[捏它]第103時間 撲通,謎越來越深的麻帆良祭
()注釋 【】譯者隨便加的,可以當做沒看到 〔〕沒放到話框裡的字
第一頁
伊文 :呼..呼呼哈哈哈哈哈哈哈!!
如何 看到了嗎!!
不管是賭博還是什麼
想要贏我這一點就是愚蠢的!!〔啊哈哈哈〕
伊文,在千鈞一髮之際的逆轉勝利!
只是在打的人是剎那...。
庫吾 :是啊
我也享受到了久違的妳的慌張失措的姿態
很滿足了
伊文 :什..
你這傢伙!
該不會從一開始就!?
庫吾 :那當然啊
就算不賭什麼也是打算要告訴妳的啊(心)
伊文 :你你你..實在!!
又只是為了抓弄我!!
卡摩 :真是不錯的性格啊─
茶茶零:不要跟他對上是最好的選擇
庫吾 :哎呀哎呀
身為最強種 還這麼丟人現眼
伊文 :啊 笨蛋 喂 放手
還有就是情報呢!?
庫吾 :唉呀 反正也是有些老話要聊
等到學祭結束之後也....
伊文 :開什麼玩笑──!
茶茶零:他摸透了主人的弱點啊
卡摩 :沒勝算啊
茶茶零:是啊
庫吾 :真是的
都等了15年了
只不過兩三天..
伊文 :很..很吵耶..
第二頁
庫吾 :那麼..
現在就先簡單的告訴妳結論吧...
他(納吉)..
明日菜:剎..剎那同學..
那個過去、
那個能力、
....通通都想知道(心)
<前情提要>熱鬧非凡的麻帆良祭現在正在第二天。「麻帆良武道會」本選的第一輪迴就是
一連串的大激戰。涅吉在與隆道激戰之後,逆轉勝利。在明日菜對剎那戰中,了解明日菜
過去的謎之人物,庫吾尼爾‧山達斯出現,並給予明日菜建言。在戰鬥中一瞬間,恢復了
過往的記憶的明日菜,失去了自我,用突然出現的大劍朝著剎那砍了下去,但因為這違反
大會規則而判違規敗。....因此,在與庫吾尼爾的賭博中勝利的伊文,逃過了「角色扮演
參加比賽」的處罰遊戲。
第三頁
明日菜:對 對不起
剎那同學
我 我...
我打到一半時突然變的很奇怪..
我 我 說了那種話
卻差點讓剎那同學受重傷....
剎那 :還記得剛剛的事情啊...
明日菜:我這個樣子
別說什麼要以夥伴的身分保護誰什麼的...
啊啊
對不起
剎那同學
我....
痛!?
剎那 :妳真是個笨蛋呢
明日菜同學
妳以為那種程度的刀法有辦法對我如何嗎
明日菜:嗚....
剎那 :如果想要有辦法對付我的話....
還需要多鍛鍊一點喔
明日菜:咦....
剎那 :如果擔心涅吉老師..
那由我們來保護他就好了
第四頁
剎那 :如果那孩子又想要勉強自己
那就由我們來保護他吧
不論是發生什麼事
明日菜:唔....
剎那 :不過也許涅吉老師那眼中只有爸爸的態度會令人不太高興..
明日菜:呃 那 那個是無所謂啦..
剎那 :因此還是需要多多修練
依照明日菜同學這場比賽的感覺
只要認真修練的話會有很不錯的表現喔
不過 那也是明日菜同學如此希望的話
明日菜:嗯 嗯....
..說的也是
現在的我還不行呢...
謝謝妳 剎那同學
第五頁
朝倉 :喔喔
在激戰之下萌生了友情嗎
清爽的握手(心)
木乃香:呼───
太好了──
小剎沒有受傷─
明日菜也沒有受傷嗎─
夕映 :好厲害..
