[轉錄][AIR-Dream篇]Ch.5 7/29

看板LeafKey作者Transfinite (尋找持有羽翼的少女)時間22年前 (2002/12/20 14:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱] 作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/29 時間: Fri Dec 20 14:34:56 2002 作者: UlyssesLin (夢想才是人類靈魂的精粹) 看板: JPC-Game 標題: [AIR-Dream篇]Ch.5 7/29 時間: Thu Sep 12 20:54:30 2002 Section 6. 【７月２９日(土)】早上。我如同往常般地被夏日日曬和飢餓感給叫醒。耳邊一樣傳來蟬聲。我無法判斷現在到底是早上還是中午。我繼續賴了一會兒。之後起來準備早餐。我在飯盒下生個火，之後放著。真閒。我邊控制著火的大小，邊翻著小滿蒐集的廢物山來打發時間。喀啦喀啦喀啦…。找到了本舊的國語字典。大概就是昨天小滿想給遠野而留下的那本字典吧。而且挺破的。還有不少頁破損了，似乎連字典該有的功能都沒了。不過我還是無聊地試著翻了個幾頁。果然最基本的就要從「ア（A）」行開始。我任性地這麼決定後，便翻開了字典的第一頁。『這本字典的使用方式』往人：「………」往人：「…這我知道。」我緩慢地翻到「マ（Ma）」行去。有「ま（Ma）」、「み（Mi）」、「む（Mu）」、「め（Me）」、「も（Mo）」五個。果然是男人的話就是得看「も（Mo）」。所以我翻到了「マ（Ma）」行的「も（Mo）」。翻翻翻…。往人：「就看這裡。」我隨便停下在某一面，開始看著內容。往人：「待我看看…」もみあげ(Momiage)：指頭髮在耳前下垂變細的部分。往人：「………」我試著拉一拉自己的鬢角。往人：「好痛…」我在隨意地翻開「タ（Ta）」行。往人：「待我看看…」龍の落とし子(Tatsunootoshiko)：屬於Youziuo科的一種似龍小型海魚。往人：「………」 …真閒。可是我不氣餒，試著再翻一翻。但和我預料的一樣，沒什麼有趣的事。只是看著一堆難懂的漢字，感覺著紙的觸感。翻翻翻。翻翻翻。我停在隨便一頁。往人：「嗯嗯…」我看了一下。てごめ（Tegome）：①用暴力奪取他人的自由。②用暴力將女性給… 我闔上了字典。往人：「………」往人：「…不可原諒。」差不多米快煮好了。往人（對了，不能這樣繼續耗下去了。）我將字典丟回原本的地方，專心地注視米。吃完飯後，我為了賺錢而前往了商店區。我邊眺望著飄著薄荷味道的夏日天空邊走著，似乎為其高度感到暈眩了。 ………。 ……。 …。往人：「………」踏踏踏… 往人：「………」 …踏踏踏… 往人：「………」踏踏踏… 妹妹：「嗚哇啊，好棒喔，姊姊。」姊姊：「嗯。明明就沒有牽線，到底是怎麼讓它動的啊？」往人：「………」我沈默不語地繼續動著人偶。觀眾是對像是姊妹的少女們。妹妹：「咦？人偶跌倒了耶？」姊姊：「啊哈哈，站起來了，站起來了。」這兩個少女專注地看著人偶的一舉一動。感覺真好，很久沒這麼好的手感了。這樣下去，今天一定可以賺到錢的。妹妹：「哪哪，哥哥。」比較年幼的少女對我說了。妹妹：「這個人偶是怎麼讓它動的啊？」真是好問題。往人：「這個啊，這個就是…」我邊繼續動著人偶，邊得意地開始了說明。不過該怎麼說明才好呢？往人：「這個人偶啊，其實是從遙遠國度來的妖精喔。」反正是跟小孩說明。稍微加點童話色彩進去，應該比較能接受吧。我邊說明著，邊讓人偶可愛地行了個禮。