[轉錄][AIR-Dream篇]Ch.5 7/28

看板LeafKey作者Transfinite (尋找持有羽翼的少女)時間22年前 (2002/12/20 14:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱] 作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/28 時間: Fri Dec 20 13:54:24 2002 作者: UlyssesLin (夢想才是人類靈魂的精粹) 看板: JPC-Game 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/28 時間: Tue Sep 10 10:02:13 2002 Section 5. 【７月２８日(金)】隔天早上。我在長椅上被餓醒。我稍微賴在椅子上看著飄動的雲。突然覺得全身懶洋洋的打不起勁。等我總算醒過來時，已經是吃過早餐一會兒後的事了。 ………。武田商店前，一點人影都沒有。可以聽到的只有蟬叫聲，這種夏天的聲音。我從附近的店家聽到了細微的風鈴聲。真是個風流的景象…。聲音：「…嗯扭～～～」往人：「………」聽到了討厭的聲音了。我往聽到的方向看去。小滿：「嗯～…什麼都沒有耶…」沙沙沙沙。　沙沙沙沙。往人：「………」往人：「…那傢伙在幹什麼啊？」我從後面觀察著正在搜索垃圾收集場巨大垃圾的小滿的身影。小滿：「嗯扭～～～」沙沙沙沙。　沙沙沙沙。往人：「………」垃圾配合小滿的動作四處散亂著。老實說真是個大麻煩。還是快聯絡衛生署「保護」住這個出現在人居處的野生動物吧。我試著找看看有沒有公共電話。但很遺憾地，附近卻沒有擺設。更基本的問題是，我連打電話的錢都沒有。往人（…真難受。）小滿：「嗯扭！？找到了！」小滿翻著垃圾的手似乎握著什麼。小滿：「嘿嘿～」看來她所找到的寶藏，似乎是本滿舊的字典。小滿邊高興似地哼著歌，邊當場彎下身，開始翻了起來。小滿：「嗯咦？這是什麼？太難了我看不懂。」她闔上了字典。小滿：「不過，等一下給みなぎ吧--」小滿將那字典收了起來。往人（遠野也會滿困擾的吧…）要是繼續待在這裡的話，說不定會被發現吧。最好還是不要和那種危險的傢伙扯上關係比較好吧。我轉過身去，離開了那裡。 ………。 ……。 …。我到了商店街。一樣只有荒涼的風吹著的悠閒景致。往人：「稍微出來走走吧？」我突然滿同情要和這個鎮上的人做生意的店家。聲音：「…啊…」往人：「…嗯？」似乎有聽過的聲音…。往人：「………」 …有種討厭的預感。該不會小滿還找著垃圾找到這邊來了吧？我看著四周，看是不是小滿在找東西。 ………。喀啦… …喀啦喀啦… 喀啦喀啦喀啦… 女性：「…呼…真是重呢。」我從遠處便看見一個女性推著購物推車走著。她的腳步搖搖晃晃地，令人看了很不安心。往人：「唉…」我嘆了口氣。往人：「搞什麼啊，又一次買一堆了啊…？」我緩緩地走進腳步闌珊的女性身邊。女性：「…啊…危險。」她被路上的凹洞卡住，推車整個傾斜。啪。在千鈞一髮之際，我將要倒下的推車給撐住。女性：「咦…」往人：「真是的…所以我不是就跟妳說過拜託人送貨到家去嗎？」女：「啊，唉呀，是你啊…」 ………。 ……。 …。 ………。喀啦喀啦… …喀啦喀啦… 女性：「真是非常抱歉…每次都這麼麻煩你。」我將載滿米的推車，推到了停在商店街門口的車旁。因為她的腳步看起來太危險了，讓人忍不住這樣做。往人：「真是的，有這次教訓後，下次記得一定要託人送貨喔。」女性：「啊…」到底是懂了還是不懂啊？