看板 [ KenAkamatsu ]
討論串[心得] 27集觀後感
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [心得] 27集觀後感
推噓9(9推 0噓 10→)留言19則，0人參與, 最新作者calvin4 (キャル君)時間16年前 (2009/11/14 02:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實如果真要討論這類「名詞+動詞い」該怎麼翻譯的話，. 當初在翻「魔法使い」的時候就有這問題了。. 相信學過一點日文的各位都知道，. 「魔法使い」其實就是「魔法を使う人」（使用魔法的人）。. 其實翻成「魔法師」好像比較符合原意。. 即使如此，當大家都習慣了「魔法使」這種翻法之後，. 也就沒什麼人在計
(還有251個字)
#2
Re: [心得] 27集觀後感
推噓8(8推 0噓 9→)留言17則，0人參與, 最新作者ASAKU581 (龜蛋)時間16年前 (2009/11/12 20:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這邊提一下個人淺見. 我看到"巨神ころし"這個名字的時候. 第一個聯想到的是奇幻作品裡常出現的"OO slayer". "OO slayer"這種東西通常會是指"專門製造來對付OO的武器". 比方說烙印勇士主角凱茲背的那把"ドラゴンころし". 英文就是"Dragon Slayer". 其他還有像An
(還有710個字)
#1
[心得] 27集觀後感
推噓16(16推 0噓 4→)留言20則，0人參與, 最新作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間16年前 (2009/11/12 16:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
照往例先講裡封面──. Ｑ拉坎與納吉接吻了嗎？. Ａ訂下契約的方式有很多種，. 例如依文與茶茶丸訂下的就是「人偶契約」(沒有靈魂也能定)。. 所以認定拉坎與納吉曾接吻過就真的太心急囉！. 但是，現在也還沒有證據證明他們沒有接吻…. ……後面那一句根本是多餘的，. 我相信以他們兩人的個性，殺了他們都不
(還有407個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