看板 [ KShistoryACG ]
討論串關於174幕的翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
關於174幕的翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hibiki. (響)時間26年前 (1998/12/05 17:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
昨天才翻到這個星期的寶島少年，(這期是封面＋彩色扉頁ㄛ～～～～～～～～～). 剛好連載到174幕「雪，好白好白...」(←東立翻譯). 發現在裡面有兩句翻譯和網路連載正好完全相反....... 於是把日文版漫畫翻出來仔細比較如下：. 巴在對劍心述說自己家人及清里時，有兩句對白是. 「父は文武共にから
(還有572個字)
#2
Re: 關於174幕的翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hibiki. (響)時間26年前 (1998/12/21 10:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(嗯..............首先先向174幕的譯者florence道歉，. 我又來挑bug了................ sorry.....本人絕無接二連三冒犯之意，. 只是對也和許多人一樣深深疼惜的巴所講的話特別仔細注意罷了......). 174幕「追憶之九～雪．白色的」裡，. 巴對劍
(還有924個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