[轉錄][AIR-Dream篇]Ch.5 7/24

看板LeafKey作者Transfinite (尋找持有羽翼的少女)時間22年前 (2002/12/20 14:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱] 作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/24 時間: Fri Dec 20 13:46:14 2002 作者: UlyssesLin (夢想才是人類靈魂的精粹) 看板: JPC-Game 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/24 時間: Sat Sep 7 18:49:41 2002 Section 1. 【７月２４日(月)】往人：「不，算了…」佳乃：「咦～，一起來吃沒關係啊。」她不滿地說著。可是我已經先跟遠野約好了，沒辦法。往人：「謝謝招待。」我邊指著喝乾的茶碗邊說著。聖：「茶的話，有空可以再請你的。」往人：「有機會的話啦。」我站了起來，往門那邊走去。佳乃：「我送你到門口。」佳乃馬上跟了過來。我打開了玻璃門。馬上被頗大的溫差給沖昏了頭。外面是大熱天。連個人都沒有。一般正常人不會在這種日子外出吧？往人：「………」佳乃：「…蕎麥麵。」她似乎看穿我內心般地說了。但我也是個男子漢。往人：「…掰啦。」我往太陽的方向走了出去。佳乃：「你明天還會再來嗎？」往人：「…？」佳乃：「…不會嗎…？」往人：「………」往人：「…明天見了。」我輕輕地摸了摸佳乃的頭。佳乃：「啊…」佳乃：「嗯，明天見了。」她邊微笑著邊揮揮手。碰。玻璃門關了起來。只剩我一個人待在熱氣中。往人：「…那麼，該去約好的地方了。」我往無人的路走去。 ………。 ……。 …。我到了堤防上。為了等遠野，我好一陣子聽著海鷗的叫聲。日曬依然很難受。咕～～～。肚子也很難受。往人：「………」往人：「唉…」我坐了下來，開始後悔自己的愚蠢。早知道不應該耍什麼帥，乖乖去吃蕎麥麵就好了。越想越覺得平衡感快消失了。說不定真的已經滿糟了。往人：「…快來吧。」和意識沒關係，我的嘴自己動了起來。聲音：「…我來了。」往人：「嗚哇。」似乎從水平線的另一端傳來海浪聲。往人：「什…什…」我的心臟也在碰碰跳。みなぎ：「…胃？」（註：諧音字） …不對。往人：「妳什麼時候來的啊？」みなぎ：「………」みなぎ：「………」她瞄著自己的右手腕。みなぎ：「…耶…」みなぎ：「…差不多…2分20秒之前吧。」往人：「原來如此，我都沒發現呢。」我一副恍然大悟地拍了手。往人：「可是，妳不是沒戴手錶嗎？」みなぎ：「…？」她歪了一下頭。往人：「………」往人：「不，算了。不要管我。」似乎再講下去會滿糟的，還是快換話題吧。みなぎ：「………」みなぎ：「…還是…2分30秒比較對呢？」似乎開始在說些難懂的補充了，還是先無視吧。往人：「妳來得滿晚的嘛。」みなぎ：「………」みなぎ：「…真失望。」みなぎ：「…被忽視掉了。」她陷入了低沈，而且還用講以前的事的口吻。往人：「呼～…」我深呼吸一下，讓自己冷靜下來。不能這樣掉進去遠野的世界。咕-… 往人：「啊…」在我用力深呼吸之時，肚子也叫了起來。みなぎ：「………」往人：「………」我們彼此對看。みなぎ：「…原來如此。」往人：「………」有點不好意思。みなぎ：「…是肚子餓了…」咕-… みなぎ：「………」往人：「………」みなぎ：「…呢。」 …真是難看。往人（快讓我吃飯吧…）我用眼神求助。みなぎ：「………」往人（飯…）みなぎ：「………」みなぎ：「是這樣啊…」往人：「沒錯。」我靈魂的吶喊似乎傳達給遠野了。みなぎ：「…我知道了。」她點了點頭。みなぎ：「…那麼就請收下這個…」她開始沙沙地找著口袋裡。往人：「嗯？」果然，拿出來的是那個白色信封。往人：「………」みなぎ：「…就算有很多也不會很困擾的。」往人：「不是這個問題吧？」みなぎ：「………」みなぎ：「…沒問題的。」