PTT動漫區 / Isayama (進擊的巨人)

Re: [漫雷] 130 人類的破曉

看板Isayama (進擊的巨人)作者 (kaede)時間3年前 (2020/07/07 08:31), 編輯推噓109(109推 0噓 494→)
留言603則, 41人參與, 3年前最新討論串2/10 (看更多)
這次英肉有偷塞自己的翻譯進去 只能說CP廚大戰真的很恐怖= = 我列一下我理解的對話，不精準請指教 E=艾倫 H=希斯 E：憲兵團打算將妳變成巨人，要嘛和他們戰鬥，要嘛逃跑吧。 H：我知道，我也不是只會看著牛，我不會戰鬥也不會逃跑，如果這是帕島生存所必要，我會接受這件事。 H：謝謝你保護了我，以及大家為我做了那麼多事，對我來說這已經足夠了。 E：即便妳能接受，我也不能。 E對F：屠殺全世界，一個不留。(Y對E透露安樂死計畫時，F有在門外偷聽，後來被E找去討論，F問E要怎麼做)。 H：那是錯的！島外的人並不是全部都是敵人，就像你的母親一樣，很多人會死於不明不白之中。 E：我了解，但這是唯一斬斷仇恨連鎖的方法，將仇恨從歷史中徹底抹除。 E：希斯特莉亞，我不會讓妳和妳未來的孩子為我們(島上)而犧牲，所以我會去做的。 H：如果…你不能停止這件事，我會無法昂首挺胸的活下去的。(我的理解是艾倫為了保護她這個同伴要去屠殺全世界，這個罪惡感讓她無法承受) E：如果這對妳來說很難受，我會利用始祖巨人的力量修改記憶… 在那之前，只要妳靜靜地…(看著) H：不…我不能… E：妳可以的，畢竟你是拯救了我的全世界最壞的孩子(我覺得這邊希斯被說服了)。 接下來穿插吉克跟艾倫的對話，吉克說阿卡曼頭痛這件事從來沒聽過，米卡莎對艾倫的行動純粹是出於愛，吉克調侃艾倫你要怎麼回應她的情感？(穿插希斯的對話：那麼，艾倫…) E：別胡說了，哥哥，我只剩4年壽命…(穿插希斯的對話：如果我生個孩子呢？) 然後後面就是說希望他們大家都能幸福。(我覺得艾倫這邊是對吉克假裝他不在意兒女私情，但透過123我們能看的出來艾倫用很哀傷的表情在詢問米卡莎的想法，應該是有抱著無法回應的遺憾) 然後就切斷回憶了。 這邊分鏡我是覺得創哥在引戰就是…畢竟我們都知道創哥的分鏡都有他的用意在。 透過108的部分事實穿插來看，這段劇本是這樣：艾倫告知希斯憲兵團的計畫，希斯提出懷孕拖延的手法，找個路人生(坐實黑衣人是艾倫)。 我認為這條線還沒有結束，但現在先不用想這麼複雜，基本上可以解釋107希斯的死人臉怎麼來的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.38.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1594081868.A.66C.html
推
07/07 08:37, 3年前 , 1F
萬萬沒想到同一個責編沒讓春場學到怎麼好好解伏筆 倒
07/07 08:37, 1F
→
07/07 08:37, 3年前 , 2F
是讓創哥學到怎麼黨爭(大誤
07/07 08:37, 2F
推
07/07 08:38, 3年前 , 3F
我還想說趁亂告白了 還嫌這話開的戰不夠多嗎
07/07 08:38, 3F
推
07/07 08:39, 3年前 , 4F
感覺就是黨爭煙霧彈 但是扣掉英肉私心翻譯 我反而看
07/07 08:39, 4F
→
07/07 08:39, 3年前 , 5F
完這話從覺得艾希大有可為 到覺得應該是沒戲了
07/07 08:39, 5F
推
07/07 08:40, 3年前 , 6F
不懂，這是看過原文得來的理解？所以才知道英肉加料？
07/07 08:40, 6F
→
07/07 08:41, 3年前 , 7F
本來以為女王是贊同艾倫的滅世理念（這種罪大惡極之
07/07 08:41, 7F
→
07/07 08:41, 3年前 , 8F
事兩人一起承擔 這樣cp穩了）但看來這話兩人完全是
07/07 08:41, 8F
→
07/07 08:41, 3年前 , 9F
對立的 希應該是想用懷孕計劃阻止艾倫 結果沒成功（
07/07 08:41, 9F
→
07/07 08:41, 3年前 , 10F
這邊就算最後孩子是艾倫的 我覺得兩人也形同陌路了
07/07 08:41, 10F
→