妹妹：「嗚哇啊，好可愛喔。」姊姊：「啊哈哈，握手耶，握手。」她們高興地笑著。真是天真無邪的少女們。我高興了起來。往人（果然小孩還是得這樣嘛。）我想多看點少女們的笑容，而比平常更專注地動著人偶。之後，表演也將邁入高潮。我到了這個鎮後所研發出的招式，將人偶後空翻五圈半的「Super Moon sult」我特別注入精神，提高集中力。雖然如此，但也不能在此停下人偶的動作。再怎麼說，用自然的動作做出一連串的連續動作是基本。踏踏踏… …踏踏踏… 往人（好！就是現在！）人偶在一瞬間彎下了腰。姊姊：「啊，妳看那邊。正平來了。」妹妹：「啊啊～真的耶～」咻咻咻咻咻咻。人偶帥氣地在天空迴轉。妹妹：「討厭…會不會又要欺負我啊？」姊姊：「沒關係。姊姊會保護妳的。」妹妹：「真的嗎？」姊姊：「嗯。包在我身上。」妹妹：「啊哈哈，我最喜歡姊姊了～」 …砰。姊姊：「唉唷，妳還是一樣愛撒嬌呢。」妹妹：「啊哈哈。對不起嘛～」往人：「………」被忽視的人偶，著地失敗，難看地直接撲在地面上。之後四肢痙攣著，之後停了下來。往人（這、這些傢伙…）雖然只有一瞬間，但原諒這個鎮上的孩子的我真是白癡。真火大。我喪失了幹勁，將人偶塞進後口袋，站了起來。妹妹：「咦？已經結束了嗎？」我正要轉過身去時，她叫住了我。往人：「啊啊。妖精說他已經累了。」我邊說著，邊讓口袋中的人偶招了招手。妹妹：「啊哈哈。這樣啊。真遺憾呢，姊姊。」姊姊：「嗯。我還想再看呢。」她們邊向人偶招手回禮，邊依依不捨地笑著。那份笑容，十足能將我的怒火平息。往人：「下一次吧。」我來回摸摸兩人的頭。妹妹：「嗯。」姊姊：「那就走吧。」姊姊握住妹妹的手。妹妹則要回應似地用力握住姊姊的手。妹妹：「那哥哥，掰掰啦。」往人：「啊啊。」我目送著逐漸離去的姊妹的背影。在夏日的熱氣中，互相握著手的姊妹跑走了。所謂手足情深大概就是指這個吧。看起來感覺還不壞。甚至還萌生了一種安詳的氣息。而我終於知道這是什麼感覺了。因為就在我這幾天一直看到的光景之中…。往人：「…那麼，我也走吧。」我轉過身，開始走著。不知道為何，突然想見她們了。往人：「啊！？我剛剛白做工了。」太晚發現了。 ………。 ……。 …。我回到車站後，在悶熱蒸氣的另一方，看見了熟悉的面孔。みなぎ：「………」是遠野。遠野正坐在椅子上，看著書。似乎挺專心的。專心地只用眼看著文字。其他一動也不動地，讓人會懷疑是不是人偶。唯一能證明她是人的，只有握著書的指尖的微微舉動。另一方面，在一旁的…。小滿：「嚼嚼嚼嚼。」一隻很幸福似地啃食著攤在長椅上展開的午餐盒的小鬼。小滿：「嚼嚼嚼嚼。」正在啃的，大概是所謂的三明治吧。從小滿塞得滿滿三明治的嘴邊，一直掉著麵包屑。小滿：「嚼嚼嚼嚼。」掉掉掉。小滿：「嚼嚼嚼嚼。」掉掉掉。小滿：「嚼嚼嚼嚼。」掉掉掉。往人（真是粗俗的傢伙…）我將視線移到了遠野身上。みなぎ「………」遠野則一臉不變地繼續看著書，完全沒有指責隔壁爆炸性吃相的跡象。甚至可以說還感到滿足地微笑著。往人：「…妳們在幹什麼啊？」我出了聲。みなぎ：「…啊…國崎…妳回來了。」她抬起了視線，仍坐著地低頭行禮。小滿：「嗚姆-----嗯嗚嗯姆嗯嗚嗯嗯姆----」小滿邊口中塞滿著三明治，邊發出不可翻譯的奇怪聲音。往人：「吵死了。要說話的話，等吞下去後再說啦。」小滿：「姆…嗚姆姆嗚…」嚼嚼…嚼嚼… 嚼嚼…嚼嚼… …吞下。小滿：「呼嗚…穴穴謅待」（謝謝招待）吃完後的小滿，嘴巴附近一堆殘屑地，合了手行禮。みなぎ：「…一點粗茶淡飯不成敬意。」遠野從口中取出白色手帕，交給了小滿。小滿：「嘿嘿…好好吃喔，みなぎ。」みなぎ：「…是嗎？」みなぎ：「…那麼…我下一次再帶更好吃的過來。」