Re: 164真●捏它

看板Kawashita作者riken (Riken-阿諭)時間19年前 (2005/07/09 22:03)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

以下這是我用翻譯機翻出來的... 看起來怪怪的...看的很辛苦... 但在還沒有高手翻譯之前...先看看吧~ 人名方面怪怪的就是了.... 原文:http://negibouz.hp.infoseek.co.jp/netabare/164from.htm ☆從和東城的離別一晚黎明．．．「如果既．．．又～　啊西野？」淳平在床上卸下腰 ,然後官廳做電話著「想在昨天的家電話之後一壘安打然而真正對不起．．．見代替啊－嗎」淳平將要在官廳上成立約定「晉謁的客人來了？啊　打工中．．．．．．．．腳下今天．．．嗎．是晚上是？以晚上因為好 , 所以見吧喔　了？」淳平和官廳的對話持續。「．．．．認為不好喔　說任性之後　只是想無論如何也見西野．．．．」但是，在那個後面，多次重讀了在吧筆記本事先開之後啊那一天的筆記本然而．．．．第 164 談話「那一天的筆記本」　傳達您想了　已經。沒回頭看。已經，沒哭泣「今天　是 2 月 14 日哪 ! 　西野的打工　莫非忙碌也許」淳平抓住聽筒緊縮了（可是，　稍微即使早的這個心情也～．．．）淳平是心的也除掉稍微在背後的筆記本上做了要點（還是　沒看就好了嗎．．．．．．）　　【回想】　　　「是」母親沿著大的信封傳遞了在收件人姓名「真中君向」和只不被寫　　　「到什麼時候睡的．．．喂－喂殘酷的臉做　瞧你目的在總覺得送到喔　　寄件人　叫做「東城斜紋」寫之後會走度」處罰　　「巧克力呢？不之後」淳平奪取勢力好的信封一往房間 , 開始跑了就　　「？　可怕的孩子啊 ! 」 ?矣?矣　basabasa 以緊急 , 打敗信封。　「！？」從裏面數本的筆記本出去了不久的一本淳平對手而言臉色蒼白　「．．．．為什麼這個 ! 」　　〔數學　　　3 －4　東城斜紋〕（東城．！）　　「2 本其他是．．．．小說的繼續？　　　那麼做了完成嗎　那個話」　淳平是筆記本 palapala 和的樣子　　（之後是巧克力不但...反倒... 連信都不進入．．．．　　　這個是　東城的告別表明．．．）　　始終站著的斜紋身影不清楚下去　　pala 　　舞步舌驚慌關閉了筆記本（．．．不要緊嗎？　看這個結束了也有之後　我是還是西野和高明?能去嗎？） docndocndocn 　　　跳動快點變成，恐怖、緊張和某種的期待遮蔽淳平完全　　〔可是我沒因此討厭東城的事情．．．．〕隱藏要點，在飛舞櫻花裏面微笑的斜紋身影　　〔一定就連東城也一樣認為這本筆記本之後我在．．．　　那麼應該看幾點?不的嗎　　即使阻止東城的決心意思，〕　　帶筆記本手震動　　〔，而且老實，繼續在乎　　　　偶然　哪裡或我在像的主角　愛慕他的兩個人的．．．．　　　想起東城和西野的女主角們．．．．．〕　　表面封面在手牡蠣，慢慢的彎曲完結的外表? 　　〔東城是之 3 個人的出現人物　　給予什麼樣的結尾了嗎〕　　　　　決心對胸部，淳平是打開筆記本，沒放過一別名一句在通過了要點「．．．啊」注意看進入巧克力情人節的箱子 ,然後杜鵑猶豫不決地嘆氣「買了巧克力是好雖然　但是　結果當天的們?高．．．．．」端坐不知道是什麼猶豫不決「喂－已經！吃驚大約猶豫不決呀我！」杜鵑不平地敲了頭「度－讓尚未說是真中啊不思考貼補的事情卻吧　然而快要畢業湯汁　即使漲潮了認為不麻煩但是．．．．．」瞪眼看 zi 和箱子「杜鵑！什麼正在做的　快點準備遷都　作法的老師下春天吧？」和服身影的母親（祖先母親？）花費聲音沙沙地響離去下去「仍然記住之後想要的事情很多有卻．．． bsivsi 」從背後 be －和伸出舌的杜鵑「思考真中的事情情況是內科！！」杜鵑開始脫掉了毛衣「發現了難得我的路線湯汁」 sru 脫掉短褲比賽的內衣變暴露「現在努力那個吧　然後不知何時絕對．．．．」杜鵑是美麗的衣服身影在和改變了叫做「「那個時候附帶啊時候?好！」說，所以啊！」在鏡子前面映出了可愛的身影「杜鵑　還！？」「是－啊　目前」雪還，連續下泉?高中「泉?高中偶像部巧克力交接會場是這裏日?！」響徹校舍內的喇叭聲音「波浪茶－不！為了[由於] 我們狂熱愛好者特意地有我腳趾！！」骯髒討厭的男子學生大氣勢聚集那個不熟練在．．．「來自的誠心　沒融化的在家都吃的?」來自，惡魔的笑臉「然後，一個月後白色情人節以 30 倍還 , 請求既再又～－?　可是嘛」喇叭的聲音主人過去是美鈴「說是　為什麼我沒有幫助的茶幾不理由？！」美鈴說了不滿「情人節是為了男孩子的日喔？　即使男子成員幫助綁架?不好嘛　戀愛等等白痴好像認為在美鈴時間的日就處？