往人：「什麼東西沒問題？」みなぎ：「…米…很好吃的…」遠野十分感慨地說著。みなぎ：「…日本人是吃米的民族…」大概吧。往人：「唉…」我死心地從她那裡收下了信封。みなぎ：「………」みなぎ：「…你在哭嗎？」往人：「誰哭啦？！」みなぎ：「是嗎…」往人：「妳在可惜什麼啊…」她到底在期待什麼啊…。往人：「不過，總之，謝啦。」みなぎ：「………」一副『謝什麼？』的眼神看著我。往人：「有這個的話，總之至少明天起還有米可以吃。」我甩了甩右手的信封。みなぎ：「………」みなぎ：「………」みなぎ：「…你很高興嗎？」往人：「啊啊。我有賺到了的感覺。」みなぎ：「………」みなぎ：「………」みなぎ：「……」みなぎ：「…」みなぎ；「…啊…原來如此。」沙…。沙沙…。沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙… 她開始很猛烈地找著口袋中的東西。沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙… 沙。一時停止。みなぎ：「………」似乎在想些什麼。みなぎ：「………」みなぎ：「…啊。」沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙… 這是則是開始找書包裡。沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙… 沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙… 沙沙沙沙沙沙沙… 沙沙…。 …。みなぎ：「…請收下。」啪沙啪沙啪沙。往人：「咕哇。」眼前出現大量的白色信封。往人：「妳到底帶了幾張在走啊妳？」みなぎ：「………」みなぎ：「……」みなぎ：「…」みなぎ：「…應該是82張。」往人：「那可真了不起…」這傢伙竟然剛剛一瞬間算了出來…。みなぎ：「…全部進呈給你。」她將一堆信封推到我眼前。往人：「………」往人：「…還給妳。」我將一大群信封推了回去。みなぎ：「………」往人：「………」みなぎ：「………」往人：「嗚。」她露出遺憾的表情。往人：「那，那我就拿一張吧。」沒辦法，我只好從大量的信封堆中，拿了一張出來。みなぎ：「………」みなぎ：「…恭喜…啪啪啪啪。」往人：「………」怎麼辦？米券一口氣變成有3張了…。 ………。 ……。 …。往人：「那，差不多該走了吧？」みなぎ：「…走？」往人：「啊啊，已經都過中午了吧？」みなぎ：「………」みなぎ：「…要去哪？」往人：「………」咕～～～… みなぎ：「………」みなぎ：「…原來是這樣子啊。」往人：「沒錯就是這樣。」みなぎ：「…你很餓了嗎？」往人：「啊啊，雖然沒什麼好自豪的，但是我真的滿餓的。」みなぎ：「這樣啊…」みなぎ：「…那麼…我們就快點出發吧。」往人：「沒錯，要是能快一點我會很高興的。」她點了點頭。みなぎ：「…小滿她…一定也很餓了。」往人：「………」往人：「果然那傢伙也在嗎…」她一副理所當然地點了點頭。みなぎ：「…因為那孩子…和我形影不離。」往人：「………」往人：「是嗎？」みなぎ：「…是的。」往人：「不過，我不認為我在的話那傢伙會高興哪。」みなぎ：「…？」一副『為什麼？』的眼神看著我。往人：「…妳沒發現嗎？」みなぎ：「…？」往人：「妳沒發現啊…」みなぎ：「…？？」看來這傢伙是真的覺得我和小滿的交情很好吧。雖然我覺得一般人一看就知道不是這樣…。往人：「算啦，無所謂。」往人：「不管她了，要吃的話就快走吧，我快撐不住了。」她點了點頭。みなぎ：「…那就走吧。」往人：「啊啊。」 ………。我邊搖搖晃晃地走著，邊跟著遠野走。在柏油路上，仲夏的熱起響徹著我的腹鳴聲。但在我眼中看來就像是在前往花園一般。みなぎ：「…國崎。」往人：「怎麼啦？」我連回話都充滿笑容。みなぎ：「…剛才的話題…」往人：「剛才的？」みなぎ：「…小滿她…一定會很高興的。」往人：「啊啊，妳是說那個啊…真是這樣就好了。」