春奈 :不過啊
原本以為明日菜那孩子只是個體力笨蛋
沒想到這麼厲害
而且變出大劍的那個與其說是變魔術..
還比較像是「魔法」吧─再怎麼想
【這邊總覺得翻不好...還是要翻成"果然還比較像是「魔法」吧─"
但是這樣那個後置的感覺就跑掉了...果然放後面好像也怪怪的...】
【話說夕映好可愛...】
涅吉 :明日菜同學──
真是太棒了!!
實在是很漂亮的技巧和動作──
雖然結果輸掉了但我
我很感動──!
第六頁
涅吉 :我有好好的看著喔──(心)
明日菜:是是
我知道啦
反正我是輸掉了啦
咦?庫吾尼爾先生呢?
古菲 :又消失不見了阿魯喔
明日菜:真是
明明有些話想要問的說
剎那 :怎麼了嗎?
明日菜:總覺得剛剛好像想起了什麼重要的事情....
剎那 :在那把劍發動的時候?
明日菜:嗯..
好像是..
很重要的事..
已經想不起來了
朝倉 :那麼接下來進行第8試合──
「3D柔術」使用者山下慶一對..
明日菜:3D柔術!?
剎那 :那什麼啊
伊文 :剎那 贏的好 我向妳致謝
剎那 :咦..
第七頁
朝倉 :麻帆中圍棋部
伊文潔琳A‧K‧馬克達威爾選手!!【總覺得這幾集主角都是伊文...】
剎那 :發生了什麼事了嗎?
好像氣氛跟剛剛完全....
卡摩 :哎呀 有點啦
茶茶零:是主人人生中的大事啊
朝倉 :不管怎麼看都只有10歲左右
有如娃娃一般的馬克達威爾選手!!
到底會如何應戰呢!?
觀眾 :〔沒問題嗎──? 好可愛──(心)〕【那個叫可愛的小心點...】
山下 :不可以由外表來判斷...
她也是通過了預賽
這邊就先慎重的...
朝倉 :那麼第8試合!!
Fight!!
第八頁
山下 :咕..
嘎呸吥..?【上一頁還算是個美形的說...】
伊文 :喔呀?
抱歉
我在想點事情啊
【這邊伊文的語氣很帥氣...但是我翻不出那個感覺...orz】
第九頁
朝倉 :哎──呀
一擊!!
一擊就擊倒了
小太郎:喔喔 明明連魔力也沒多少的說
涅吉 :不愧是師匠
千雨 :什....〔那傢伙也!?〕
朝倉 :看似孩子的少女的一擊,山下選手倒下了!
這個大會會發生什麼完全無法預測!!
庫吾 :他(納吉)..
他大概現在也還活著
活在這世界的某個地方
這我可以保證
可是...
第10頁
庫吾 :伊文潔琳
妳....
妳所追求的那個他
與妳再度相會的日子
也許不會到來
伊文 :....哼 又來了嗎
你的那種無聊又不會實現的預言根本不重要
庫吾 :呵呵....
那麼其他的就留到學祭後....
明日菜的事也是
我會準備好茶等著喔
伊文 :〔嗯?〕你這傢伙 現在住哪裡?
說起來
庫吾 :我住的地方
涅吉和他的可愛的朋友們知道喔〔大概〕
伊文 :什麼?【這傢伙會火龍變化咒文(doragoram)...】
..無所謂
只要知道這點就夠了
只要知道你還活著啊
我可是不死者
只要你還活著
總有一天會在某處碰頭
我會在你變成老爺爺之前把你找出來
thousand master
第11頁
伊文 :你等著
納吉....!
朝倉 :10!!
馬克達威爾選手獲勝──!!
卡摩 :唔──..
大哥的老爸確實還活著這可是特級情報啊
讓大哥知道的話一定會很高興....!!
可是....
庫吾 :卡摩米爾君
這些話請你先對涅吉君們保密
至少在這個大會結束之前....
卡摩 :到底在想什麼啊
那個叫庫吾尼爾的變態小白臉....
