Re: [赤松] 感謝大家!!!! 我愛你們!!!!

看板KenAkamatsu作者LukET (Mr. Alien)時間16年前 (2009/07/10 08:48)推噓13(13推 0噓 30→)

留言43則, 16人參與討論串3/4 (看更多)

2009.07.10 13:17，增添綠色部份。 2009.07.10 13:26，補充紫色部份。事情的開始，應該是在　#1AK-xeGT　文中Diamod桑發表不喜歡看赤松日常的言論。而後Diamod桑又在　#1ALAeb75　文中表示對私事文的反感，其中對赤松夫妻的臆測發言讓包括j桑在內的眾版友感到不舒服。而弄到吵到最厲害的一篇　#1ALVaz2H　，這篇文章會出現，個人認為起因在於j桑的修推文跟指名道姓的批評。當時Diamod桑在j桑的文中發表自己試著去了解佳音，而且覺得j桑發的資料很有價值，但是當下感性上還是不喜歡看到佳音的文章；而後表示想了解佳音與赤松認識的經過。以個人當時看到的感覺來說，認為Diamod桑已經想收了，也不想再跟大家吵了。只是這是Diamod桑用到了"那個女人"這個詞，讓j桑反應很大；首先是推文說他想修掉Diamod桑的推文，而後直接刪掉推文，並且指名道姓的嗆話說他的推文以後看到一次刪一次，這種不尊重人的人不值得別人尊重。只是在文章都已經被修掉的情況下，也很難去找出當時是誰對誰錯了。個人不認為Diamod桑而後的對應適切，但是修推文加上指名道姓的指責，這個行為在不管哪個版都是很誇張的舉動。實際上Diamod桑看到自己被指名道姓的罵，推文也被刪掉只剩j桑的片面之詞，無從供版衆判斷發言的正確性。一氣之下會想發文討回公道也還算是人之常情吧？實際上j桑也是在Diamod桑發文後才把原文中指名道姓的地方和講得比較難聽的地方改掉，然後就留下一篇稍微暴走的回文讓大家在那邊批了。根據回文內容，j桑發火的重點在於Diamod桑用"那個女人"稱呼佳音，認為這樣非常不尊重人，讓他非常的火大，而至於修推文跟人身攻擊。可是Diamod桑在回文中改用"他內人"稱呼，被指摘不適合後又改成"他老婆"，並註解原文是使用"他內人"，以便讓後來的人知道是他錯在先，而不是有人莫名指責。既然是可以溝通的，有必要弄到這樣給大家公幹嗎？試問，在以下的情況下本人可以採取的行動是什麼？本人一直很不喜歡把佳音的料理照片PO上來說是殺人料理的舉動。根據j桑在　#19kEe0H_　文中指出，他只把佳音做的"看起來像是失敗作"的照片PO出來讓大家笑笑，做的正常的就沒有貼上來了。這種舉動換個比較不好聽的說法就是：在別人的布落格裡專找失敗的作品(or看起來失敗的作品)拿出來給大家取笑，導致很多人誤以為佳音做的料理就是很差，是殺人料理。佳音在部落格的料理的文章後有很多主婦回應說很值得參考，這樣挑別人錯誤來取笑的行為個人認為非常不尊重人。在別篇裡面也不時會出現紳士發言，挑文中提到敏感部位的部份來開玩笑，就像在　#1AL7DZD2　文中的推文開胸部的玩笑，也造成其他版友的反感。在看到這些發言而讓本人感到十分不舒服的時候，本人倒底可以採取什麼樣的行動？Ａ　摸摸鼻子當作沒看到，反正有人看得很開心，　　發表反對意見也只是會換來一個"不爽不要看"，　　沒事不要自找麻煩，息事寧人最好。Ｂ　推文婉轉表明這個行為會讓本人不舒服，期望往後可以改善；　　注意自己的用詞，不要引戰，不要人身攻擊。Ｃ　刪他的推文，並且宣稱以後看到一次刪一次，　　這種不尊重人的人不值得別人尊重。Ｄ　寄信給版主希望版主能私底下勸導，　　或在版規中註明不要有類似發言。應該大部分的人都會覺得Ｃ是個不太恰當的選項吧？有沒有聽過一句話：「我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利」？不管對方做了什麼事情，就算是多麼讓你不開心的事情，只要你不是執法機關，就沒有權力扼殺他人發言的權利。控告別人毀謗自己，並在警察來之前把毀謗的證據燒掉，換來的只會是一個誣告的罪名而已。最後聲明一點，j桑在文中自稱他筆譯沒我好，所以可能造成他人困擾。 (個人解讀起來是這樣，不知道有沒有誤解) 個人會在之前文章指責翻譯有問題，並不是因為覺得翻譯水準不夠，而是因為j桑在文中開了很多個人認為不能開的玩笑。而且很多時候開玩笑還寫得不清不楚，讓人分不清那是個玩笑，導致很多版友會對赤松跟佳音造成誤會。因為翻譯問題造成原作者遭人誤會是本人最不喜歡看到的事情之一，這情況在台灣漫畫翻譯裡面出現很多次，而讓很多人被罵的很冤枉。而且先不論翻譯問題，專挑比較無厘頭的文章來發表並且常常加上誇飾，這行為也足以讓只看本版的版友產生誤會了。會有人覺得這類文章太過頭的原因絕對不是翻譯能力的問題，而是常常會開一些讓人比較難以接受的玩笑，有些時候甚至用翻譯開玩笑，讓人間接的對原作者產生反感。拿翻譯水準出來講還把我的ID拉出來，會讓我覺得j桑根本誤會了有人會有這種反應的原因。至少本人不太喜歡j桑的文章就不是這個原因。但是不管本人的情感如何，也絕對不會去做刪推文跟人身攻擊的動作，因為這是在PTT裡面的，或說在社會中的基本禮儀。 -- 當你看到你不喜歡的言論出現而出面指責時，你喜歡看到"開個玩笑而已啦～不要這麼認真嘛^^" 還是喜歡看到"如果上面言論有造成某人不舒服，我感到很抱歉，以後會注意的。"？俗話說伸手不打笑臉人，但是在PTT上很多時候會有種笑臉會讓人很想巴下去。喜歡開玩笑，就要有容忍他人言論的雅量，大事化小小事化無的度量，而不是把一切都化成筆戰的能量。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.87.243

→

sarraya

07/10 08:55, , 1^F

07/10 08:55, 1^F

→

sarraya

07/10 08:56, , 2^F

07/10 08:56, 2^F

→

qs90854

07/10 09:09, , 3^F

07/10 09:09, 3^F