[中文] 278時間目　分出勝負！魔法世界顛峰對決

看板KenAkamatsu作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間16年前 (2010/02/03 21:49)推噓22(22推 0噓 6→)

留言28則, 21人參與討論串1/4 (看更多)

278時間目　分出勝負！魔法世界顛峰對決受到黑闇的消滅與侵蝕，涅吉小組持續遭遇大危機！古菲：「你不要緊吧？」涅吉：「是…是的，我已經可以自己一個人走了。　　　　只要穿過這座廣場，應該會有個直達地下的升降梯，　　　　我們快走吧！」千雨：<拿著書店的本我繪圖日記在看> 涅吉：「我們走吧！千雨同學。　　　　<看到千雨的舉動>千雨同學，妳怎麼了嗎？　　　　那是…？啊…！是和香同學的「本我繪圖日記」對吧？　　　　上面是寫了些什麼!?我記得和香同學用它讀過了總督的心…」千雨：「<無奈的表情>…… 　　　　唉~~~~~~… 　　　　你自己看吧！老師。<將日記拿給涅吉>」涅吉：「咦？」千雨：「別管那麼多，快看！　　　　要做好心理準備再看喔！」涅吉：<翻頁> 涅吉：「………!!」 (日記內容：庫爾特　哥德爾 ………並不想這樣呢。同……… ………並不打算要告訴你們，所以……… ………說出魔法世界的秘密………) (按：因為沒有前後文可對照，所以意思可能會有不小誤差，請見諒。) 涅吉：「怎麼…會… 　　　　這是…！　　　　千…千雨同學…!!」千雨：<用苦澀的表情點頭回應> (突然，廣場上空冒出劇烈的聲響及光芒) 涅吉＆千雨：<驚> (前情提要)由於「完全世界」的猛攻，雞冠頭、奴隸長、愛蜜莉，陸續地遭到「消除」。在壓倒性的力量之前，涅吉小組已經無計可施了!!? 拉坎：<被擊飛，撞破「無限擁抱」的結界壁後掉了出來> 「真相」的衝擊…這剎(ㄔㄚˋ)那(ㄋㄨㄛˊ)，顛峰對決的最終章，就在涅吉眼前拉開了帷幕!? 涅吉：「!!」拉坎：<在地上滾了幾圈> 拉坎：<勉強採蹲地姿勢停了下來，身體周圍飄散著花瓣> 涅吉：「拉坎先生!?」拉坎：「<看到涅吉> 　　　　喲…這不是小鬼嗎？　　　　能夠見你最後一面…真是太好了…」涅吉：「!?」　　：（最後…？什麼意思…不對，為什麼拉坎先生會在這裡？　　　　不，更重要的是，現在的拉坎先生存在感為何會這麼薄弱……!?) (按：因為存在之力快耗光了 XD） (結界壁再次龜裂) 菲特：<帶著造物主守則、身旁飄著鋼釘陣現身> 涅吉：「…!? 　　　　菲特!!!」菲特：「<看見涅吉> 　　　　涅吉‧史普林菲爾德… 　　　　在這裡會出現空間的出口…是你刻意這麼做的嗎？傑克‧拉坎。」拉坎：（喝!!）　　　{擁有千種姿態的英雄} 拉坎：<數十把武器往菲特射去> 菲特：<在武器飛到眼前時，將它們通通溶化> 涅吉：（!!! 　　　　跟奶油一樣…！）菲特：「不管你試幾次都是沒用的。」拉坎：{斬艦劍!!} 　　：<投出> 菲特：「<像剛剛一樣，斬艦劍在飛到近處就溶化了> 　　　　沒有用的，Ｊ‧拉坎，　　　　你明明就知道一切，為何還不停地向我挑戰？　　　　<用力一瞪，發出分解光束>」拉坎：「喲！<側身避開，只有右手的甲冑被分解> 　　　　怎麼啦？根本沒用嘛！」菲特：「…………！　　　　唉呀唉呀…雖然我是對準了頭部；　　　　不過沒想到你竟然能撐到這種地步… 　　　　我真的對你感到十分佩服。　　　　現在在你我之間有著壓倒性的力量差距　　　　大象跟螞蟻…不，是如同神與人的差距，　　　　這樣說會更恰當吧　　　　…你明明很清楚這一點… 　　　　為什麼？」拉坎：「啊啊？」涅吉：「拉坎先生!!!」拉坎：「別過來！」涅吉＆古菲：<驚> 拉坎：「嘿！小伙子…你不也連腳都站不穩了嗎？　　　　你就在那邊乖乖地看到最後吧！」　　：{擁有千種姿態的英雄} 拉坎：{帝國九七式破城槌型魔導鐵甲!!!}<右手甲冑變成巨型拳甲> 菲特：「…這真是個不適合你的難看武器。　　　　為什麼…？　　　　為什麼你會露出這種表情戰鬥呢？　　　　明明知道這一切都是毫無意義的。　　　　不…你早就已經知道了吧…十年前…不，自從二十年前的那一天… 　　　　在ＭＭ上層部竭力隱暪的這個世界的秘密面前、　　　　在這個世界殘酷的真相面前！　　　　