みなぎ：「………」她搖了搖頭。みなぎ：「…她一定會很高興的。」みなぎ：「…小滿她…很喜歡國崎的。」往人：「少騙人了。」みなぎ：「…我沒有騙你。」みなぎ：「…那孩子…和我在一起的時候都在說著你的事。」往人：「說我壞話嗎？」みなぎ：「………」她用力地搖了搖頭否定我說的話。みなぎ：「…說總有一天要跟你做個了斷。」往人：「………」聽到了討厭的事了…。小滿：「啊，みなぎ～～～！」那傢伙在啊。みなぎ：「…午安。」小滿：「午安-----」小滿：「哪哪，みなぎ，我剛剛吹成功一次了耶-」彷彿無視我的存在一般，小滿笑容滿面地抱著遠野的手。臉上則已經泛滿了肥皂水的光芒。看來今天也是做了很多無意義的努力啊。往人：「說謊不好喔。」我諷刺了她。小滿：「就這樣輕飄飄地飛走了喔，輕飄飄地。」 …不理我。みなぎ：「…太好了呢。」遠野溫柔地摸了摸小滿的頭。小滿：「嘿嘿」みなぎ：「…那…這是有好好加油的獎。」（註：此處不明顯，但仍有玩諧音。）遠野將那個白色信封交給了小滿。小滿：「哇----啊，米耶米耶。」 …還滿高興的。みなぎ：「…另外…今天還有另一個。」她又開始找了找口袋中。みなぎ：「…這個也給妳。」她從口袋取出一個樸素包裝的小盒子，交給了小滿。小滿：「嗯咦？這是什麼東西啊？」みなぎ：「…做得很好的獎。」（承前註）同時受賞呢。みなぎ：「…妳打開來看看。」小滿：「嗯、嗯。」沙沙沙… …沙沙沙沙… 小滿：「啊…」一打開盒子後，小滿的眼神充滿了光輝。みなぎ：「…可愛嗎？」小滿：「嗯…好可愛喔…」從盒子裡拿出來的，是個比拇指還小，裝滿沙子的瓶子。小滿：「喔喔～…」這應該沒什麼稀奇的吧？不過，小滿一副十分稀奇地樣子東看看西看看。小滿：「可是…這是什麼啊？」みなぎ：「…是星砂。」小滿：「嗯咦？是指星星嗎？」みなぎ：「…沒錯…是指閃閃發亮的星星。」みなぎ：「…形狀很相似…很像星星的孩子吧？」小滿：「喔喔～，妳這麼一說真的很像耶。」みなぎ：「…只要擁有這個星砂…就會得到幸福的。」小滿：「嗯咦？幸福？」みなぎ：「…嗯。」小滿：「嗚咿～…是這樣子啊…」她邊感嘆著，邊一直轉著瓶子看。每轉一圈，瓶子中便傳來星砂細微的聲音。撒撒… 撒撒… 小滿：「喔喔～～～…」小滿注視瓶子的眼神逐漸發出光輝。小滿：「我可以…收下這個嗎？」みなぎ：「…嗯…以後也好好加油吧的獎。」（註：玩諧音）往人：「真不錯呢，一個人獨拿三個獎。」我再一次諷刺她。小滿：「我真的可以收下嗎？」 …不理我。みなぎ：「…嗯。」小滿：「謝謝！」小滿邊開心地握緊裝著星砂的瓶子，邊拿到耳邊。小滿：「嘿嘿…撒撒地響著耶。」みなぎ：「……」遠野用非常安穩的眼神看著看著小滿這個樣子。在熱氣的狹縫中，充滿著日常般的溫柔…。在柔和的日光照中，有著小小的溫暖…。 ………。 ……。 …。小滿：「姆妞…對了，みなぎ。」小滿盯著星砂好一陣子後，緩緩地說了。小滿：「這個東西是什麼啊？」 …似乎是在說我。而且還是用下巴一比，說『這個東西』。往人：「妳這傢伙…」みなぎ：「…是國崎。」往人：「妳也不要沒什麼似地回答。」みなぎ：「…？」小滿：「哼～嗯…」小滿：「算了，是什麼都沒差。」 …那就不要問。小滿：「為什麼這傢伙會在這裡啊？」みなぎ：「………」みなぎ：「…為什麼？」往人：「…不用問我吧。」みなぎ：「………」みなぎ：「…開玩笑的。」往人（真累…）小滿：「哪，みなぎ。」みなぎ：「…怎麼啦…滿滿？」少女的名字剛剛改變了。小滿：「不要太接近這傢伙會比較好喔。」みなぎ：「…為什麼呢？」小滿：「這傢伙雖然偽裝成地球人的樣子，但絕對是來侵略地球的宇宙人啦！」真是了不起的突發奇想。みなぎ：「…宇宙人…」 …不要這樣看我。小滿：「不過沒關係的！」小滿：「因為小滿會保護みなぎ的！」她自豪地拍拍胸膛。みなぎ：「…謝謝。」小滿：「嘿嘿…」 …不要這樣踐踏別人來加深自己的友情。みなぎ：「…話說回來。」往人：「………」往人：「…幹嘛？」みなぎ：「…國崎你…是金星人嗎？」往人：「並不是。」