遠野的母親邊曖昧地回話，邊看著推車上的米袋。女性：「果然還是買太多了嗎？」往人：「那當然，再怎麼看都不是一般家庭的消費量吧。」推車上放著4袋米。確實是比以前少了一袋，但依然還是很誇張。往人：「之前買的怎麼啦？」往人：「該不會都已經全部吃掉了吧？」女性：「那、那是不可能的吧。」她的手在臉前晃了晃。女性：「還有很多剩在家裡呢。」她露出孩子般地笑容。往人：「那幹嘛還買啊？」該不會是因為遠野正困擾怎麼處理米券吧？女性：「說為什麼啊…」她抵著嘴，低吟了一下。女性：「米還是要新鮮的比較好吃。」往人：「………」 …真是個新鮮的理由。 ………。往人：「那，這樣就全沒啦。」我將米袋全部都搬進了後車箱。女性：「真的是非常地感謝你。」她慎重地對我行了個禮。往人：「算了，沒什麼好在意的，又不是互不相識。」我邊甩著被米袋重給麻掉的手邊回答著。往人：「就這樣啦，我先走了。」我轉身背向了遠野的母親。往人：「幫我跟妳女兒打個招呼吧。」女性：「咦…」往人：「………」女性：「啊，等、等一下…」雖然耳邊傳來似乎想問我什麼的聲音，但我不理它直接離開了。我可不想變得得和遠野兩個家庭一起見面。那種事只會添麻煩而已。往人（不過，我是沒有家人啦…） ………。 ……。 …。在晴空之下。我再次地在鎮上散步。一小時候…。在校門前。從學校中傳來了不像是在放暑假般的許多聲音。噹----噹------噹------噹------… 鐘聲嘹亮地響著。之後過了一會兒，許多學生從校舍中往校門走來。我從那堆學生中，看見了一個慢慢地走著的少女。往人：「喲。」我邊微舉著右手，邊搭話。みなぎ：「…午安。」遠野像平常一樣地低頭行禮。みなぎ：「…你怎麼…會在這個地方呢？」她傾著頭看著我。往人：「不，沒什麼特別的理由。」往人：「只是晃著晃著就到了這裡而已。」みなぎ：「………」みなぎ：「…是在散步嗎？」往人：「嗯，差不多就是這樣吧。」みなぎ：「…你很閒嗎？」往人：「是滿閒的。」みなぎ：「…這樣啊…」往人：「妳看起來滿忙的嘛。」みなぎ：「…沒這回事。」みなぎ：「…我也是…閒到希望可以和你一起散個步。」往人：「說一起，妳不是現在要回家嗎？」みなぎ：「咦…」往人：「妳媽一定已經煮好米在等妳了吧。」而且還相當大量…。みなぎ：「………」みなぎ：「…我還…沒有要回去…」往人：「…嗯？怎麼了嗎？」みなぎ：「…啊…這個嘛…」遠野無意中看起來挺慌亂地。みなぎ：「…我…我想等下去見小滿的…」彷彿在找藉口轉移話題般地說了。往人：「那傢伙的話，我剛剛在武田商店看到過了。」みなぎ：「…武田商店？」往人：「似乎是在一個人尋著寶，我沒有叫她就是了。」みなぎ：「…尋寶？」往人：「啊啊。」みなぎ：「………」みなぎ：「…啊…原來如此。」她拍了一下手。みなぎ：「…她有撿到…什麼有趣的東西嗎？」往人：「這個嘛，算了，還是別期望太深比較好吧。」我再怎麼想都不認為字典是個有趣的玩意兒。「哇喔----！接著來看ラ（Ra）行吧-----！」 …這種快樂太糟了。みなぎ：「………」みなぎ：「…今天…會讓我看什麼呢…？」（眼睛閃閃發光）往人：「………」眼前的少女已經陷入了夢中了。 ………。 ……。 …。我在陽光下往車站前進。結果變成是兩個人一起散步過去。往人：「…可是，為啥那傢伙要收集廢物啊？」我問著在一旁的遠野。みなぎ：「…那是…小滿的興趣。」往人：「那可真是麻煩的興趣啊。」みなぎ：「…是嗎？」みなぎ：「…我認為…是對環境很好的一個好興趣呢。」往人：「…倒也沒錯。」要這麼說的話啦。みなぎ：「…我想她應該已經來了…」她找著小滿的身影。在沸熱的地面蒸氣中。蟬的聲音在夏天的空氣中響徹著。