那是個會令人陷入絕望、甚至詛咒神明也毫不奇怪的真相。　　　　事實上，到目前為止，我所見過的每個人都是如此。菲特：「為什麼？　　　　為什麼你在知道真相後的這二十年… 　　　　還能夠用這樣的表情，　　　　在這個沒有意義的世界毫不介懷地生活下去呢？」拉坎：「<恍然>哦… 　　　　…什麼嘛！你這小子連這種事情都不明白嗎？　　　　(小字：我還以為你老早就明白了…) 　　　　真相？意義？　　　　　　‧‧ 　　　　那種字眼，　　　　對我的人生來說，　　　　根本一點屁關係都沒有！」菲特：「……… 　　　　既然如此，　　　　你就在這片真相之中消失殆盡吧！　　　　幻影!!<鋼釘陣發動>」涅吉：<見狀展開障壁> 千雨：「<驚>什…」 (拉坎受到鋼釘陣攻擊，眼前土石飛散、一片煙塵瀰漫) 古菲：「哇啊！」涅吉：「拉坎先生！」拉坎：<趁著煙塵，繞到菲特背後展開攻擊> 菲特：（後面!?) 拉坎：<揮拳> 菲特：<側身避開> 拉坎＆菲特：<亂拳交擊> 拉坎：<警覺> 菲特：<眼睛一瞪> 拉坎：<側身避開分解光束> 菲特：<踏步> 　　　<出掌> 拉坎：<在菲特出掌前早已繞到後面揮拳> 菲特：<左腕防禦> 拉坎：<右手的攻城型魔導鐵甲接連揮出> 拉坎：<將菲特打趴在地> 古菲：「啊…」千雨：「贏…」菲特：「唔… 　　　　…這也是沒有意義的，Ｊ‧拉坎，　　　　結果早就已經註定了。」拉坎：「不過，　　　　打得很痛快對吧？」菲特：<愕然> 拉坎：「讓我更盡興一點吧！　　　　‧‧ 　　　　菲特。　　　　<攻城型魔導鐵甲發動>」 (地面巨震、土石爆開) 涅吉＆千雨＆古菲：「!!」涅吉：「<施展障壁抵擋土石>唔！」千雨：「這…」古菲：「好…好厲害!!把那個菲特打倒了嗎!?」涅吉：「<往前跑>拉坎先生!! 　　　　<警覺>!?」拉坎：<靜靜地看著自己的手> 　　　<手從指端漸漸消散> 拉坎：「…原來如此，　　　　已經到極限了嗎… 　　　　結果確實是早就已經註定了。」涅吉：「拉…」拉坎：「<全身慢慢消散>…小鬼。　　　　呃…怎麼說呢？　　　　我本來是想賭上老一輩的尊嚴，把沒擦乾淨的屁股給擦乾淨的；　　　　但是，我好像將一切都給全部賠上了呢！」涅吉：「拉…坎…先生…？」拉坎：「抱歉了…」菲特：「<狼狽地躺在地上>………」拉坎：「算了，　　　　如果是你應該沒問題…<完全消散>」傳說也回歸於無了───!!! 涅吉：「拉… 　　　　拉坎先生!!!」 ■下回待續 ps：這禮拜日式便當一直沒出來，還以為這次的比較晚呢！　　結果等到上面的中式簡餐出來後，　　在下才驚覺原來日式便當外面早就已經有得買了！　　於是急急忙忙地跑到外面去訂便當，　　搞得人家簡中式熟肉都出來了，在下的小菜卻還沒生出來！　　所以，或許大家已經沒什麼胃口來吃在下這麼晚推出的小菜了，　　不過做都做了，還是請大家品嚐一下好了。　　(對於熟肉比小菜早出一事，在下感到很大的挫敗感....) 　　另外說一件小事，就是上週在下去逛日本的NGM部落格，　　發現有人提出了一個很好的疑問，那就是── 　　「為何276時間目涅吉跟書店她們分散時，涅吉不用契約卡的召喚功能？」　　雖然很明顯是赤松忘記了，不過在下還是睜隻眼閉隻眼，　　當做當時情況太過緊張，所以涅吉他們都忘了吧.... 　　所以或許本回涅吉身邊最有常識的千雨(古菲就別提了)會提醒他，　　叫他用卡片功能把書店她們叫回來，然後即將遭到高黑魔手的書店就此　　逃過一劫....不過在看過本回的捏他後，在下知道這只是妄想，　　要是真的出現這種場景，相信讀者們也會很囧吧.... 　　(再告訴大家一件事，這兩週的翻譯在下都是邊玩mhfo邊打出來的，　　所以如果大家感到翻譯得沒什麼誠意的話，就....多多包含啦 XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.37.47

推

bohun

02/03 21:56, , 1^F

02/03 21:56, 1^F

→

ronlai

02/03 22:00, , 2^F

02/03 22:00, 2^F

推

Sechslee

02/03 22:05, , 3^F

02/03 22:05, 3^F