[中文] 259時間目　爆發!?魔法世界顛峰之戰!!

看板KenAkamatsu作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間16年前 (2009/07/29 20:46)推噓30(30推 0噓 7→)

留言37則, 32人參與討論串1/3 (看更多)

拉坎VS.菲特已令人迫不及待!!? (前情提要)魔法世界就是火星!?涅吉為了挑戰所有的謎團，出席哥德爾所邀請的舞會。另一方面，情緒高漲的拉坎阻擋在同樣要前往舞會的菲特面前!! 菲特：<跳到屋頂> 拉坎：「<同上>嘿…」拉坎：「你……是「土之亞維路克斯」對吧？　　　　20年前的第一個人、10年前的第二個人，都被納吉那小子幹掉了　　　　……所以你就是「第三個」囉！」菲特：「……請你別用「第三個」這種沒品味的叫法稱呼我，　　　　傑克‧拉坎。」拉坎：「對了…是叫菲特沒錯吧？　　　　以自己取的名字來說，還挺不賴的嘛！」菲特：「………」拉坎：「……看來你跟之前那兩人不太一樣。　　　　之前那兩尊就是給人一種邪惡組織幹部的感覺，　　　　但是你，該說是虛無縹緲呢…還是憤世嫉俗呢… 　　　　總之就是超陰沈的！　　　　…但反而讓人覺得多出了前面兩人所沒有人情味。　　　　怎麼啦？對世界和人生感到厭煩了嗎？」菲特：「…………」 259時間目　爆發!?魔法世界顛峰之戰!! ──物換星移，兩種「正義」現在將再次發生衝突!!! 菲特：「沒什麼… 　　　　我並沒有任何改變，　　　　只是在完成自己的使命而已。」拉坎：「是這樣嗎？　　　　…那，目的還是老樣子，「世界的滅亡」嗎？　　　　別這樣嘛！這樣很無聊耶！　　　　就算是人偶，也不必為已經不存在的老大盡忠職守吧？」菲特：「……不對，我對於世事的是非及意義有著充分的理解，　　　　就算我是個人偶也一樣。　　　　──我們的方法能夠拯救的　　　　弱者…以及不被神明所祝福的人們的靈魂是最多的…我對此深信不疑。　　　　而那也是因為我們繼承了他的意志。」拉坎：「哼… 　　　　抱持著信念的傢伙還真是難搞。　　　　既然如此，只有打上一架了。」菲特：「說得沒錯。」拉坎：「可是，這樣好嗎？」拉坎：「你是屬於最強等級的…但是實際上…又如何呢？　　　　你──可是會輸的喔？」菲特：「………」曆：「<前來支援>菲特大人~~~~… 　　　這裡就先交給我們吧!!! 　　　像他這種腦子裡長肌肉的猩猩，　　　光是應付他都嫌浪費時間！」菲特：「腦子裡長肌肉的猩猩…是什麼？」曆：「意思就是他是個笨蛋!! 　　　跟一個腦袋空空的笨蛋說什麼都是沒用沒用沒用的！　　　只會弄髒菲特大人的耳朵！」 (按：DIO奧義，沒用沒用百裂拳？) 菲特：「喔─」曆：「而且嘴巴也會被弄臭的！」菲特：「…是嗎？」曆：「戰鬥只要由我們代為出手就可以了！」菲特：「可是…」拉坎：「你在部下之間倒是挺有人望的嘛！　　　　也好，你們誰上都可以。　　　　不過既然要打的話，可愛的女孩… 　　　　我歡迎之至呢♪」曆：「唔…竟敢瞧不起我們！這次我們也會認真應戰的！　　　就算是您，也不可能同時應付全力以赴的我們四人！　　　<道具發動>{時間的…}」 (按：在看過和涅吉的決賽後，真不曉得她哪來的自信) 拉坎：<目光一閃> 　　：{秘奧義‧無音掀裙＆脫褲術!!!} 　　　<脫掉調、焰、曆的內褲後同時掀她們的裙子> 調：<羞> 焰：「<羞>!?」曆：「<羞>咪呀!?」調：「什…」焰：「你、你這… 　　　<瞳孔化為火焰瞪著拉坎>」拉坎：「<紮馬後左手畫大圓> 　　　　拉～坎～～流～」焰：<被拉坎的動作嚇到忘記產生火焰> 拉坎：「微風~~♪<右手再畫一次大圓> 　　　　<揮拳>爆風拳!!!<狂風大作>」曆：「<驚>!!?」環：(小字：哪種風？) 曆：<裙子被風吹起> 曆：「<壓住裙子>討厭啦~~~~!?」