小滿：「真的嗎？！」みなぎ：「…嗯…妳有什麼想吃的嗎？」小滿：「那個啊，那個啊，小滿想要吃『漢堡』。」她用兩手大大地比著。似乎是在表示『漢堡』的大小吧。而且是我從來沒看過的巨大尺寸。みなぎ：「…好的…我瞭解了。」往人（不用瞭解這種事啦…）小滿：「啊…可是我也想吃『Paeria』…」她低聲說著。みなぎ：「…『Paeria』？」小滿：「嗯。」みなぎ：「………」みなぎ：「…小滿。」小滿：「什麼事？」みなぎ：「…妳知道…『Paeria』是什麼料理嗎？」小滿：「咦…」みなぎ：「…『Paeria』」小滿：「啊…」みなぎ：「………」小滿：「這麼說來…小滿也不知道『Paeria』是什麼耶？哪哈哈。」みなぎ：「…真遺憾。」往人：「什麼『真遺憾』啊？妳們這對呆呆二人組。」みなぎ：「咦…」小滿：「啊～…什麼啊…你怎麼還在啊…」往人：「我在是礙到妳們了啊？」みなぎ：「…不會…我們…」小滿：「是被礙到了。」叩。小滿：「嗯扭～～～…」往人：「代替招呼。」小滿：「嗚嗚…我才不要這種招呼…」みなぎ：「………」みなぎ：「…國崎。」往人：「幹嘛？」みなぎ：「…國崎你…有想吃什麼嗎？」往人：「啊？」みなぎ：「…我會連你的份…一起做的。」遠野似乎完全不在意我和小滿的對話。只是邊靜靜地收拾午餐盒邊說著。往人：「喂。」みなぎ：「…是？」往人：「誰在和妳說便當的事了？」みなぎ：「…咦…不是嗎？」往人：「並不是。」みなぎ：「…是嗎…真可惜…」みなぎ：「…那…你不要了嗎？」往人：「………」往人：「要。」這是一定要的嘛。みなぎ：「…我知道了。」 ………。 ……。 …。啪。小滿：「哇噗。」小滿：「嗯扭～…」往人：「…太棒了，這下達成10連破了呢。」我和善地祝福今天失敗到2位數的10次的少女。小滿：「囉、囉唆。我下次就會成功了。」她擦了擦噴到臉上的水滴。往人：「附帶一提，這也是我第10次聽到這句話了。」小滿：「嗚咕咕…」 ………。小滿：「呼～～～…」啪。小滿：「哇噗噗。」往人：「第11次。」小滿：「嗯扭～～～…」みなぎ：「…小滿。」或許是看不下去了吧？遠野叫住了小滿。小滿：「嗯咦？」みなぎ：「…把那個…借我一下。」小滿：「咦…『那個』是指這個嗎？」小滿將手上的吹泡泡用具向上交給了遠野。みなぎ：「…嗯。」往人：「怎麼？妳要上嗎？」みなぎ：「…是的。」往人：「這倒也是，那妳就沒用了。」小滿：「嗚嗚…みなぎ?…」みなぎ：「…啊…我不是這個意思。」みなぎ：「我只是…稍微示範一下而已…因為…我滿擅長的。」往人：「喔…挺有自信的嘛。」みなぎ：「…嘿嘿。」她略帶客氣地挺起胸膛。みなぎ：「…小滿。」小滿：「嗯咦…」小滿正在遠野地一旁用灰心的眼神低著頭。みなぎ：「…看好嘍。」みなぎ：「這樣吹的話…就可以很順利地…吹出泡泡來。」みなぎ：「呼～…」遠野緩緩地往嘴中含的吸管中吹氣。在吸管前端，泡泡邊迴轉出彩虹色彩，邊緩緩增大。轉轉…轉轉… 那彩虹色的色彩，持續地反覆著無限的色彩變化。小滿：「喔喔～…」小滿邊凝視著泡泡的膨脹，邊發出讚嘆。而彷彿在回應那陣讚嘆一般地，第1個泡泡，緩緩地離開了吸管前端。小滿：「喔喔喔～～…」遠野接著吹起了第2個泡泡。みなぎ：「呼～…」接著第2個泡泡便像是要追逐第1個泡泡一般地，輕飄飄地往天空飛去。小滿：「喔喔喔～～～…」 …第3個…第4個… 被遠野髓持續吹出的泡泡們，彷彿牽著手般地在天空飛舞著。那彩虹色彩，和天空的蔚藍重合，飄著，飄著之後消逝。小滿：「喔喔喔喔～～～」小滿邊持續看著那些泡泡，持續發出讚嘆。之後，她輕輕地用手指戳著在一群群上升的泡泡中，遺漏出來的泡泡。小滿：「戳戳。」啪。