[翻譯] 323先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2011/04/08 14:06)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串1/2 (看更多)

<<魔法世界的崩壞....緊迫而來!!>> ◎323時間目、終於歸來!春春女王號阿妮亞:怎怎怎麼回事啊這陣突如其來的暴風! 木乃香:呀──啊!? 什麼什麼──!? 千雨:大家快點找個東西抓緊了! 亞子:(被吹飛) 啊.. 晶:(抓住亞子的手) 涅吉:大家..(驚慌) <菲特對涅吉肘擊、碎石亂飛> 涅吉:(嘗試在空中重整態勢) 菲特:雖然這裡和傳送門對面竟然是相連的這點的確是我預料之外的事但事到如今都無所謂了兩個世界的命運不管怎樣都要在這場戰鬥中決定 <再度攻擊> 菲特:現在這場戰鬥才是一切!! <涅吉咬牙做出決定後攻擊、又爆炸了..> <春春女王號被爆炸強風波及> 春春:咕嗚嗚.. 涅吉也好菲特也好真是毫不留情啊! 茶茶丸同學那邊情況怎麼樣!? 茶茶丸:沒有辦法精靈爐運作失敗不能掌控方向舵春春:只因為這種程度的龍捲風就!? 茶茶丸:這不是普通的龍捲風是魔力的亂流 <發現空中飄著一大堆石塊> 茶茶丸:除了魔力亂流以外還有許多大大小小的浮游石塊正飛過來春春:早點講啊!!! (會死人的啊!) 春春:欸欸..要被捲進去了啊啊啊啊── 茶茶丸:這恐怕可以推斷是因為兩個世界的魔力濃度差距所引發的現象順帶一提如果這樣下去我們在穿越兩個世界的異空間時船體因為壓力崩潰的危險性有76.2%.. 春春:不要這麼冷靜的分析呀啊啊── 書店:春奈── 春春:不行就算逆噴射全開也不起作用! 船錨發射!! 1號到3號 <3隻船錨雖然嵌進岩石、但馬上破裂、只帶起了碎石塊> 春春:嘖! 茶茶丸:啊.. 春春:好~~~極了終於來了啊簡直是偉大春春女王號最大的危機 (茶茶丸:蛤?) 這簡直就是大災難吧春春:引擎壓力降低噴射停止!! 直接讓擾流引導我們下降(?) 茶茶丸:船長!! 兩側有巨大的岩石接近!! 某人:咦耶耶~~!? 春春:嘖! 阿德阿特! 「塗鴉地國」「真‧炎之魔人DX‧雙重衝擊」!!! <畫出兩隻巨人將兩塊巨岩打碎> 茶茶丸:不愧是春春船長哇! 前面有更巨大的巨岩! 春春:來不及了把能夠使用的所有砲管打開全彈發射!! 茶茶丸:降魔魚雷一號二號發射! 確認擊中! 精靈砲待命中! 春春:主砲發射!! 茶茶丸:發射! <巨岩被炸碎、春春女王號穿過碎石堆> 茶茶丸:成功突破! 接近異空間中! 春春:唔唔唔.. 可是她(春春女王號)已經..! 不..不好! 這種誇張的壓力..!! 再這樣下去船體會.. 嗚喔喔喔喔喔!! <遍體鱗傷的春春女王號出現在麻帆良上空> <麻帆良各地仍然激戰中> 豪德寺:嗯? 那是啥啊 <大大小小的岩石掉落在周圍> 豪德寺:努喔喔!? 夏目:這這這次是岩石從空中──? 豪德寺:喂..太糟糕了吧會死人的吧這個!? 康達爾菲尼:不好!? 是魔法世界那側的浮岩嗎!? 大家! 快去處理那些落下的岩石!! 召喚魔就算了! 交給我們的學生就可以了! 神多羅木:了解! <一塊飛來的岩石突然被擊碎> 神多羅木:嗯..? 那個是.. <春春女王號直衝而來> 櫻子:呼耶? 風香:啥? 啊.. <兩人視線和透過窗戶看到的春春交會> <春春女王號從兩人眼前衝過> 櫻子:咦.. 是春春! 春春在那上面!(UFO上面..) 風香:春春在上面? <春春女王號滑行一段距離後停下> 班長:!? 史伽:有什麼掉下來了美砂:什麼? 