Re: KERORO中文主題曲聞後有感

看板KERORO作者lunche (冷氣)時間19年前 (2005/03/22 10:40)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《psychroshau (冷韶)》之銘言： : 嗯....下載無法視聽，只好自己找方法了 : 用google搜尋 KERORO軍曹*中文主題曲 : 出來了一串貶文(笑 : 聽了第一段，怎麼....發音那～麼像『基佬』啊？ : 一聽大笑，再聽狂笑，三聽昏倒。 : 這令我想起了前些日子找到的『叮噹佬』(*註)的廣東語版 : 真是讓人啼笑皆非。 : 看看其中一段歌詞↓ : 【有得意造型倔強囂張】 : 得意→DORORO(忍術融於自然是也 : 造型→KURURU(小隊唯一與眾不同是也 : 倔強→GIRORO(死"青蛙"嘴硬，夏美大心 : 囂張→TAMAMA(500G的自信，賽亞底力 : 喔喔喔！原來中文版作詞的人有參考過各小隊的個性和行為啊！ : 果然有事前作功課，這也因此增加了軍曹的KUSO度，要大推啊！！ : 註：叮噹佬→一個會從肚子口袋裡拿出奇怪道具的藍色機器貓。 http://news.sina.com.tw/articles/12/79/98/12799835.html 本報綜合報道朱茵日前被片商“欽點”演繹日本動畫片《Keroro軍曹》中文版主題曲，感到興奮莫名，更直言與“Keroro軍曹”十分有緣。她開心地說：“從未試過唱兒歌，也想不到會得到別人的賞識。我覺得與Keroro軍曹很有緣，因為去年我到日本工作時，在商店及電視看到這只青蛙，第一個反應就覺得它樣子可愛還帶點兒‘賤’，立即留下深刻印象。想不到這次可以為它的卡通演繹主題曲，確實十分開心。”故一經邀請，即決定獻出這個第一次。 (後略) 不知道香港的用詞 "兒歌"跟台灣是否相同之前看過了朱茵版的Keroro op之後感覺氣氛歡樂是很歡樂旁邊唱低音男聲的音調跟日版有幾分相似不過朱茵本人的音凖跟技巧... 我想後面吐槽藝人的句子還是略去會好些 -----吐槽句中略快轉----- 如果這首歌預定的市場是放在跟"妹妹背著洋娃娃"的同個消費群裡那麼應該可以算是頗適合讓小朋友純唱歡樂不過宅蛙的收視群範圍有到幼稚園國小這麼廣嗎純懷疑 -- 西湖醋魚　龍井蝦仁　蜜汁火腿　生炒扇貝東坡肉　醉螃蟹　童子雞　鱔魚麵宋嫂魚羹　蟹黃豆腐　清蒸排翅　蝦仁餛飩小籠湯包　棗泥鍋餅飯後一人一碗甜甜蜜蜜的酒釀桂花芝麻湯圓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.230.168.184 ※ 編輯: lunche 來自: 128.230.168.184 (03/22 10:56)