他的目的是什麼?
為什麼會在這個時候出現在這裡?
變態(我方)X小白臉(敵人)=??
朝倉 :這下子第一輪迴的比賽便全部結束了!!
比賽結果請各位觀看特別螢幕!!
第12頁
朝倉 :第二輪迴將在20分鐘的休息後開始
觀眾 :喔喔 好帥
在空中出現畫面
這是工學部的新技術嗎!?
朝倉 :另外 在第二輪迴時觀客也會變多
可以預期會有混亂發生
雖然我們也有準備了臨時觀眾席
不過還是希望各位能盡量的擠一下....
小次郎:好啦 下個就是我的第二場啦!
涅吉 :啊 是啊 小太郎君
小次郎:好──上啊
朝倉 :那麼在休息期間
便請各位欣賞第一輪迴時的重要畫面錦集
涅吉 :咦..
朝倉 :第一輪迴
村上選手對佐倉選手..
:咦?
第13頁
小次郎:喂喂喂喂
那沒關係嗎?
涅吉 :應..應該是不太好吧─
明明應該是禁止攝影的...
伊文 :超好像要開始什麼了....
哎 反正跟我無關
涅吉 :大 大會拍的也許沒關係吧──
千雨 :那個─ 老師
關於你說的那個..老師講的那件事
【千雨原本用常體後來改用敬體...好像沒有翻的很好...】
也有放到網路上面喔?
涅吉 :咦!?
啊啊!? 真的
小太郎:喔──真的耶(心)
這上面放的不是你嗎
啊哈哈哈哈
滿帥的不是?
涅吉 :那 那個
千雨同學
這個影片是...?
千雨 :大概在30分鐘前開始在流傳的
基本上跟那個影片是一樣的
應該是從大會那邊流出去的吧?
涅吉 :啊哇哇哇
怎 怎麼辦
我用了一大堆魔法耶
小太郎:阿呆 怕啥
只不過是影像還不會被發現啦
涅吉 :可 可是如果被發現的話就不太妙了..
千雨 :.....
第14頁
千雨 :是什麼被發現了就不太妙了呢?涅吉老師
【這句有聽到,那如果上句也有聽到那不就不用玩了...】
涅吉 :咦
不 那個 什麼都沒..
千雨 :....老師真的是強的不像話呢_
我嚇了一大跳呢
其他人也是就是
不過 我....
老實說因為實在是太誇張了讓我不太相信這個大會了─
以常識來考慮那種根本不可能
..老師的強是不是有什麼秘密在呢?
涅吉 :咦....
啊哇哇?
千雨同學 好像在懷疑什麼──!?
千雨 :比如說全員合夥騙人之類的?
涅吉 :咦..啊 是 那個....
小太郎:什麼──!?
什麼叫騙人啊 大姊!!
在這世界上啊─
像你們這種凡人無法想像的高手可是數不清的多!!
〔別把涅吉當笨蛋!!〕
千雨 :你很吵喔 小鬼
我是在問老師不是問你
小太郎:什麼!?
千雨 :請你告訴我事實
老師真的有那麼強嗎?
涅吉 :那個 這個..
怎怎怎 怎麼辦!!
果然在比賽中太過努力了嗎──啊哇哇
明明隆道也提醒過了說....
現在是不是講說「是騙人的」還比較..!?
千雨 :..唔嗯
雖然還是不喜歡這個小鬼
不過他不像是會玩那種騙人把戲的傢伙...
那就是說....
算了 沒差
涅吉 :咦(心)〔放心...〕
千雨 :說到這個 老師
在與那個影片一起流出到網路上的謠言中
有件有趣的事....
第15頁
千雨 :涅吉老師你對..
"魔法"
....這個詞有沒有什麼印象?
小太郎:咦....
綾香 :哎哎哎呀呀呀(心)
涅涅涅涅 涅吉老師 那姿態還真是威風凜凜...!!
