Re: 無責認艦長1~26話之標題(新潮社版)
※ 引述《cafefish (喵喵奮戰關西弁)》之銘言：
: 來灌灌水的人
: 第21話 少年!八哥八哥(tylor被阿薩琳ちゃん取的)
這一話的標題翻做"八哥八哥二世"比較好,
因為原標題是片假名拼的"junior", 是有少年的意思,
但這裡翻成"二世", 指的就是"八歌琳"吧, 呵呵~~
: 這是那時新潮社出版時,我買來帶子上的標題,因沒附日文的,無法做比較
對啊, 新潮社翻標題都有點怪, 尤其是錄影帶封盒背面的介紹,
有時根本是不知所云, 不知道講到哪一部動畫去了...
: 我大概是不是4 OR 5年前就買了吧.....OR更早....(忘了....^^)
那您看無責任艦長的資歷可真是很~~~啊!!
: 全部有13卷..一卷兩話,且每卷後都有映像特點....
: 如第一卷後是SM-326中STRANGE LOVER的MTV(可以這樣說吧.....呵~~^^;)
聽說那個叫 music clip
: ㄛ....SM是出了三塊CD....這大家都一定知道了....所以我就不多說了
: 不過..SM-300"很像"是停產的樣子....(看網上的人說的吧...)
: 我算是好運吧....很早之前就買下了.....還有一塊在日本怨下來的(名稱忘了)
~~~~~~~~~~~~~~~~有慧眼!! 內容是什麼呢?!
: 嗯.....最後.....我只是來灌水的!!!
是嘛?!我怎麼覺得這個"水"非常有內容耶!!
討論串 (同標題文章)
IrresCaptain 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
22
22
29
159