みなぎ：「………」みなぎ：「…會不會…噴火？」往人：「並不會。」みなぎ：「………」みなぎ：「…那…還是會脫皮？」往人：「也不會。」みなぎ：「…那…這個…」往人：「抱歉，我什麼都不會。」みなぎ：「………」みなぎ：「…真無趣。」往人：「生什麼氣啊？」みなぎ：「…沒有啦…開玩笑的。」往人：「那就這樣啦。」みなぎ：「啊…」小滿：「扭哇啊！火星人逃走了！」這次是火星人嗎…？我可真是變化自如哪。みなぎ：「…你要出去了嗎？」往人：「啊啊。我不喜歡被人耍著玩。」みなぎ：「…耍著玩？」みなぎ：「…誰把誰耍著玩啦？」往人：「就是妳們，把我耍著玩。」みなぎ：「…？」小滿：「耶-----咿，快滾回去啦-----」往人：「………」小滿：「快滾回火星去-----不要再回來了------」往人：「………」我轉過了身。小滿：「嗯咦？」叩！小滿：「扭喔。」小滿：「扭嗚～～～…」往人：「妳給我惦惦。」（註：台語）她蹲了下去。小滿：「嗚嗚…頭腦昏昏的…」みなぎ：「…沒事吧？」小滿：「事情可大了…みなぎ看起來有兩個…」みなぎ：「咦…分身…」往人：「沒那個沒差啦。」みなぎ：「…真可惜…失望。」往人：「不用這麼遺憾吧…」小滿：「喂！國崎往人！不要欺負みなぎ！」叩！小滿：「扭窩。」小滿：「扭嗚～～～…」往人：「…真是夠了。」往人：「我可沒空一直陪妳們這呆呆二人組胡搞瞎搞的。」みなぎ：「…呆呆？」小滿：「可惡-----！誰呆了啊-------！」叩！小滿：「嗚哇唉喲。」小滿：「扭嗚～～～…」往人：「給我差不多一點。」小滿：「嗚嗚…」みなぎ：「………」みなぎ：「…國崎。」往人：「幹嘛？」みなぎ：「…你真的很拿手呢…亂入搞笑。」往人：「…啊？」みなぎ：「…我很欽佩呢…」みなぎ：「………」みなぎ：「…雖然有點太激烈了。」抓抓…。往人：「………」往人：「…哪。」みなぎ：「…？」往人：「我是來聽妳評價我的什麼搞笑功力的嗎？」みなぎ：「………」她搖了搖頭。みなぎ：「…不…我想應該不是。」往人：「那就拜託妳快一點吧，我快撐不住了。」みなぎ：「…撐什麼？」往人：「………」咕----。みなぎ：「………」往人：「………」みなぎ：「…來吃飯吧。」往人：「啊啊，如果可以的話我會很感激的。」みなぎ：「…是的。」開始迅速地準備吃飯的遠野。みなぎ：「…快快快快…」雖然話是這麼說，但也只是將午餐盒排在椅子上而已…。みなぎ：「…快快快快快快…」 ………。 ……。 …。嚼嚼嚼嚼… …嚼嚼嚼嚼… 嚼嚼嚼嚼嚼嚼… 我們三個人開始吃著被攤在長椅上的午餐盒的菜。仲夏的午後。而且是在車站前的長椅上吃飯。其實冷靜想想還滿奇怪的。小滿：「嚼嚼嚼嚼」小滿邊笑容滿面地邊陷入了吃不夠的狀況。小滿：「嘿嘿…みなぎ，這個烤魚真好吃呢。」みなぎ：「…是嗎？」小滿：「嗯。我可以再多吃一點嗎？」みなぎ：「…可以啊。」みなぎ：「…另外…這種魚是叫做『竹莢魚』…我來打開。」今天的主菜是這個。小滿：「竹莢竹莢開開（諧音：AJI,AJI,AKI）～～～嚼嚼嚼嚼。」掉掉掉掉…小滿吃得都掉出嘴裡，再次進入了歡愉的狀況。みなぎ：「…國崎你也…多吃一點吧。」往人：「我有在吃了。」みなぎ：「…那麼…請用。」往人：「正在用了。」みなぎ：「………」往人：「………」みなぎ：「…味道怎麼樣呢？」往人：「…嗯。」我豎起了大拇指。みなぎ：「………」みなぎ：「…太好了。」 ………。 ……。 …。 …時間緩緩地流逝。那只屬於我們三人的時光。等我們注意到時，天上所展開的天空，已經在不知不覺中泛染了赤紅。夏日的黃昏，金黃色的黃昏已經降臨。傍晚將停的微風，溫柔地摩擦吹拂起樹葉聲。みなぎ：「…黃昏…真美麗呢。」遠野邊仰望天空邊說。往人：「是啊。」我也邊看著邊說。みなぎ：「…今天真的是個好天氣。」往人：「啊啊。」みなぎ：「…今晚的星星…一定很漂亮。」往人：「真是這樣就好了。」みなぎ：「………」みなぎ：「…是的。」有點接不下去的對話。從遠處的山腳下傳來茅蜩的叫聲。而我則傾聽著從一旁傳來的遠野的聲音。みなぎ：「…國崎。」遠野喊著我的名字。