看板 [ Kawashita ]
討論串164話部分翻譯(含敘述)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
164話部分翻譯(含敘述)
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者negi (はじめまして ￾ ￾ )時間19年前 (2005/07/10 23:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯 小第第一次做漫畫的翻譯 有錯誤請指正. 因為c大已經翻完 所以剩下的不再補上(人性本懶Orz). 僅保持原來的七頁譯文. ◎與東城分離後，一夜過去，黎明已悄然來臨……. 「喂~ ~ 啊！西野嗎？」. 桌上擺放著青都大學入學的測驗題本，真中坐在床上講著電話。. 「真是抱歉，昨天本來要在家就打電話給
(還有1218個字)
#2
Re: 164話部分翻譯(含敘述)
推噓4(4推 0噓 12→)留言16則，0人參與, 最新作者xiaoe (xiaoe)時間19年前 (2005/07/11 15:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
dd0tV. 翻譯稿我改掉不少…最後又沒注校正者…. （其實當初沒打算怎麼改，結果越改越多，末了又忘記名字…）. 現在也不想特地再加了. 還請兩位不要介意. 其實這麼說很不禮貌…但我還是認為t大的翻譯更好一些. 當然兩位也很不容易了 orz. （用了別人的還說別人不是，自省中）. --. ※ 發信站
#3
Re: 164話部分翻譯(含敘述)
推噓9(10推 1噓 26→)留言37則，0人參與, 最新作者Atar (櫻影)時間19年前 (2005/07/11 19:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
---------------下次請早-----------------. 改是改完了.... Staff上，翻譯是N大跟C大兩位並列. 不過c大翻的有些用語，不太習慣.... 所以在不損其原意下，有略作修改，敬請見諒>"<. 兩位大大翻譯辛苦了0rz.... 歡迎參加田中莉奈爭奪賽！. 先以0rz
(還有144個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