07/07 08:41, 3年前 , 11F
）
07/07 08:41, 11F
→
07/07 08:41, 3年前 , 12F
完全沒有cp的甜蜜感
07/07 08:41, 12F
→
07/07 08:43, 3年前 , 13F
回上面：因為韓肉沒有那段話(通常英肉是用最快流出的韓
07/07 08:43, 13F
→
07/07 08:43, 3年前 , 14F
肉翻的)，然後英肉那邊有人跳出來說那段是譯者自己加的
07/07 08:43, 14F
→
07/07 08:43, 3年前 , 15F
感覺艾倫就是一路往滅世大魔王邁進 最後被104期斬殺
07/07 08:43, 15F
→
07/07 08:43, 3年前 , 16F
臨死前透過路來到希斯孩子面前擁抱了他 並且說出你
07/07 08:43, 16F
→
07/07 08:43, 3年前 , 17F
是自由的這句話
07/07 08:43, 17F
→
07/07 08:44, 3年前 , 18F
然後全劇終
07/07 08:44, 18F
推
07/07 08:44, 3年前 , 19F
世界都要滅亡了哪對還有辦法談起戀愛啊XD艾米艾希之爭太
07/07 08:44, 19F
→
07/07 08:44, 3年前 , 20F
上腦了吧
07/07 08:44, 20F
推
07/07 08:44, 3年前 , 21F
104期的要怎麼打得贏艾連
07/07 08:44, 21F
→
07/07 08:45, 3年前 , 22F
然後我會說引戰的原因是因為這個分鏡表現手法其實真的
07/07 08:45, 22F
→
07/07 08:45, 3年前 , 23F
沒說死是不是找路人生，只是目前透過108讓表面劇本明朗
07/07 08:45, 23F
→
07/07 08:45, 3年前 , 24F
化而已
07/07 08:45, 24F
→
07/07 08:46, 3年前 , 25F
其實感覺很多艾連實父論的支持者好像都不覺得艾希需要
07/07 08:46, 25F
→
07/07 08:46, 3年前 , 26F
感情基礎 只要衝一波什麼的 就覺得很妙
07/07 08:46, 26F
→
07/07 08:47, 3年前 , 27F
我覺得艾倫實父論以編劇手法來看就是讓這個小孩靠攏劇
07/07 08:47, 27F
→
07/07 08:47, 3年前 , 28F
情核心，所以端看最後階段有沒有要著墨這個孩子
07/07 08:47, 28F
→
07/07 08:48, 3年前 , 29F
畢竟目前結局抱嬰兒圖也是有艾倫派與葛里沙派兩說，而
07/07 08:48, 29F
→
07/07 08:48, 3年前 , 30F
且也都合理(1個是劇本目前唯一的新生兒，一個是這回出
07/07 08:48, 30F
→
07/07 08:48, 3年前 , 31F
現過的艾倫嬰兒視角記憶)
07/07 08:48, 31F
推
07/07 08:50, 3年前 , 32F
他們只是想看男主開後宮吧，完全沒想到精蟲上腦有多毀艾
07/07 08:50, 32F
→
07/07 08:50, 3年前 , 33F
倫人設
07/07 08:50, 33F
→
07/07 08:51, 3年前 , 34F
沒有，單純從王政篇後覺得這兩人超配就先買股放著
07/07 08:51, 34F
→
07/07 08:52, 3年前 , 35F
說創哥不知道弄個微黨政煙霧彈會引戰我不信XD 他都會看
07/07 08:52, 35F
→
07/07 08:52, 3年前 , 36F
網路留言調整劇本了
07/07 08:52, 36F
→
07/07 08:53, 3年前 , 37F
但是我真的覺得目前來看米卡莎蠻穩的啦 雖然也不太可能
07/07 08:53, 37F
→
07/07 08:53, 3年前 , 38F
是HE了
07/07 08:53, 38F
→
07/07 08:53, 3年前 , 39F
畢竟艾倫說謊就是為了把米卡莎親手推開讓他不要再執著
07/07 08:53, 39F
還有 524 則推文
→
07/08 22:07, 3年前 , 564F
不過也解釋不了為何希斯會死魚眼..
