Re: 火雲邪神5

看板KingdomHuang作者SuperTaco (TO-FU OYAKO)時間18年前 (2007/08/08 22:06)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 9人參與討論串13/15 (看更多)

※ 引述《rayven (雪月花)》之銘言： : ※ 引述《nmrfarm (義得仁和滅菌槽)》之銘言： : : 有沒有人覺得火雲邪神的封面很怪? : : 為啥老黃要一直烙日文呢? : : 雖然羅剎教是設定成日本幫派, : : 但老黃筆下的日本郎一向都是偽日本郎呀~ : : 譬如說金羅漢,感覺這就是中國人會取的名號呀!! : : 總之龍虎門的日本,感覺就是有一絲的怪異,像是平行世界一樣. : : 現在連封面都要烙日文,我是不懂日文啦, : : 每期寫在封面的那幾句,文法或用詞上真的沒有問題嗎?? : 第一期：天下を石鹸…不是、席捲羅剎が制霸 : 卷 : 解說：近代日文不用手字旁的捲 : 第二期：羅剎が転生極悪な邪神 : の : 解說：要看主詞是羅剎還是邪神，既然書名叫火雲邪神傳的話應該是後者 : 第三期：天下に敵なし : 解說：日文裡也有"天下無敵"的四字成語，不需要硬翻成假名吧 : 第四期：惡魔の祖先 : 悪魔の御先祖様 : 解說：日文裡的"祖先"較常用在生物學方面而非親屬關係上 : 第五期：戦闘する意志勃興するほど殺す : 解說：語無倫次，但"勃興"似應改成"勃起"來形容戰鬥狂較合適不過比較特別的是最近幾回的新著龍虎門都故意跳過(？)不畫泰國那邊的劇情除了雙金pk以外就是描述三皇在日本極盡奸邪殘忍之能事將老人插腦、把外國人爆頭之類的之後想必就是王小蛇拐騙羅剎女，先騙色後騙情報把羅剎教搞個翻天覆地之類的 (把羅剎女搞個翻雲覆雨之類的？) 看來，泰國那邊的一戰，就交由外傳火雲邪神來發揮等到龍虎門的真正鏡頭轉回泰國的時候那一役已經結束了讀者不買你外傳的單，還不行，因為本傳會看不懂囧囧囧無疑是騙錢的好方法只是，在火雲邪神外傳裡，剛開始把小邪塑造成天不怕地不怕，舉世邪神我最大沒兩回馬上就扯了個老祖宗出來不但在過去的回憶裡，就連現在也有出現(幫小邪擋住爆炸) 雖說目前還是小邪威猛，但是讀者已經知道有一個更強的存在相形之下，也滅了不少小邪的威風這樣安排真的好嗎？外傳火雲邪神結果邪神處處都要靠老祖宗頂著原來以為是浩南哥結果發現只是個包皮？感覺差很多啊.... 後面的劇情如果不好好設計一下，小邪會被老祖宗把風頭搶過去...我是這麼認為的... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.92.62.169