Re: [天子] 天子傳奇8 "蒼天霸皇"
看板KingdomHuang作者hydrasmith31 (或許死亡才是最好的解脫)時間14年前 (2012/01/22 04:19)推噓18(18推 0噓 5→)留言23則, 19人參與討論串4/9 (看更多)
: 元順帝的全名 孛兒只斤(姓) 妥歡帖木爾(名)
: http://0rz.tw/WrTea 孛兒只斤 在清代變成 博爾濟吉特
: 既然音譯看起來這麼難記又不好念
: 那麼要怎麼樣在中文依存度很大的港漫上
: 順暢地表現蒙古文化呢
: 我的想法是 "捨棄音譯"
你想太多了
他們查的史料程度
大概跟國中歷史課本差不多
還用不到半本吳姐姐說歷史故事
反正港漫只要幾句話 "戰意提升" "口胡 老子要破天" "趁你病鑼你命"
"口桀 口桀 好滑順的臉"
配上武打就可以畫很久
基本上看天子傳奇都是用惡搞的心態來看
而且不知道為什麼
只要天晶出場我就異常興奮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.108.97
→
01/22 09:09, , 1F
01/22 09:09, 1F
推
01/22 10:25, , 2F
01/22 10:25, 2F
→
01/22 11:35, , 3F
01/22 11:35, 3F
→
01/22 11:46, , 4F
01/22 11:46, 4F
推
01/22 13:26, , 5F
01/22 13:26, 5F
推
01/22 15:22, , 6F
01/22 15:22, 6F
推
01/22 20:32, , 7F
01/22 20:32, 7F
推
01/22 22:42, , 8F
01/22 22:42, 8F
推
01/23 03:13, , 9F
01/23 03:13, 9F
→
01/23 03:15, , 10F
01/23 03:15, 10F
推
01/23 03:33, , 11F
01/23 03:33, 11F
推
01/23 05:26, , 12F
01/23 05:26, 12F
推
01/23 08:54, , 13F
01/23 08:54, 13F
推
01/23 11:10, , 14F
01/23 11:10, 14F
推
01/23 12:39, , 15F
01/23 12:39, 15F
推
01/23 21:15, , 16F
01/23 21:15, 16F
推
01/24 18:14, , 17F
01/24 18:14, 17F
→
01/24 18:17, , 18F
01/24 18:17, 18F
推
01/24 23:37, , 19F
01/24 23:37, 19F
推
01/29 22:52, , 20F
01/29 22:52, 20F
推
01/30 08:35, , 21F
01/30 08:35, 21F
推
01/31 16:27, , 22F
01/31 16:27, 22F
推
02/04 04:06, , 23F
02/04 04:06, 23F
討論串 (同標題文章)
KingdomHuang 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章