環：「<同上>啊嗚！」焰：「<同上>咿…」調：「<同上>啊…」拉坎：「<不停揮拳>雖然周圍的風速是100㎞，　　　　但是使用對象的附近卻只有微風輕輕吹拂而過，用起來非常安全！　　　　簡直就是實現男生夢想的風系究極奧義!!」環：「啊嗚嗚嗚嗚！」曆：「討厭啦！」拉坎：「哇哈哈哈哈！再來再來！　　　　看到了喔！被我看到了喔！　　　　嗚哈哈哈！」曆：「唔！(小字：這個變態) 　　　<再次發動道具>{時間的…}」 (按：曆的道具名沒一次唸得完的… 　　這樣不看單行本附錄的人根本不知道這個道具全名叫「時間的回廊」啊！) 拉坎：「微風烈風拳!!」曆：「<裙子又被吹起來>咪呀！」菲特：「<汗>……曆的道具該不會根本就中看不中用吧？」曆：「<淚目>菲特大人！」 (舞會會場) 柯蕾特：「哇─♪ 　　　　　嗚哈哈！總覺得我們好像跑錯地方似的呢！」愛蜜莉：「好了！別像劉姥姥進大觀園一樣東張西望的，　　　　　才這種程度的舞會就這樣真是沒出息。　　　　　再說，妳們想想看，我們並非以警備兵、　　　　　而是以學生的身分被允許參加的喔！　　　　　得更振作一點才行──」卡潔：「喔！我知道喵！那是因為夕映是那個納吉的兒子的同伴　　　　才能參加的吧！」杜‧夏：「妳好厲害喔！夕映──」柯蕾特：「……」卡潔：「對了對了！那就表示夕映是舊世界出身的喵？　　　　舊世界是怎樣的地方呢？我好想知道！　　　　(小字：上課時雖然有教，但是影像太少了)」杜‧夏：「手機會比念話還厲害嗎？」碧翠絲：「不是說了夕映同學喪失記憶了嗎…」柯蕾特：「對啊…今晚跟同伴見面後… 　　　　　說不定會就這樣道別了呢。」夕映：「啊…」柯蕾特：「<握住夕映的手> 　　　　　真是太好了，夕映… 　　　　　原本就是我害妳變成這樣…真的是太好了。」夕映：「沒這回事，柯蕾特… 　　　　可、可是… 　　　　的確，能夠回去的話是不錯，但是，　　　　我、我還沒做好心理準備… 　　　　而且，我…我的記憶也還沒恢復，也不見得能夠再回來… 　　　　就這樣跟柯蕾特妳們道別真的是太突然了…！　　　　而、而且在任務中脫離部隊可是會被判處重刑的！那個…」愛蜜莉：「總長她應該會默認妳的離隊吧。」夕映：「委員長…」愛蜜莉：「哼…像妳這種礙手礙腳的人，不在了對身為部隊長的我　　　　　還比較有幫助呢！　　　　　妳就快點給我滾回去吧！」柯蕾特：「真是的！委員長妳怎麼可以說這種話呢！」碧翠絲：「大小姐…？您不是說過像是「我不會輸給夕映同學的」、　　　　　「有個好的競爭對手才拿得出幹勁」…之類的話，　　　　　感覺好像非常地中意她呢…」愛蜜莉：「小碧!!?我不是千叮萬囑要妳別說出來…」夕映＆柯蕾特：「……」愛蜜莉：「不過…妳要是離隊的話，對亞莉阿德妮確實是一大損失。　　　　　妳以為妳的學費和生活費是從哪裡湊出來的呢？　　　　　那可是預計妳將來會成為騎士團員所給妳的獎學金啊！　　　　　如果妳不想被人當成獎學金強盜的話，　　　　　將來就好好地　　　　　回到亞莉阿德妮報答這份恩情… 　　　　　<發現卡潔和杜‧夏的表情怪怪的> 　　　　　嗯？」杜‧夏：「<偷笑>……」卡潔：「<同上>噗！」愛蜜莉：「<惱羞成怒>有什麼好笑的!!?」夕映：「委員長…」柯蕾特：「嗯嗯！就是說啊！又不是永遠見不到面了，　　　　　妳一定要再回來喔！夕映。」夕映：「好的…我知道了。」路人Ａ：(小字：是納吉耶) 路人Ｂ：(小字：是納吉大人啊) 愛蜜莉＆柯蕾特：「<呆滯一下> 　　　　　　　　　在哪!?(小字：的說!?)」碧翠絲：<臉紅> 卡潔：「妳們現在是不是把夕映的事完全拋在腦後了？」涅吉＆小太郎：<被眾女團團包圍> 小太郎：(小字：真煩) 女Ａ：(小字：小次郎) 女Ｂ：(小字：小次郎大人) 女Ｃ：(小字：納吉大人！) 女Ｄ：(小字：納吉大人！) 