みなぎ：「…啊…有了。」找到了小滿的身影。在長椅上。邊癱在收集來的廢物堆中，邊滿足似地微微打鼾著。而且睡相超差的。她用著沒摔下來挺不可思議的姿勢，邊露出肚臍，還流著口水睡著。みなぎ：「………」みなぎ：「…真可愛。」遠野用恍惚的表情說著。往人：「真的假的啊…」みなぎ：「…是真的。」みなぎ：「…要是可以的話…我想一直看著呢。」往人：「那是隨便妳高興啦…」みなぎ：「…可是很遺憾…真失望。」她沮喪著。往人：「為什麼會很遺憾？」みなぎ：「…因為我…接著要去參加社團活動。」往人：「啊？社團活動？妳不是才剛從學校回來而已嗎？」みなぎ：「…剛剛之前…都是暑期講習。」みなぎ：「…因為天文社的活動主要都是在夜晚…所以是從現在開始準備的。」往人：「哼～嗯…」みなぎ：「…其實…要是有空閒的時間我都會想跟小滿一起玩的。」みなぎ：「…可是…這樣把她叫起來太可憐了，所以我就先走了。」往人：「是嗎？天文社可真忙呢。」みなぎ：「…是的…忙得亂七八糟。」往人：「那可真辛苦妳了。」みなぎ：「…謝謝你的關心。」她行了個禮。みなぎ：「…那麼…我就先走了。」往人：「啊啊，好好加油吧。」みなぎ：「…是的…我會好好加油的。」みなぎ：「…耶…」她溫柔地撫摸著小滿的頭髮。小滿：「扭呼呼。」みなぎ：「………」みなぎ：「…我走了。」她輕吻著小滿的臉頰。小滿：「嗯扭…」 ………。 ……。 …。不久就到了晚上。已經是設在外面的路燈開始點燈的時間了。仰望天空的話，有無數星星的光輝。那既使看得見，卻摸不著的光輝。在廣闊的天空下，孤獨地…。往人：「………」我不經意地想起母親的話。 …她的身體存在於那裡，但她已經不在那裡了。 …她只是一直待在反覆不斷的悲劇中。 …那是非常悲傷的。 …真的非常悲傷… ………。我試著注視著流動的風。邊抱著淡淡的期望，看它漂流的盡頭或許會有什麼改變。但卻什麼都沒有，什麼都沒變。時間緩緩地流逝。但那無法改變的時間。要是突然能停止了…。如果能讓它忘記流逝，而停止的話…。那麼對無法改變事實的哀傷，應該可以稍微和緩一點吧。傷痛的心，也可以稍微被治癒吧…。我翻了一下口袋，將遠野給的星砂拿了出來。我將瓶子中沙沙作響的砂對著天空，透過西天僅存的紅光看著。傾斜地，橫擺地，我轉著許多角度，看著砂流動的樣子。往人：「幸福，嗎…？」 …我無法從其中找不出答案。也不可能找得到。小滿：「嗯扭～～～…」一直在我身邊打呼的小滿，總算醒了。小滿：「嗯咦咦…？國崎往人，你在做什麼啊？」她邊揉著眼睛邊問我。往人：「嗯？沒什麼，只是稍微看看星星罷了。」小滿：「嗯咦？星星嗎？」往人：「啊啊。」小滿：「哼～嗯…真了不起呢…」往人：「什麼事？」小滿：「嗯扭。我也不…知道嗚。」她邊說著邊打了個大哈欠。小滿：「嗯咦？」小滿：「啊！星砂耶！」她指著我手上握的瓶子。往人：「我才不會給妳呢，妳自己也有吧？」小滿：「嗯扭～～～我才沒說想要呢。」往人：「…那妳是想吃嗎？」往人：「是乖小孩就免了吧。我不覺得這個會很好吃。」小滿：「這能吃嗎-------！？」喀！往人：「痛。」她一醒來就往我額頭K了一記小滿手刀。往人：「不吃這個嗎…」小滿：「不要把小滿說得像貪心妖怪小鬼一樣！」 …我可不知道那是什麼妖怪。小滿：「小滿可不是那種會想要別人東西的煩人老頭。」往人：「喔，是這樣啊。」要是這傢伙是老頭的話我可會嚇一跳的。小滿：「不過啊，要是星砂的話，我倒是想要很多呢。」往人：「有一個就夠了吧？」小滿：「嗯咦？是這樣嗎？」小滿：「可是，有很多星砂的話，就可以得到很多幸福了嘛。」她很高興似地笑著。真是短視的思考。往人：「所謂的幸福，不就是因為沒有很多才會覺得很好的吧？」