[求歌詞中譯] Giroro與夏美合唱的插曲

看板KERORO作者ramesses922 (線圈)時間15年前 (2009/12/15 00:55)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

本人日文資質不佳，想知道歌詞內容， google了半天卻查不到這首ありそでなさそなギリギリのブルース的中文翻譯，懇請各位大神幫幫忙~ 阿里阿兜！！ ============================================================================== ありそでなさそなギリギリのブルース(讓人無法想像的半‧藍調) IM またひとりで「な、何だ夏美」野宿するの？「戦士だからな」部屋に来てよ「な、なにぃぃっ！」今夜は　二人でお料理なんてうまそうな肩もみ首筋をたのむ耳かきひざまくらがいいそんな　イチャつくふたりラブラブなドリーム先にお風呂「お、お風呂!?」入っててね「行ってきまーす」後でわたし「ま、まさか!?」お背中　流すわ「（鼻血）ブフォーッ！」そのあと夜空を見て星に願いゴトして肩寄せ合って朝焼けすぎてもイチャイチャなドリームオー、プリーズ… 「夏美、今夜は寝かせないぜ」「でも、朝のラジオ体操に遅れちゃう」「かまわん。俺が出欠カードのハンコを押してやる」「ホントに？なんて優しいの！」「ふふっ」「大好き！ギロロ▽」「おいおい。はしゃぎすぎだぜ、夏美」惚れすぎるな「どうして？」ヤケドするぜ「かまわないわ」俺は戦士「ステキ▽」孤高のソルジャー命をそまつにしないでかけてもだからかけないで戦うホントがんこよねだけど　お前とならばラブラブなドリーム夜が更けて「今何時？」朝が来ても「これからね…」二人だけの「アーン▽」秘密の約束このまま夢なら醒めないでどんなときでも離しはしない甘くて激しいギリギリなブルースオー、プリーズ… このまま時の過ぎ行くまま何かが起きそで変わらぬ二人ありそでなさそではがゆい二人何にも起こらず終わりそなブルースオー、プリーズ… 「ギロロ▽」「夏美▽」「ギロロ…？」「夏美▽」「ギロロ!!」「な、夏美…オレとラブラブなブルースはどうだ？」「…はあ？」「な、夏美ーっ!!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.183.200