蒔繪 :看不到─
櫻子 :啊哇哇哇
裕奈 :好 好厲害
柿崎 :這真的是涅吉君!?
釘宮 :不是CG!?
第16頁
綾香 :這 這個影片可以弄得到嗎!? 這是現場直撥嗎!?
釘宮 :不是 嗯 這個好像是錄影喔 只要複製(copy)一下馬上好
〔不過先冷靜下來〕
3─A:呀─
哇!!好過份─
等..這個 老師沒事嗎!?
綾香 :涅吉老師怎麼了!?
裕奈 :不 委員長還是不要看比較..
櫻子 :嗯 看了大概會震驚過度死亡喔
蒔繪 :涅吉小弟..
綾香 :咿──讓我看──
裕奈 :不是啦 這個真的對心臟不好
柿崎 :啊 放心 根據速報涅吉君好像打贏了喔(心)
晶 :〔這個是真的嗎..?〕
綾香 :總總總 總之我已經沒辦法待在這裡了
如果沒辦法親眼看到涅吉老師大活躍的勇姿
這將會是雪廣綾香到末代的恥辱!!
現在也只能忍著淚水讓某位同學犧牲..
來個人替代一下我的位置──!!
裕奈 :才不要呢
看到了這個我們也想去看說──
亞子 :做事啦─
札吉 :.....
綾香 :哎 哎呀..札吉同學?
第17頁
札吉 :.....〔指指〕
綾香 :咦...札吉同學願意代替我的位子嗎?
札吉 :〔點頭點頭〕
裕奈 :咦!! 真的!?
我們也要──(心)
綾香 :喂 你們幾個 你們想要全部推給札吉同學一個人做嗎!!
咦..
因為同伴會來所以沒關係?
札吉 :.....〔點頭〕
路人 :喂 格鬥大會好像很有看頭喔!!
啊 我知道 麻帆良武道會對吧?
你看了那個影片了嗎!?
那些傢伙不是普通人!
這個影片沒有經過CG加工嗎?
誰知道啊──
不過 既然是這個麻帆良祭
總覺得什麼都有可能發生
啊哈哈 的確
據說也有現場票喔!
真的!?
去看看吧
第18頁
鈴音 :情況如何?
葉加瀨:妨礙相機用的微機械(nano machine)散佈良好
撥灑在網路上的種子也順利的萌芽了的樣子喔──
不愧是超同學的程式──
只是有一件令人在意的事情..
有個來歷不明的人物與伊文同學們有了接觸
鈴音 :是什麼人
葉加瀨:出場者之一的庫吾尼爾‧桑達斯
屬於圖書館島的圖書管理員──
這是30分鐘前的影像
鈴音 :唔嗯....
我去查一查吧
反正 計畫裡有不確定要素(irregular)是必然的啊
葉加瀨:網路的事前準備也將會在24小時內完成
鈴音 :作戰在大致上來說很順利呢
超的陰謀?著實的在進行中...。
武道會也終於進入了第二輪迴,
真是,都是一堆令人在意的事~~~!!!
--
感覺翻的不是很好...
精神似乎不是很好就包容一下吧...
超的陰謀啊...
只要不是為了阻止未來人口爆炸而設計了一個圈套,
讓導致人口爆炸的主要犯人:Million Master變成雪貂以拯救世界這種劇情就好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.104.118
推
219.84.102.35 07/25, , 1F
219.84.102.35 07/25, 1F
推
220.141.160.25 07/25, , 2F
220.141.160.25 07/25, 2F
推
61.230.78.158 07/25, , 3F
61.230.78.158 07/25, 3F
推
220.135.59.15 07/25, , 4F
220.135.59.15 07/25, 4F
→
59.104.201.83 07/25, , 5F
59.104.201.83 07/25, 5F
推
218.34.243.65 07/25, , 6F
218.34.243.65 07/25, 6F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):
KenAkamatsu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章