みなぎ：「…國崎你…還會一直待在這裡嗎？」彷彿在自言自語般地說著…。往人：「…暫時吧。」可是卻不知道會待多久。說不定是像冰化作水般的緩慢時間。說不定是像不能一個人靠近的急流般瞬間流逝的時間。但不管是哪一邊，時間都確實地在流逝…。彷彿連停留都忘卻了一般…。我則為了看根本沒戴的手錶般地，將視線拉回了地上。みなぎ：「………」在一旁有個呈現安穩笑容的少女。以及…。小滿：「妞哼哼哼…」彷彿在向母親撒嬌般地躺在她膝上的另一個少女。往人：「…這傢伙睡得真幸福的樣子呢。」我找碴般地說著。みなぎ：「…因為今天…吃了很多飯。」みなぎ：「…所以…肚子飽飽地。」她邊說著邊溫柔地撫摸著小滿的頭。在遠處的天空中，有隻烏鴉邊呼喚著孩子邊展翅飛走。みなぎ：「………」みなぎ：「…你要怎麼辦呢？」往人：「什麼怎麼辦？」みなぎ：「………」みなぎ：「…就是晚餐啊…」她擔心似地說著。往人：「沒問題，我有這個啊。」我從口袋中帥氣地掏出了白色信封。往人：「只要有了這個，至少還可以吃到米。」往人：「不用太吃驚，只用白飯要填飽肚子時，就做飯團就好了。」みなぎ：「………」往人：「？」沒什麼反應。みなぎ：「………」みなぎ：「…那麼…今天晚餐你不吃嘍？」往人：「為什麼？」我再一次地展示信封給她看。みなぎ：「………」みなぎ：「…因為…」她低下了雙眼。那雙眸蘊藏著憂愁及哀傷。那彷彿要將充斥於世界上所有聲音給封閉起來的雙眸。之後，她輕輕地說了…。みなぎ：「…米店…已經關了。」往人：「………」みなぎ：「…啊…好誇張的表情。」往人：「………」みなぎ：「…啊…陷入低沈了。」みなぎ：「…國崎往人的七變化…拍拍拍」 …只有兩段變化。往人：「是嗎…竟然沒注意到會關店。」真是相當打擊的事實。早知道會這樣，就白天先去換就好了。みなぎ：「………」みなぎ：「…在放馬後砲。」往人：「嗚…」說得真犀利哪。。みなぎ：「…不過沒關係。」她盯著我看。みなぎ：「…我就在想會有這種狀況…所以還留有便當。」往人：「真的嗎？」みなぎ：「…是的。」她點了點頭。沙沙沙沙…。 …沙沙沙沙…。みなぎ：「…鏘。」便拿出了新的便當盒。みなぎ：「…因為有放梅干…所以沒關係。」往人：「喔喔。」我可以看見少女的背後充滿著光輝。往人：「不好意思，一直受妳照顧。」みなぎ：「…不會…」她搖了搖頭。みなぎ：「…請不用太在意。」她邊露出微笑…。往人：「是嗎？那我就不客氣了。」我從遠野的手上收下了便當。從重量來說，量應該沒話講的樣子。這樣一來，明天再去米店，總算是可以維持生計了。真的是太感謝了…。 -- 俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ... だから﹑他人に對してやさしいとは﹑自分を傷つくと同じだ... けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を傷つかなければならないんだ... 俺はずっと﹑迷ってた....君を出會ったまで今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。たとえ﹑世の人達を傷ついても﹑我が身を傷ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c135.h061013011.is.net.tw ※ 修改: 2002/9/7 18:54:10 [c135.h061013011.is.net.tw] ※ 修改: 2002/09/07 19:34:59 [61.13.11.113] ※ 修改: 2002/09/07 22:10:42 [61.13.11.137] -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR討論板已經成立，歡迎光臨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: jul