班長:喂喂? 風香同學? 咦? 你說什麼? 春春在UFO上面? 你先冷靜一下史伽:我們去看看! 班長:啊你們等一下啊! (很危險的耶) 史伽:呼耶耶? 釘宮:這..這是什麼──? (是魚嗎?) 春春:嗚喔這是怎樣門都扭曲了.. 門外的人們:!? <用炎之魔人的拳頭把門打飛> 史伽:咦....||| 春春:喔喔! 是麻帆良啊側翼啊你看那就是麻帆良的燈光啊 ..啊翅膀有一半都不見了啊!! 啊啊啊.. 我深愛的下部垂直尾翼和左舷主翼啊啊春春:喔... 呀── 太懷念了── 嗯? 史伽:春.. 釘宮:春春.. 春春:啊.. 啊── 大、大家!!!!!! <撲向大家> 風香:這不是春春──嗎!! (飛踢) <春春滾了好幾圈> 春春:你幹什麼!!? 風香:呐呐那是什麼啊春春? 母船的逃生小艇? 從外星人那裡好不容易逃出來的嗎? 春春:蛤? 釘宮:來吧手給我! 看你這不是弄得遍體鱗傷了嗎早乙女你們是躲去什麼地方了阿大家都很擔心耶春春:嗯.. ... 釘宮:咦.. 春春:(哭了) 釘宮:咦? (呆) 櫻子:喔!(大心) <春春緊抱釘宮> 釘宮:咦... 等..... 早乙女!? 怎..怎麼了? <死命緊抱> 美砂:這是怎麼了? 突然!? 櫻子:這是什麼配對? 春春:呀~~~~~ 釘宮:嗯.. 春春:真的是太懷念了啊~~~~~~~~~~~~~~ (勒緊) 釘宮:呀啊啊啊啊!? 春春:呀哈哈歉抱歉抱(抱歉) 實在是太懷念了就算是春春大爺我也不禁什麼都沒想就.. <釘宮口吐白沫> 春春:真棒、真棒啊!! 這張普通的臉沒有長角也沒有貓耳普通的一般人! 回來了!! 我回來了啊! 沒想到釘宮這張普通的臉讓我這麼能夠感覺到我回家了! 釘宮:我好像覺得我被玩弄了.. 春春:沒有啦~ 真的是很感動啦釘宮 ※註葉加瀨:春奈同學好久不見了春春:喔喔這不是葉加瀨嗎葉加瀨:我擷取到茶茶丸的緊急信號的說! 春春:喔喔嗯! 她在操縱室裡喔去找她吧! 葉加瀨:(狂奔中) 茶茶丸!茶茶丸! 茶茶丸(上半身):葉加瀨.. 葉加瀨:茶茶丸! 哇阿這太誇張了! 你到底在對面那邊做了些什麼啊! (雖然我大概可以想得出來啦──) 尤其是胸口這個傷! 要是再偏個三公分的話可是會完全機能停止.... 茶茶丸:沒關係的葉加瀨這個身體就算壞掉只要記憶沒有受到損傷我就不算是死掉了而且.... 可以幫上老師還有大家的忙的話.. 葉加瀨:哼姆..這樣阿如果是這樣想的話的確.. 的確是錯的啊! (鐵鎚敲頭) 茶茶丸:葉加瀨? 葉加瀨:只靠記憶說不定不能維持靈魂的存在吧 (小聲:真是的..在那方面來說還是個貴重的樣本有點自覺好不好..) 茶茶丸:咦.. 葉加瀨.. 嗚噗!? <葉加瀨用手帕擦拭茶茶丸的臉/眼淚> 茶茶丸:葉加..瀨? 葉加瀨:真是的..明明就是個女孩子.. 還拼命努力到變成這樣.... 你很努力了呢茶茶丸我馬上幫你回復到原本那樣可愛的樣子茶茶丸:謝謝你.. 葉加瀨.. 葉加瀨:話說回來這裝扮是什麼? 茶茶丸:這個是.. 其實是跟涅吉老師.. 葉加瀨:咦!? 該不會.. 班長:春奈同學請你詳細說明發生了什麼事情吧 <<了解事實真相的時刻就是現在....!!?>> ◎為了劇場版秘密企劃(?)、「魔法老師涅吉」將休刊 3週。下次是5月11號見! 註:春春稱呼釘宮為「クギミ」，是釘宮的日文讀音比較親近的暱稱正確應該是クギミヤ本話春春崩潰我還以為會崩潰的是千雨才對正常世界反差症... -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.160.93