Re: [情報] 來自營運單位的問候...
看板KanColle (艦隊Collection)作者s100421 (s100421)時間12年前 (2013/11/10 12:05)推噓14(14推 0噓 7→)留言21則, 15人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《Asakura1397 (さくら)》之銘言：
: 原推特 https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/399337316189102080
: 我的解讀翻譯是這樣:
: 謝謝提督們很多的早安回推。
: 還有，激戰的E-4的突破報告、E-5突破和與武藏邂逅的報告也是....
: 恭喜突破最深部&真的辛苦你們了
: =======
: 我看不太出來哪裡失禮就是..
: 更何況
: 官方常常會在推特對那些發突破E-4、E-5的人說恭喜或是辛苦了
: 就這點來說，早上再發個這種推特也沒什麼
: 供大家參考 (●′ω‵●)
而且這一篇推特之前
官方推特是再發文關心日本關東地區發生地震
希望各位提督沒有遇到災情
獲得一堆reply回推 其中有些是突破E-4 E-5的報告
所以 官方才在PO文感謝回推且對報告突破的人說辛苦了
這樣的前因後果 還解讀成嘲諷...不太對吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.196.246
推
11/10 12:06, , 1F
11/10 12:06, 1F
推
11/10 12:06, , 2F
11/10 12:06, 2F
→
11/10 12:06, , 3F
11/10 12:06, 3F
推
11/10 12:08, , 4F
11/10 12:08, 4F
推
11/10 12:10, , 5F
11/10 12:10, 5F
→
11/10 12:10, , 6F
11/10 12:10, 6F
推
11/10 12:11, , 7F
11/10 12:11, 7F
→
11/10 12:11, , 8F
11/10 12:11, 8F
→
11/10 12:11, , 9F
11/10 12:11, 9F
→
11/10 12:13, , 10F
11/10 12:13, 10F
推
11/10 12:20, , 11F
11/10 12:20, 11F
推
11/10 12:21, , 12F
11/10 12:21, 12F
→
11/10 12:22, , 13F
11/10 12:22, 13F
推
11/10 12:25, , 14F
11/10 12:25, 14F
推
11/10 12:29, , 15F
11/10 12:29, 15F
推
11/10 12:30, , 16F
11/10 12:30, 16F
推
11/10 12:31, , 17F
11/10 12:31, 17F
推
11/10 12:31, , 18F
11/10 12:31, 18F
推
11/10 12:32, , 19F
11/10 12:32, 19F
→
11/10 12:34, , 20F
11/10 12:34, 20F
推
01/23 14:06,
6年前
, 21F
01/23 14:06, 21F
討論串 (同標題文章)
KanColle 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
62
100