F
仔細看漫畫前面富奸明明都把他畫平胸，結果最後死後啟動
07/20 23:22, 108F
→
07/20 23:22, , 109F
念後起身那幕居然變成有胸部！！非常不能接受XD
07/20 23:22, 109F
推
07/20 23:35, , 110F
果列奴：我完全能接受
07/20 23:35, 110F
推
07/21 00:03, , 111F
男，第一次看很感動，後來越看越好笑
07/21 00:03, 111F
→
07/21 00:03, , 112F
記得可以?你有親自看到凱特屍體使用瘋狂小丑嗎 念偶會
07/21 00:03, 112F
→
07/21 00:03, , 113F
用念跟念偶使用自己過去原有能力可是兩回事
07/21 00:03, 113F
→
07/21 00:07, , 114F
沒有確切證據也只能說是腦補了吧
07/21 00:07, 114F
推
07/21 00:45, , 115F
要比殺人效率彼多大於尤匹 畢竟速度就放在那 可是兩個對
07/21 00:45, 115F
→
07/21 00:46, , 116F
上尤匹真的太硬了 還會各種進化
07/21 00:46, 116F
推
07/21 07:44, , 117F
07/21 07:44, 117F
→
07/21 07:44, , 118F
可以用啊 只是被拿酷戮強制絕 你當然看不到xd
07/21 07:44, 118F
→
07/21 07:45, , 119F
而且貓女還能控制不會念的普通人用氣打人
07/21 07:45, 119F
推
07/21 16:42, , 120F
如果可以又牽涉到一個問題了 【為什麼死人能用念能力?】
07/21 16:42, 120F
→
07/21 16:42, , 121F
說好的生命能量呢?
07/21 16:42, 121F
→
07/22 02:14, , 122F
彼多灌的吧 他說要把自己能力變成"能修好你的身體"
07/22 02:14, 122F
→
07/22 02:14, , 123F
很可能不同於拿尼加的修理 他是把生物機能都恢復起來
07/22 02:14, 123F
→
07/22 02:15, , 124F
再藉由操控讓凱特能戰鬥(讓自己可以跟凱特再次愉悅)
07/22 02:15, 124F
→
07/22 02:15, , 125F
所以秀托帶回來時還以為凱特還活著 只是他被操控了
07/22 02:15, 125F
→
07/22 02:16, , 126F
如果像章魚那種是直接操控屍體的 那凱特應該是"屍體"樣
07/22 02:16, 126F
推
07/22 13:21, , 127F
看得真細
07/22 13:21, 127F
→
07/22 14:28, , 128F
彼多灌的就不會被拿酷戮封印了
07/22 14:28, 128F
→
07/22 19:54, , 129F
我是說彼多修復凱特的身體 讓他生物機能正常動阿
07/22 19:54, 129F
‣ 更多 MiyagakI 的文章
文章代碼(AID): #1PS5mQX8 (Hunter)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MiyagakI 的文章
文章代碼(AID): #1PS5mQX8 (Hunter)