Re: 164真●捏它

看板Kawashita作者holybible (???????)時間19年前 (2005/07/10 01:22)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《riken (Riken-阿諭)》之銘言： : 以下這是我用翻譯機翻出來的... : 看起來怪怪的...看的很辛苦... : 但在還沒有高手翻譯之前...先看看吧~ : 人名方面怪怪的就是了.... : 原文:http://negibouz.hp.infoseek.co.jp/netabare/164from.htm 跟東城分開後的隔天早晨 "喂喂，是西野嗎?" 淳平下了床，打了通電話給小司 "昨天晚上在家就想打給你但是還是沒打，對不起，所以想說可不可以現在見面來補償..." 淳平努力跟小司敲定約會時間 "咦，有客人來了啊?在打工啊...所以今天就...那晚上好不好?晚上見面好嗎?" 淳平繼續著跟小司的對話 "抱歉儘說些任性的話，不過無論如何都想見妳一面" 但是，在真中背後是一本筆記本，一本被翻閱無數次,攤開的筆記本。那一天的筆記本第 164 談話「那一天的筆記本」已經將對你的思念傳達給你了，所以不再回頭，也不再哭泣。 "今天可是 2 月 14 日哪!西野的打工說不定很忙..." 淳平緊抓住聽筒（可是，想儘早將這個心情....）淳平除去心中的陰霾眼邊的餘光瞄到了筆記本 (還是...讀一遍比較好吧...) [回想] 『拿去』母親把大型信封交給了淳平收信人沒寫上"真中同學收"卻給了淳平 "你什麼時候才睡的啊，臉色這麼糟....有人給你點東西呢" 寄信人欄位上面寫著東城綾 *啪* "該不會是巧克力之類的吧?" 淳平快速的搶走信封，往房間衝了回去 "這孩子還真怪呢..." *啪啪* *唰唰唰唰* 快速的拆開信封 "！？" 從信封裏面掉出數本筆記本真中拿起其中一本，臉色鐵青 "為什麼這個會在這裡?!" 〔數學　　　3 －4　東城綾（東城....!） "其他兩本...是這小說的後續嗎?這麼說來這故事完結了嗎?" 淳平快速翻閱著筆記本別說是巧克力了，連信紙都沒有，這是東城告別的表明小綾的背影逐漸模糊 *啪啦* *啪啦* 慌張的把筆記本闔上 (不要緊嗎?把這讀完的話我還能跟西野好好的交往嗎?) *撲通撲通撲通* 心跳逐漸加快，帶著恐怖緊張卻又點期待的心情慢慢遍佈真中內心 "反正我也不可能會討厭東城...." 眼睛閉起，浮現出東城在櫻花飛舞中的微笑 "東城一定也是跟我有著同樣的想法才將筆記本給我...那就更應該要讀了，就算是等於接受東城的離去" 拿著筆記本的手發抖著 //收工了，該睡覺了，剩下的就等明天 tomer 上來收拾我的爛攤子吧~ XD : 　　〔，而且老實，繼續在乎 : 　 : 　　　偶然　哪裡或我在像的主角 : 　愛慕他的兩個人的．．．． : 　　　想起東城和西野的女主角們．．．．．〕 : 　　表面封面在手牡蠣，慢慢的彎曲完結的外表? : 　　〔東城是之 3 個人的出現人物 : 　　給予什麼樣的結尾了嗎〕 : 　　　　　決心對胸部，淳平是打開筆記本，沒放過一別名一句在通過了要點 : 「．．．啊」 : 注意看進入巧克力情人節的箱子 ,然後杜鵑猶豫不決地嘆氣 : 「買了巧克力是好雖然　但是　結果當天的們?高．．．．．」 : 端坐不知道是什麼猶豫不決 : 「喂－已經！吃驚大約猶豫不決呀我！」 : 杜鵑不平地敲了頭 : 「度－讓尚未說是真中啊不思考貼補的事情卻吧 : 　然而快要畢業湯汁 : 　即使漲潮了認為不麻煩但是．．．．．」 : 瞪眼看 zi 和箱子 : 「杜鵑！什麼正在做的　快點準備遷都　作法的老師下春天吧？」 : 和服身影的母親（祖先母親？）花費聲音沙沙地響離去下去 : 「仍然記住之後想要的事情很多有卻．．． bsivsi 」 : 從背後 be －和伸出舌的杜鵑 : 「思考真中的事情情況是內科！！」 : 杜鵑開始脫掉了毛衣 : 「發現了難得我的路線湯汁」 : sru : 脫掉短褲比賽的內衣變暴露 : 「現在努力那個吧 : 　然後不知何時絕對．．．．」 : 杜鵑是美麗的衣服身影在和改變了 : 叫做「「那個時候附帶啊時候?好！」說，所以啊！」 : 在鏡子前面映出了可愛的身影 : 「杜鵑　還！？」 : 「是－啊　目前」 : 雪還，連續下 : 泉?高中 : 「泉?高中偶像部巧克力交接會場是這裏日?！」 : 響徹校舍內的喇叭聲音 : 「波浪茶－不！為了[由於] 我們狂熱愛好者特意地有我腳趾！！」 : 骯髒討厭的男子學生大氣勢聚集 : 那個不熟練在．．． : 「來自的誠心　沒融化的在家都吃的?」 : 來自，惡魔的笑臉 : 「然後，一個月後白色情人節以 30 倍還 , 請求既再又～－?　可是嘛」 : 喇叭的聲音主人過去是美鈴 : 「說是　為什麼我沒有幫助的茶幾不理由？！」 : 美鈴說了不滿 : 「情人節是為了男孩子的日喔？ : 　即使男子成員幫助綁架?不好嘛 : 　戀愛等等白痴好像認為在美鈴時間的日就處？是處處」 : 來自想笑嘻嘻說了 : 「的」 : 不愧地美鈴也脾氣在好像妨害了 : 「我叫做戀愛認為極好喔！ : 　誰的由於哭泣又笑又～又會又～叫做事情 : 　人的用最佳的弦柱?不！」 : 美鈴使臉頰紅說了 : 「美鈴　莫非誰喜歡的人有！？當－之時不」 : 來自 , 然而抓住美鈴的制服 , 以第眼淚 , 訴說了 : 「晉謁！？沒有一，然而」 : 焦躁的美鈴 : 「來自然而最依靠正在做的美鈴！ : 　所以美鈴誰喜歡在的們? dame ！！」 : 「幾點?　雪橇?！！」 : 「哇－哇－　炸彈發言－－」 : 「難得的情人節的日應考嗎 ! 」 : 樹梢一邊低頭一邊上漲傘走著 : 「啊－下弦真中們的事情是死心吧喔　到那裏即使好的男子不一認為就然而」 : 舞一邊吃驚一邊說了 : 「那個從現在的家在 ikemen 尋找地方」 : 「舞說是～～～考上所謂鑰匙們不處之後」 : 「喔」 : 右邊島嶼出現 : 「喂　發現．．．．嗎？」 : 舞好像看右邊島嶼大略認識 ikemen : 「右邊島嶼君也接受這間大學之後一壘安打．．．」 : 樹梢吃驚 : 「到現在承蒙照顧了呀你的應考學習從即使做我的麻煩人優先拉走喔」 : 「想要　嗯！右邊島嶼君發問的地方　尚未說是出去考試之後貼補．．．」 : 3 個人，雪裏面的站著閒談持續 : 「這個妻不啊－東西但是．．．接受當」之時 : 右邊島嶼把禮品當作樹梢給予了 : 「唉．．．．．」 : 「即使學習教導也列入得到幫助了　空氣在?和中如果扔掉 : 　說到女人為什麼高興的方面夏卵　 bsivsi ．．．」 : 樹梢接受禮物慌張失措 : 「稍微向井！你現在不帶巧克力的！？」 : 「也　不帶．．．」 : 「baka! 今天是從女子到男子在東西漲潮日的卻接受沒有舞步用度－寸的喔！！」 : 「．．．．．說話便宜喔　我是巧克力慾望視差在流矢丹治?啊從了」 : 「嗯！好好的回禮讓從做！喂」 : 舞敲了樹梢的背 : 「嗯」 : 「我巧克力或甘?