是處處」來自想笑嘻嘻說了「的」不愧地美鈴也脾氣在好像妨害了「我叫做戀愛認為極好喔！　誰的由於哭泣又笑又～又會又～叫做事情　人的用最佳的弦柱?不！」美鈴使臉頰紅說了「美鈴　莫非誰喜歡的人有！？當－之時不」來自 , 然而抓住美鈴的制服 , 以第眼淚 , 訴說了「晉謁！？沒有一，然而」焦躁的美鈴「來自然而最依靠正在做的美鈴！　所以美鈴誰喜歡在的們? dame ！！」「幾點?　雪橇?！！」「哇－哇－　炸彈發言－－」「難得的情人節的日應考嗎 ! 」樹梢一邊低頭一邊上漲傘走著「啊－下弦真中們的事情是死心吧喔　到那裏即使好的男子不一認為就然而」舞一邊吃驚一邊說了「那個從現在的家在 ikemen 尋找地方」「舞說是～～～考上所謂鑰匙們不處之後」「喔」右邊島嶼出現「喂　發現．．．．嗎？」舞好像看右邊島嶼大略認識 ikemen 「右邊島嶼君也接受這間大學之後一壘安打．．．」樹梢吃驚「到現在承蒙照顧了呀你的應考學習從即使做我的麻煩人優先拉走喔」「想要　嗯！右邊島嶼君發問的地方　尚未說是出去考試之後貼補．．．」 3 個人，雪裏面的站著閒談持續「這個妻不啊－東西但是．．．接受當」之時右邊島嶼把禮品當作樹梢給予了「唉．．．．．」「即使學習教導也列入得到幫助了　空氣在?和中如果扔掉　說到女人為什麼高興的方面夏卵　 bsivsi ．．．」樹梢接受禮物慌張失措「稍微向井！你現在不帶巧克力的！？」「也　不帶．．．」「baka! 今天是從女子到男子在東西漲潮日的卻接受沒有舞步用度－寸的喔！！」「．．．．．說話便宜喔　我是巧克力慾望視差在流矢丹治?啊從了」「嗯！好好的回禮讓從做！喂」舞敲了樹梢的背「嗯」「我巧克力或甘?嘛厭惡的湯汁」「那麼向井 ! 右邊島嶼君和 2 個人即使一邊商議一邊回去如何？」「舞！？」 3 個人的交換暫時持續了天空變暗，街的氖美麗地閃耀「還是雪　不止啊」「喂．．．是這樣啊」官廳和淳平即使以 fami 回覆 , 代理吃飯有了「可是，喂　今天巧克力來買了客人很多之後忙碌」淳平漢堡牛肉餅組合，官廳訂購麵食「日暮氏　不斷變有名之後久賀們爵士　這次拿出點心造的書　非常喔」（西野．．．．昨天的事情沒一點也問．．．．）淳平是官廳的事情侍候和凝視著（可以那樣想的話，裏面從 3 時候一直巧妙打擊我們　在總是首要的部份沒涉及的樣子是．．．　說到那個溫和？）「什麼？」官廳發覺淳平的視線了（或．．．．．）「不．特別．．．」淳平驚慌之後視線應該，帶了茶杯「是－－－」嘆氣也被，沒更加餐「．．．．這個後來好提到兼帶卡拉ok 行為唉？」「好但是．．．　　淳平君還是繁華也殘留喔？」官廳看淳平的飯說了「一點也拉走低位？打工用午飯?被不之後爵士」官廳以笑臉 , 在淳平的吃飯上擴展了國民〔西野是．．．　　　冠好因為　最近之後什麼發生嗎　已經發覺之後留實想〕之後 gacha 「應考學習好呢？」官廳笑臉 , 淳平說了「A 和飲料的訂購但是．．．．．」官廳目錄一隻手以電話 , 做訂貨了沉默坐的樣子淳平但是，那個淳平搭話，不，花費談話不能事情在官廳剛毅地動作了「想唱的新曲有了米～送信！」介紹流出「那麼　唱再－?」帶麥克風站起來〔故意明亮地動作〕凝視唱的官廳側臉〔故意明亮的曲子唱．．．．〕時間過去外面是雪沒感覺寒冷在房間裏面，哪裡或在心裏面上互相感覺著寒冷飲料的內容逐一減少下去多次頁的樣子說是，繼續唱但是，沒有了官廳的飲料時候，所有的動向停止了沙發也下垂，好像很不安的樣子凝視淳平的事情低頭的樣子淳平是沉默的樣子「如何做了的～～～？淳平君也唱之後喔」官廳拿出了苦派人送笑臉「剛才從我只唱之後暗地指示?不．．．．．．．．．．．．啊」官廳一剎那低頭了之後，淳平說了「我　淳平君 NONO 歌聲喜歡」淳平沿著臉給了「叫做淳平君的聲音哪裡和沒有溫和響徹做　認為暫時的情況能聽但是．．．．．」官廳的古色古香派人送的表情。淳平汗沒停止房間很熱不是理由只是，在心裏面動向把身體震撼「什麼飲料追加賜予嗎．．．」「西野」對把目錄當作手拿的官廳，淳平大的聲音說了不能合閉視線但是，沒說之後是現在，在於心裏面的將事情規規矩矩地的官廳傳達之後是那麼不「有談話．．．」淳平好像想盡辦法聲音說了沒朝視線，只是，低頭抓住拳的抓住緊縮的淳平官廳是 zi 和持續地凝視了床上的筆記本分張「嗯．．．」接受全部的覺悟，官廳小地點頭了 ☆真中傳達的話所謂．．．！？卷末評論：工作中打盹。發覺的話就不知為何角色的手指謎的臉 !看見打開之後之後搖動睡著所謂＜水希＞ -- 有空歡迎來我家坐坐喔~ http://riken.mytw.net 每週更新的Blog喔! http://www.wretch.cc/blog/riken -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.108.50