女Ｅ：(小字：納吉大人！) 女Ｆ：(小字：納吉大人～♥) 涅吉：<發現夕映> 　　　<眨眼> 愛蜜莉：「啊啊！納吉大人對我拋媚眼……？<暈>」柯蕾特：「不，是我才對!!」夕映：「<臉紅>……」 (回到拉坎與菲特四從者的戰場) 環：{環‧契約道具} 　　{『無限擁抱』} 拉坎：「喔！　　　　又是這招嗎？　　　　這樣可以不用在意周遭戰鬥，我反而該感謝妳呢。」環：「我不會再像前陣子那樣，給你破除結界的空檔了。　　　也不會有人來幫你的……覺悟吧！」曆：「唔嗚嗚！」曆：{豹族獸化!!}<變成豹獸人> 焰：{炎精靈化!!} (按：炎精靈化之後的焰…怎麼那麼像乳神啊？) 拉坎：「原來如此，「認真」是吧？　　　　並不是只會依賴道具呢！　　　　<身體被重力場包圍>嗚！　　　　<地面被重力壓出圓形凹洞>喔喔！」拉坎：（──唔！糟了… 　　　　這是「聲音」嗎!?）調：「不要忘了還有契約道具。{「狂氣提琴」} 　　　{救憐唱!!}<超音波將拉坎及其附近的範圍一起震碎> 　　　焰…粉塵爆發！」 (按：炎王龍的大絕…) 焰：「我知道！<瞪了拉坎的所在位置一眼，引發粉塵爆炸>」焰：「<以炎化的身軀衝向拉坎> 　　　愚蠢的傢伙，太小看我們了!! 　　　曆，給他最後一擊!!」曆：「<同樣往前衝>嗯！　　　{時間的…}」拉坎：<從煙塵中伸手抓住曆的左腳> (按：「時間的…」真是一句詛咒的話語啊…一說出口馬上被婊) 曆：「<嚇>喵!?」拉坎：<再伸手抓住焰的左腳> 焰：<驚> 拉坎：「喀哈啊啊<毫髮無傷>」 (按：我應該沒看錯吧？拉坎用來抓住曆和焰的都是左手？) 拉坎：「嗚哈哈哈！<用手將兩人倒吊在空中>」曆：「<壓住裙子>放放放、放開我啦喵──!?」焰：（怎麼可能！毫髮無傷!? 　　　而、而且，　　　居然赤手空拳抓住炎化的我…!? 　　　啊……這麼說來在比賽裡，　　　他也用赤手空拳就和雷化的涅吉互毆…）拉坎：「我說，妳們幾個啊。(小字：之前也問過妳們了(註１)) 　　　　戰鬥能力確實很驚人，　　　　但不管怎麼看都只是普通的女孩子，　　　　為什麼要為菲特那種人賣命？」解開菲特秘密的關鍵就在她們的身上!!? 焰：「……!!」 ■下回待續 ps：這回稍微有點東西可以說了。　　首先來講講菲特四從者。她們有認真看涅吉跟拉坎的那場決賽嗎？　　從這回來看，不管是救憐唱還是粉塵爆發，　　威力感覺起來頂多就跟涅吉的雷電風暴同等而已，　　這樣說總覺得還言過其實咧！　　而拉坎在決賽裡挨了兩發解放千之雷所使出的千磐破雷都沒什麼大礙了，　　這樣的拉坎如果因為被她們那兩招威力在千之雷十分之一以下的攻擊打傷　　，那才值得驚訝吧！　　焰最後對拉坎毫髮無傷感到驚訝，根本就沒道理。　　再來是關於拉坎所說的「土之亞維路克斯」… 　　還記得在20年前跟一號菲特一起出現的雷、炎、水、影使嗎？　　這麼看來那伙人應該也跟菲特一樣有著「雷之xxxx」、「炎之xxxx」、　　「水之xxxx」、「影之xxxx」這樣的名字，　　這類邪惡組職幹部都會冠上的制式稱號。　　而從現在的菲特已經是第三號來看，其他稱號應該也有繼承者，　　或許出現在菲特身邊的那兩個黑衣人就是其他稱號的繼承者吧？　　以上 ps2：距離連續100翻譯紀念還有2話！註１：這句話有個字模糊不清，所以不確定翻譯得對不對。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.139.180

推

elfswordsman

07/29 20:55, , 1^F

07/29 20:55, 1^F

推

nobigrain

07/29 21:00, , 2^F

07/29 21:00, 2^F

推

kilid

07/29 21:05, , 3^F

07/29 21:05, 3^F