嘛厭惡的湯汁」 : 「那麼向井 ! 右邊島嶼君和 2 個人即使一邊商議一邊回去如何？」 : 「舞！？」 : 3 個人的交換暫時持續了 : 天空變暗，街的氖美麗地閃耀 : 「還是雪　不止啊」 : 「喂．．．是這樣啊」 : 官廳和淳平即使以 fami 回覆 , 代理吃飯有了 : 「可是，喂　今天巧克力來買了客人很多之後忙碌」 : 淳平漢堡牛肉餅組合，官廳訂購麵食 : 「日暮氏　不斷變有名之後久賀們爵士 : 　這次拿出點心造的書　非常喔」 : （西野．．．．昨天的事情沒一點也問．．．．） : 淳平是官廳的事情侍候和凝視著 : （可以那樣想的話，裏面從 3 時候一直巧妙打擊 : 我們　在總是首要的部份沒涉及的樣子是．．． : 　說到那個溫和？） : 「什麼？」 : 官廳發覺淳平的視線了 : （或．．．．．） : 「不．特別．．．」 : 淳平驚慌之後視線應該，帶了茶杯 : 「是－－－」 : 嘆氣也被，沒更加餐 : 「．．．．這個後來好提到兼帶卡拉ok 行為唉？」 : 「好但是．．． : 　　淳平君還是繁華也殘留喔？」 : 官廳看淳平的飯說了 : 「一點也拉走低位？打工用午飯?被不之後爵士」 : 官廳以笑臉 , 在淳平的吃飯上擴展了國民 : 〔西野是．．． : 　　　冠好因為　最近之後什麼發生嗎　已經發覺之後留實想〕之後 : gacha : 「應考學習好呢？」 : 官廳笑臉 , 淳平說了 : 「A 和飲料的訂購但是．．．．．」 : 官廳目錄一隻手以電話 , 做訂貨了 : 沉默坐的樣子淳平 : 但是，那個淳平搭話，不，花費談話不能事情在 : 官廳剛毅地動作了 : 「想唱的新曲有了米～送信！」 : 介紹流出 : 「那麼　唱再－?」 : 帶麥克風站起來 : 〔故意明亮地動作〕 : 凝視唱的官廳側臉 : 〔故意明亮的曲子唱．．．．〕 : 時間過去 : 外面是雪 : 沒感覺寒冷在房間裏面，哪裡或在心裏面上互相感覺著寒冷 : 飲料的內容逐一減少下去 : 多次頁的樣子說是，繼續唱 : 但是，沒有了官廳的飲料時候， : 所有的動向停止了 : 沙發也下垂，好像很不安的樣子凝視淳平的事情 : 低頭的樣子淳平是沉默的樣子 : 「如何做了的～～～？淳平君也唱之後喔」 : 官廳拿出了苦派人送笑臉 : 「剛才從我只唱之後暗地指示?不．．．． : ．．．．．．．．啊」 : 官廳一剎那低頭了之後，淳平說了 : 「我　淳平君 NONO 歌聲喜歡」 : 淳平沿著臉給了 : 「叫做淳平君的聲音哪裡和沒有溫和響徹做 : 　認為暫時的情況能聽但是．．．．．」 : 官廳的古色古香派人送的表情。 : 淳平汗沒停止 : 房間很熱不是理由 : 只是，在心裏面動向把身體震撼 : 「什麼飲料追加賜予嗎．．．」 : 「西野」 : 對把目錄當作手拿的官廳，淳平大的聲音說了 : 不能合閉視線 : 但是，沒說之後是 : 現在，在於心裏面的將事情規規矩矩地的官廳傳達之後是那麼不 : 「有談話．．．」 : 淳平好像想盡辦法聲音說了 : 沒朝視線，只是，低頭抓住拳的抓住緊縮的淳平官廳是 zi 和持續地凝視了 : 床上的筆記本分張 : 「嗯．．．」 : 接受全部的覺悟，官廳小地點頭了 : ☆真中傳達的話所謂．．．！？ : 卷末評論：工作中打盹。發覺的話就不知為何角色的手指謎的臉 !看見打開之後之後搖動 : 睡著所謂＜水希＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.53.29