07/08 22:07, 564F
→
07/08 22:09, 3年前 , 565F
我現在反而覺得生小孩不是拖延計畫了，因為終歸而言毒
07/08 22:09, 565F
→
07/08 22:09, 3年前 , 566F
酒計畫講出來時艾倫的建議是逃或戰，也就是不管希斯有
07/08 22:09, 566F
→
07/08 22:09, 3年前 , 567F
沒有生小孩，艾倫都打算政變，即便這個計畫在實質上對
07/08 22:09, 567F
→
07/08 22:09, 3年前 , 568F
幫吉克延命有幫助
07/08 22:09, 568F
→
07/08 22:11, 3年前 , 569F
但兵長當時確認吉克造反時的決策也是要把吉克削成人棍
07/08 22:11, 569F
→
07/08 22:11, 3年前 , 570F
等產後喂給希斯
07/08 22:11, 570F
→
07/08 22:12, 3年前 , 571F
如果政變失敗，等於生小孩這件事不影響大局，其二是這
07/08 22:12, 571F
→
07/08 22:12, 3年前 , 572F
條線太表面，既然130乍看是明朗108細節實際上卻是對事
07/08 22:12, 572F
→
07/08 22:12, 3年前 , 573F
實做修正，就會讓我懷疑動機
07/08 22:12, 573F
推
07/08 22:13, 3年前 , 574F
喔 也許女神想生小孩的理由會更超乎大家預期
07/08 22:13, 574F
→
07/08 22:14, 3年前 , 575F
不過實際上確實是造成了拖延軍方高層決定的事實吧～
07/08 22:14, 575F
→
07/08 22:14, 3年前 , 576F
但如何賦予生小孩其他的動機，目前的線索真的還看不出
07/08 22:14, 576F
→
07/08 22:14, 3年前 , 577F
來，除非壞孩子那句後雙方還有討論，畢竟壞孩子那句的
07/08 22:14, 577F
→
07/08 22:14, 3年前 , 578F
潛台詞就是對照66話：雖然我是人類的敵人，卻是妳的盟
07/08 22:14, 578F
→
07/08 22:14, 3年前 , 579F
友
07/08 22:14, 579F
→
07/08 22:15, 3年前 , 580F
如果對照穿插敘事替代台詞，難道會是回應艾倫說他只剩4
07/08 22:15, 580F
→
07/08 22:15, 3年前 , 581F
年壽命嗎？
07/08 22:15, 581F
→
07/08 22:16, 3年前 , 582F
至於希斯死魚眼我覺得很好理解，因為既然希斯同意艾倫
07/08 22:16, 582F
→
07/08 22:16, 3年前 , 583F
一起負罪前行，那臉色不可能多好看
07/08 22:16, 583F
推
07/08 22:19, 3年前 , 584F
雖然希斯是自己提出，但只是情勢所逼，其實內心是不
07/08 22:19, 584F
→
07/08 22:19, 3年前 , 585F
希望的，說要為自己而活，但到最後還是在當克里斯塔
07/08 22:19, 585F
→
07/08 22:19, 3年前 , 586F
？
07/08 22:19, 586F
→
07/08 22:20, 3年前 , 587F
這個應該不太可能 這樣會毀掉希斯的人物曲線，所以我覺
07/08 22:20, 587F
→
07/08 22:20, 3年前 , 588F
得他們在當下有協調出一個雙方都能接受的方案，只有他
07/08 22:20, 588F
→
07/08 22:20, 3年前 , 589F
們兩個知道
07/08 22:20, 589F
→
07/08 22:21, 3年前 , 590F
但生小孩和接受滅世一起承擔負罪度過餘生的連結目前的
07/08 22:21, 590F
→
07/08 22:21, 3年前 , 591F
線索還看不出來
07/08 22:21, 591F
推
07/08 22:26, 3年前 , 592F
創哥應該不會讓一個角色就這麼前功盡棄啦，我覺得可以
07/08 22:26, 592F
→
07/08 22:26, 3年前 , 593F
這麼說，從客觀來看懷孕生小孩的這個決定是拖延住了軍
07/08 22:26, 593F
→
07/08 22:26, 3年前 , 594F
方高層沒錯，但實際上希斯特莉亞想讓這個孩子降生到這
07/08 22:26, 594F
→
07/08 22:26, 3年前 , 595F
個世界上的理由跟想法，一旦揭露出來以後可能更具有意
07/08 22:26, 595F
→
07/08 22:26, 3年前 , 596F
義，並且符合作品的題旨，也才能在最後令人產生共鳴
07/08 22:26, 596F
→
07/08 22:30, 3年前 , 597F
樓上那句話是韓吉說的並不是艾連
07/08 22:30, 597F
推
07/08 22:31, 3年前 , 598F
否則要是這個小孩就真的只是為了某個目的，在將就之下
07/08 22:31, 598F
→
07/08 22:31, 3年前 , 599F
誕生的權宜之計，就太毀壞希斯這個角色一路成長過來
07/08 22:31, 599F
→
07/08 22:31, 3年前 , 600F
的意義了
07/08 22:31, 600F
→
07/08 22:31, 3年前 , 601F
而是這條線要在後面繼續延伸就必須要有翻轉，如果不是
07/08 22:31, 601F
→
07/08 22:31, 3年前 , 602F
的話這條線也就這樣了，但希斯做為作者欽點的三大劇本
07/08 22:31, 602F
→
07/08 22:31, 3年前 , 603F
必要角色，我不認為會鬼隱到劇終
07/08 22:31, 603F
‣ 更多 kaede0711 的文章
文章代碼(AID): #1V0y9CPi (Isayama)
Isayama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kaede0711 的文章
文章代碼(AID): #1V0y9CPi (Isayama)