小滿：「哇噗。」當然，是破了。小滿：「嗯扭嗚～～～…」這個少女簡直沒有學習能力。往人：「…妳每天都這樣很開心吧？」小滿：「嗚嗚…才不會呢…」みなぎ：「…來…手帕。」遠野從口袋中掏出了手帕，交給了遠野。小滿：「嗯扭…謝謝。」擦擦…擦擦… 小滿：「噗呼…」小滿：「可是啊，みなぎ還是一樣很會吹泡泡呢。」她很佩服地稱讚著。みなぎ：「…是嗎？」小滿：「嗯。妳吹飛了好多好多泡泡呢，這樣輕飄飄地～。」大概是想模仿泡泡的樣子吧？小滿邊說著邊詭異地搖著自己的身體。みなぎ：「…輕飄飄～地？」不知為何，遠野也學著小滿搖了一下。看起來真是太詭異了。小滿：「對啊。這樣輕飄飄～輕飄飄～地。」搖搖搖。みなぎ：「…輕飄飄～輕飄飄～地？」搖搖搖。小滿：「輕飄飄～輕飄飄～地呢。」搖搖搖搖。みなぎ：「…輕飄飄～輕飄飄～地…」搖搖搖搖。小滿：「輕飄飄-輕飄飄-地。」搖搖搖搖搖搖。みなぎ：「…輕飄飄-輕飄飄-地…」搖搖搖搖搖搖。搖搖搖搖搖搖搖搖搖搖搖搖。往人：「…妳們是在耍醉拳啊？」小滿：「啊---，你怎麼可以一個人事不關己地看著啊-！」小滿邊詭異地搖著身體邊用手指指著在一旁旁觀的我。小滿：「你也要跟著做，快點。」搖搖搖。往人：「我死都不幹。」小滿：「扭嗚～…真是無趣的傢伙。」往人：「真是抱歉哪。」真是的…。因為實在是太無聊了，讓我連氣都氣不起來。小滿：「哪，みなぎ?，國崎往人他真的很不合作呢。」みなぎ：「…是嗎？」搖搖搖。往人：「…妳也該搖夠了吧？」みなぎ：「…咦…已經該結束了嗎？」往人：「啊啊，該結束啦。」みなぎ：「…是這樣啊…真是滿遺憾的…」該不會挺喜歡這種詭異的動作吧？遠野她很依依不捨般地停止了詭異的搖晃。往人：「唉…」我重新體悟了一件事。果然這些傢伙是怪怪的。 ………。 ……。 …。みなぎ：「…那麼…差不多也該…」正當日落西山時，遠野緩緩地站了起來。小滿：「嗯扭？啊，這麼說來，已經這麼晚了呢。」她邊仍不滿足般地用筷子戳著已經空空如也的午餐盒邊說。已經可以看見夜晚的帳幕靜靜地閃爍著。小滿：「嗯扭？」往人：「怎麼了？」小滿：「那一邊的天空有什麼東西亮了一下耶？」往人：「亮了一下…？」小滿：「嗯，那邊。」她邊這麼說著，邊指著東方的天空。幾乎在那同時，出現的「碰…」的聲音。似乎是在滿遠的地方相當響亮的聲音。但在小滿所指的方向卻什麼也看不見。往人：「…？？」我邊皺著眉頭邊歪著頭。往人：「好像沒什…」正當我要說完之時…。小滿：「啊…」往人：「…？」小滿又叫了起來。我迅速地看著剛剛那個方向。往人：「喔喔喔…」在黑暗的天幕中，遠處散著碎光。之後，聲音稍遲地傳了過來。みなぎ：「…煙火。」遠野邊看著同樣的方向邊說著。みなぎ：「…今天…在鄰鎮有煙火大會。」往人：「是煙火啊。」小滿：「喔喔喔喔，是煙火耶--」小滿開始興奮了起來。小滿：「みなぎ-，是煙火耶-，我們過去看吧-」みなぎ：「…現在過去的話…已經趕不上了。」遠野對拉著衣角的小滿，露出為難的表情。みなぎ：「…在這裡也可以看見一些。」みなぎ：「…今天就先忍耐一下吧…好嗎？」小滿：「嗚扭～…真可惜…」小滿雖然有些沮喪，但仍一直盯著煙火打著的天空。往人：「煙火啊…有這麼有趣嗎？」往人：「看著它這樣在一瞬間煙飛灰滅，只會感到空虛而已吧？」小滿：「不要在別人正在快樂時在一旁說著令人冒火的話-！」咚！往人：「咕啊。」她配上全身重量的腳尖踹到了我的心窩。我忍不住跪了下去。往人：「這…這死小鬼…」小滿：「真是漂亮呢-，みなぎ。」みなぎ：「…嗯。」往人：「………」對注視著煙火的那兩人來說，我已經是多餘的了吧…？沒辦法，我也乖乖地看著煙火。碰…。砰砰砰…。碰…。