小滿：「嗯扭？什麼意思？」往人：「這個嘛，不就是物以稀為貴嗎？」小滿：「嗯扭～我不太懂。」往人：「是吧？我也不太懂。」小滿：「哪哈哈，國崎往人頭腦真差。」往人：「………」往人：「…說的也是，我是個笨蛋。」小滿：「嗯咦？」往人：「………」我仰望天空。許多星星向在競爭般地在闇夜中閃爍著。小滿：「嘿咻…」小滿坐在我身邊。小滿：「扭哇啊～今天星星也很多呢。」往人：「是啊。」小滿：「哪哈哈，みなぎ一定很高興吧。」往人：「啊啊。」小滿：「みなぎ到哪裡去了？」往人：「她說去參加社團了。」小滿：「嗯扭。是嗎？」小滿：「真可惜，本來想跟她一起玩吹泡泡的。」往人：「妳根本吹不好吧？」小滿：「嗯扭～真囉唆。」小滿：「好好練習的話，就可以吹出很多了。」往人：「…說的也是，有好好加油的話。」小滿：「嗯。」她用力地點了頭。小滿：「………」小滿：「…那個…國崎往人。」往人：「嗯？」小滿：「…那個…這個～…」她手指在胸前晃著，扭扭捏捏地。往人：「幹嘛？有什麼事就直接說吧。」小滿：「嗯、嗯…」小滿：「那個，你現在拿著星砂嘛。」往人：「啊啊。」小滿：「你能…好好珍惜它嗎？」往人：「…什麼意思？」小滿：「嗯咦？是沒有什麼特殊的意思啦…」小滿：「只是みなぎ因為是送給國崎往人的禮物，所以希望你好好珍惜而已。」往人：「………」小滿：「哪哈哈，這樣的話，みなぎ也會很高興吧。」往人：「…說的也是。」小滿：「嗯。みなぎ高興的話，小滿也會很高興的。哪哈哈。」往人：「………」往人：「…我知道了。我會珍惜的。」我拍了拍小滿的頭。小滿：「真的嗎？！」往人：「啊啊。」往人：「再怎麼說，好歹也是拿著就可以獲得幸福的道具嘛。」往人：「總不可能特地丟掉吧。」小滿：「哪哈哈，這樣啊-。說的也是-」往人：「…要是真能獲得幸福就好了。」小滿：「嗯…」小滿：「………」小滿：「…みなぎ她…」小滿：「…我希望…みなぎ她能獲得幸福…」往人：「咦…」小滿：「哪哈哈。那，小滿是個好孩子，所以要回去了。」她很快地站了起來，就跑走了。往人：「喂、喂，等一下啊。」我向黃昏的彼端伸出了手。小滿：「掰----掰。」少女轉過身用力揮著手的身影逐漸遠去。風著起了夜色，而夏日的夜晚就此誕生。 …為什麼？我看著少女消失的背影，感覺到一股類似思鄉的情懷。「…我希望…みなぎ她能獲得幸福…」少女的話仍在我耳邊。往人：「…所以說…那是什麼意思啊。」我細語著，但這些話，已經再也沒人可以聽到了…。 ………。 ……。 …。 -- 俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ... だから﹑他人に對してやさしいとは﹑自分を傷つくと同じだ... けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を傷つかなければならないんだ... 俺はずっと﹑迷ってた....君を出會ったまで今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。たとえ﹑世の人達を傷ついても﹑我が身を傷ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c28.h061013011.is.net.tw -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR討論板已經成立，歡迎光臨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: jul