PTT動漫區 / Hunter

Re: [情報] 獵人單行本37集11/4發售！

看板Hunter作者 (夢想當個好爺爺)時間2年前 (2022/10/13 20:29), 編輯推噓9(9推 0噓 2→)
留言11則, 11人參與, 2年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《tanyop0309 (柚)》之銘言： : https://i.imgur.com/FBDzqRt.jpg
: 週刊少年醬鋪發推了， : 單行本出版通常會搭配復刊， : 相信連載再開也不會遠了，期待。 : 希望富奸這次可以超過10話或是劇情能有多一點進展啊QQ 我剛剛有去漫畫店詢問 老闆是說11/4 是日本的獵人出單行本 然後我問台灣時間是什麼時候 他說不知道 所以11/4 還是買不到獵人37集嗎 p.s.我有收藏獵人1~36 但是只看到蟻王篇而已 而且前面的也都忘了 謝謝! -- 那個....那個.....實現我的夢想(小聲) 摸你的頭 欺負你到哭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.57.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1665664181.A.10C.html
推
10/13 20:43, 2年前 , 1F
翻譯不用時間嗎…
10/13 20:43, 1F
推
10/13 20:54, 2年前 , 2F
通常會慢個一個月
10/13 20:54, 2F
推
10/14 10:24, 2年前 , 3F
當然買的到 這是參加獵人試驗的條件之一 嘻嘻
10/14 10:24, 3F
推
10/14 10:33, 2年前 , 4F
後面字多到快變小說了，讓翻譯好好翻吧ww
10/14 10:33, 4F
推
10/14 21:07, 2年前 , 5F
文字量超多 翻譯辛苦了
10/14 21:07, 5F
推
10/15 22:57, 2年前 , 6F
這是休刊前的 已經在連載時翻譯過了吧
10/15 22:57, 6F
推
10/16 08:25, 2年前 , 7F
台灣中譯本會重新翻 但我覺得不見得有比對岸漢化翻得好
10/16 08:25, 7F
→
10/16 14:36, 2年前 , 8F
除非文本有大改 不然原文早都知道了 潤飾也不必花太久
10/16 14:36, 8F
推
10/16 14:55, 2年前 , 9F
跟翻譯沒啥關係，單純就授權慢而已
10/16 14:55, 9F
推
10/16 15:34, 2年前 , 10F
翻譯都是半調子在搞又不校對 容易成為支持正版受害者
10/16 15:34, 10F
→
10/16 16:27, 2年前 , 11F
獵人試驗已經開始了，買到37就是過關的條件
10/16 16:27, 11F
‣ 更多 qq326 的文章
文章代碼(AID): #1ZI0Ir4C (Hunter)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qq326 的文章
文章代碼(AID): #1ZI0Ir4C (Hunter)