Re: [龍虎] 石黑龍傳 第004期『伏擊』
看板KingdomHuang作者turechirex (turechirex)時間13年前 (2012/07/01 20:08)推噓7(7推 0噓 8→)留言15則, 11人參與討論串2/2 (看更多)
其實對白都是廣東話其實不錯，
因為畢竟這是港漫，
銷售的主要對象也全是港人，
除非是他改成台版在台灣賣，
才會需要改成普通話。
否則這才是真正突顯在地文化的創作。
看動畫的時候，每一個人都覺得要看原音才是王道，
很少人在稱讚配音版的。
看布袋戲的時候也沒人在提倡什麼要配國語版的，
皆因這些都是該原創的在地文化。
所以我實在是不曉得黑龍傳對白講廣東話有什麼好拿出來說嘴的，
何況他也還沒在台灣賣= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.201.238
推
07/01 21:37, , 1F
07/01 21:37, 1F
推
07/01 22:22, , 2F
07/01 22:22, 2F
→
07/01 22:50, , 3F
07/01 22:50, 3F
→
07/01 22:54, , 4F
07/01 22:54, 4F
→
07/01 23:20, , 5F
07/01 23:20, 5F
→
07/01 23:21, , 6F
07/01 23:21, 6F
→
07/01 23:22, , 7F
07/01 23:22, 7F
→
07/01 23:31, , 8F
07/01 23:31, 8F
推
07/02 00:21, , 9F
07/02 00:21, 9F
推
07/02 00:54, , 10F
07/02 00:54, 10F
推
07/02 01:55, , 11F
07/02 01:55, 11F
推
07/02 08:18, , 12F
07/02 08:18, 12F
→
07/02 10:28, , 13F
07/02 10:28, 13F
→
07/02 10:29, , 14F
07/02 10:29, 14F
推
07/02 14:58, , 15F
07/02 14:58, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
9
15
KingdomHuang 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