往人：「………」雖然因為影音配不起來而覺得怪怪的，但默默盯著看著倒也不壞。一剎那的美麗，和之後所殘留的寂靜…。該說有這種可以感受嫻靜美感的心才是日本人吧…。往人：「………」往人：「那樣打一發要花多少錢啊…」砰！往人：「咕啊。」小滿：「不要說煞風景的話-！」第2次的踢擊再次深深地衝擊入心窩。煙火結束，天空回復了寂靜。小滿：「啊-真是漂亮呢-」小滿非常滿意。みなぎ：「………」遠野則陶醉於其中…。小滿：「那，小滿也該回去了。」往人：「也對，天都已經滿暗的了。」小滿：「みなぎ也不回去不行了吧。」みなぎ：「…嗯。」往人：「怎麼？有什麼事嗎？」みなぎ：「…是的…明天我有些事情要辦。」往人：「事情？」みなぎ：「…是的。」她似乎很抱歉地點了點頭。往人：「這樣啊。妳也滿辛苦的嘛。」みなぎ：「…辛苦？」往人：「啊啊。」みなぎ：「…也對…」みなぎ：「…說的也是呢…是很辛苦。」她用相當寂寥的眼神說著。往人：「有怎麼了嗎？」みなぎ：「…不…沒什麼。」往人：「？」小滿：「扭嘻嘻嘻嘻～」往人：「妳那什麼噁心的語調啊…」小滿：「みなぎ她啊，明天要去約會喔。」往人：「是喔…」小滿：「是約會喔，約會。」往人：「真囉唆。」小滿：「姆…什麼啊！」往人：「怎樣？」小滿：「姆嗚嗚～…」往人：「………」小滿：「耶！」咻！沙！我敏捷地閃過衝過來的小滿滿飛踢。往人：「這種玩意兒不會每次都管用的！」小滿：「嗚咕咕…」みなぎ：「…那個…」往人：「幹嘛？」みなぎ：「………」みなぎ：「…你不會在意嗎？」往人：「在意什麼？」みなぎ：「我…好歹也是要去約會喔…」往人：「嗯？啊啊…」似乎該回答什麼吧？往人：「那就好好加油吧。」總之就激勵她一下吧。みなぎ：「………」みなぎ：「…就這樣嗎？」往人：「就這樣啊。這和我有什麼關係嗎？」みなぎ：「………」みなぎ：「…小滿。」小滿：「知道了！」砰！往人：「咕喔…」小滿很高興似地踹到我的心窩。小滿：「嘿嘿。這次就踢到了吧。」往人：「妳、妳這個…」みなぎ：「…那麼…就走吧。」小滿：「嗯。」遠野和小滿牽著手要離開了。往人：「喂，等一下。妳剛剛有打PASS給她吧。」みなぎ：「………」みなぎ：「…我不知道你在說什麼。」往人：「妳騙人。」みなぎ：「…國崎你…就在那邊反省一下吧。」往人：「反省什麼？」みなぎ：「…不知道。」往人：「啊，喂，等一下。」みなぎ：「…那麼…祝你愉快。」小滿：「祝你愉快啦-。扭嘻嘻嘻嘻…」往人：「什麼『祝你愉快』啊？喂！」我邊忍著心窩痛，邊叫住她們。但已經太遲了。那兩人的身影早已消失在我的視線中。往人：「到底是怎樣啦…」我的話語，逐漸地緩緩融入於夏天的空氣中…。 ………。 ……。 …。 -- 俺は﹑ほんのわずかのやさしさしかいないんだ... だから﹑他人に對してやさしいとは﹑自分を傷つくと同じだ... けど﹑自分にやさしくしたいなら﹑他人を傷つかなければならないんだ... 俺はずっと﹑迷ってた....君を出會ったまで今なら﹑俺がはっきり言える。俺は﹑全部のやさしさを﹑君にさしあげる。たとえ﹑世の人達を傷ついても﹑我が身を傷ついても.....!!!! ～ UlyssesLin ～ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: c105.h061013210.is.net.tw -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ AIR討論板已經成立，歡迎光臨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: jul